Ben, cesur olacakI will be brave
Daha güçlü ve cesur hissettiklerinden bahsediyorlardı.They talked about feeling stronger and braver.
Öncelik, bildiğinizi gibi, bir lider cesur olmalıdır ki ortaya çıkıp dalga geçilebilsin.First, of course you know, a leader needs the guts to stand out and be ridiculed.
"He'sa cesur araştırmacı," dedi kadın."He's a brave fellow," said a woman.
Onun pençeleri alırsa bir bulldog gibi cesur ve ıstakoz gibi inatçı herkes üzerine.He is as brave as a bulldog and as tenacious as a lobster if he gets his claws upon anyone.
Buraya davet edilmem gerçekten çok cesurca.It's very brave to invite me here.
Fakat bizi bu karmaşık durumdan kurtaracak cesur bir çözüm var.But now there is a bold new solution to get us out of this mess.
John, araştırma için gönüllü olan son derece kahraman yürekli, cesur insanlardan sadece biri.John is one of [about] a dozen very heroic, courageous people who volunteered for the study.
Hayatımda tanıdığım en cesur adamın kızının... ...elini sıkmama izin verin.Requesting permission to shake the hand of the daughter of the bravest man I've ever met.
Büyüdüm ve hep kendime şu soruyu sordum. Cesur biri miydim?And I grew up always asking myself if I thought I'd be brave?
Bunun beni daha büyük ve cesur yaptığını sanıyordum.And I thought that'd make me big and brave.
Beynin karmaşıklığı karşısında mütevazı ama cesur olanlar; gelecek sizleri bekliyor.And so for those who are undaunted, but humbled by the complexity of the brain, the future awaits.
Ben kişisel olarak cesur bir insan değilim, kabul ediyorum, ama onu görmezlikten de gelemezdim.Well I'm not a particularly brave person, I have to confess it, but I could not just ignore him.
Bu çizgiyi oraya koyarak, Dmitri cesur bir ifade kullanıyordu.By putting that dash there, Dmitri was making a bold statement.
Cesur bir deney.A bold experiment.
Nasıl cesur hepsi beni evde düşüneceğim!How brave they'll all think me at home!
Ama ilk tanışmamız oldukça cesurcaydı, değil mi?But it was a pretty bold first meeting, though, don't you think?
Cesur ve Kötü !######
Buna cüret ettiğinize göre ya çok aptal yada cesur olmalısınız !You must be either very stupid or brave, Since you dare to us !
Ben cesur, ruhlu, çılgın havalı bir adamımI'm a cool guy with courage, spirit and craziness
Ben TED toplumunun gerçekten çok cesur olması gerektiğine inanıyorum.And I actually believe that the TED community needs to be more courageous.
Eğer cesursanız videoyu durdurabilir ve açıyı kendiniz bulmaya çalışabilirsiniz. .If you are brave, you can pause the video and try to figure it out yourself.
Çok cesur bir avukatın yaninda oturuyordum ve dedim ki:And I was sitting side by side with one of our very courageous lawyers, and said,
Biz cesur ve canlı deriz.We talk about bold, fresh.
Onursal, cesur ve güzel olana odaklanın ve o büyüsün.Focus on what's dignified, courageous and beautiful, and it grows.
Ona göz söylemlere yanıt verecek .-- ben çok cesur, 'bana değil tis diye konuşuyor:Her eye discourses, I will answer it.-- I am too bold, 'tis not to me she speaks:
O, o övgü cesur kaptan.O, he's the courageous captain of compliments.
BENVOLIO O Romeo, Romeo, cesur Mercutio ölü!BENVOLlO O Romeo, Romeo, brave Mercutio's dead!
O cesur ruhu indirdiği, bulutlar aspir'dThat gallant spirit hath aspir'd the clouds,
O öldürdü senin akrabaya, cesur Mercutio.That slew thy kinsman, brave Mercutio.
- Benim cesur oğlum!- My brave boy. - Why "my"?
Fakat tam tersine; zeki, komik cesur ve cömert kadınlarla tanıştım.Instead, I found young women who were smart and funny and brave and generous.
Cesur bir savaşcı prenssin.A brave warrior prince.
Benim şansıma çok cesur bir genç hanım, bana sorarsanız, bu işi halletti.And a very--very, um, courageous young lady in my case, I think, did the job.
Peki, bir-iki cesur ruh.Well, one or two brave souls.
O meydan ki türlü insanla dolu... işte adanmış biri; ve işte cesur olan.The Square is full. With all kinds. The reckless one.
Cesur bir fikri vardı -- bilişsel takas hipotezi diyordu buna.He had a bold idea that -- what he called the cognitive trade-off hypothesis.
Ve Sigfrid o kadar cesur ve heyecan verici ki... Ve eve gitmek istiyorum.And Sigfrid is so bold and exciting, and I want to go home.
Yine de, cesur bir çocuktu, değil mi?Still, that boy was brave, wasn't he?
Böyle pratik bir soruya cevap olarak, cesur olmak zorundayız.So in response to such a pragmatic question, we need to be bold.
O cesur hareketi yapan kız kardeşi ise bir eğitim kampına gönderilmiş.The sister who had done that brave deed was put into an education camp.
Evet, bütün bu cesur evleri ve çiçekli bahçeler, Atlantik, Pasifik, gelen ve Hint okyanusları.Yes; all these brave houses and flowery gardens came from the Atlantic, Pacific, and Indian oceans.
Şu cesur askere bak!Look at that brave soldier!
Göz kremleri bir gerekliliktir.Bu gayet cesur bir iddia.That's a pretty bold statement.
Cesur olun.Be bold.
Örneğin, tüm cesur TEDTalklar:For example, all the courageous TED Talks:
Belirtiler genellikle inkar edilir, özellikle de biz erkekler tarafından çünkü biz çok cesuruzdur!Symptoms are often denied by the patient, particularly us men, because we are very brave.
Öyle cesuruzdur ki fena bir göğüs ağrısı çektiğimizi kabul etmek istemeyiz.We are very brave, and we don't want to admit that I'm having a hell of a chest pain.
Yanılmıyorsam, bu bay Robert Rainsford... ...büyük av hayvanlarını cesurca avlayan kişi.If I am not mistaken, this is Mr. Robert Rainsford... who hunts big game so adventurously.
Çok cesur bir projeydi, üç milyon ödemem gerekti.It was a very brave project, I had to pay 3 millions.
Bunu söylemek benim için... ...yeterli degil, " Tarımda daha cesur teknikler kullanalım. "It's not enough for me to say, "Let's get more bold science into agriculture."
Güçlü, yetkin ve cesurdu.She was strong, she was capable and she was heroic.
İki erkeğin ortasında cesur olduğunu biliyordum.Since you vacillate around 2 men, I knew you're not a simple woman.
O cesurca, gözlerini kırpmadan, hatta hırçın, hatta şişesi boş olduğu zamanlarda öfke dolu.She boldly, unblinkingly, even pugnaciously, wrathfully even, when her bottle was empty.
Şimdi size öğüdüm şu: Cesur olun! Gemi mahvolacak, ama aranızda hiçbir can kaybı olmayacak.Now I exhort you to cheer up, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.
Per tüm yazılarının bilgi dolu olduğu cesur bir gazeteci.Per is a brave journalist and his writing is almost always highly informative.
Etiyopyalı Blog Yazarı Atnaf Berahane: Genç, Cesur ve HapisteEthiopian Blogger Atnaf Berahane: Young, Courageous, and in Jail · Global Voices
Nneka Nijeryalı genç bir şarkıcı ve silah ile şiddete karşı kendi cesur tepkisi var.Nneka is a young singer from Nigeria and has her own brave response to guns and violence.
Eşler sıklıkla kararlarını cesur bir eylem olarak görüyor.Spouses often view their decision as an act of courage.
Peki Kıbrıslı Türkler bu kadar cesur bir adım atmaya hazır mı?Are Turkish Cypriots ready to take such a bold step?