Bayağı cesursun! Ama...Olet rohkea, mutta...
Bayağı cesursun! Ama...Tienes valor, pero...
Bayağı cesursun!Hai del fegato!
Bayağı cesursun!Nie brak ci odwagi.
Bayağı cesursun!Tens garra!
Bayağı cesursun!Έχεις κότσια!
Bayağı cesursun!Смелости тебе хватает!
Belirtiler genellikle inkar edilir, özellikle de biz erkekler tarafından çünkü biz çok cesuruzdur!I sintomi sono spesso negati dal paziente, in particolare da noi uomini, perché noi siamo molto coraggiosi.
Belirtiler genellikle inkar edilir, özellikle de biz erkekler tarafından çünkü biz çok cesuruzdur!증상이 나타나도 환자들이 부인하는 경우가 많은데요, 특히 우리 남성들이 그렇죠.
Belirtiler genellikle inkar edilir, özellikle de biz erkekler tarafından çünkü biz çok cesuruzdur!Les symptômes sont souvent niés par le patient, surtout nous les hommes car nous sommes très courageux.
Belirtiler genellikle inkar edilir, özellikle de biz erkekler tarafından çünkü biz çok cesuruzdur!Los pacientes suelen negar los síntomas, particularmente nosotros los hombres, porque somos muy valientes.
Belirtiler genellikle inkar edilir, özellikle de biz erkekler tarafından çünkü biz çok cesuruzdur!Pacjenci często zaprzeczają objawom, szczególnie my - mężczyźni, ponieważ jesteśmy twardzi.
Belirtiler genellikle inkar edilir, özellikle de biz erkekler tarafından çünkü biz çok cesuruzdur!Patienten, besonders wir Männer, leugnen oft die Symptome, weil wir mutig sind.
Belirtiler genellikle inkar edilir, özellikle de biz erkekler tarafından çünkü biz çok cesuruzdur!Simptomele sunt de obicei ignorate de pacient, în special de noi bărbaţii, pentru că suntem foarte curajoşi.
Belirtiler genellikle inkar edilir, özellikle de biz erkekler tarafından çünkü biz çok cesuruzdur!Симптомите често са отричани от пациента, особено от нас, мъжете, защото сме много смели.
Belirtiler genellikle inkar edilir, özellikle de biz erkekler tarafından çünkü biz çok cesuruzdur!Часто симптомы игнорируются пациентами, в основном нами, мужчинами, в силу своей храбрости.
Belirtiler genellikle inkar edilir, özellikle de biz erkekler tarafından çünkü biz çok cesuruzdur!לעתים קרובות החולה, במיוחד גברים כמוני, מתעלמים מהסימפטומים,
Belirtiler genellikle inkar edilir, özellikle de biz erkekler tarafından çünkü biz çok cesuruzdur!غالبا ما ينكر المريض الأعراض ، وخاصة نحن الرجال،
Belirtiler genellikle inkar edilir, özellikle de biz erkekler tarafından çünkü biz çok cesuruzdur!我々は勇ましいから
Ben, cesur olacakBudu statečná
Ben, cesur olacakEu serei corajoso
Ben, cesur olacakJe vais être courageux
Ben cesur, ruhlu, çılgın havalı bir adamımIch bin ein cooler Typ mit Mut, der Geist und der Verrücktheit
Ben cesur, ruhlu, çılgın havalı bir adamımIk ben een jongen met moed, genialiteit en dwaasheid
Ben cesur, ruhlu, çılgın havalı bir adamımJeg er en cool gut med mod, ånd og en skrue løs
Ben cesur, ruhlu, çılgın havalı bir adamımJestem świetnym gościem z odwagą, werwą i szaleństwem
Ben cesur, ruhlu, çılgın havalı bir adamımJe suis un mec cool avec du courage, du génie et de la folie
Ben cesur, ruhlu, çılgın havalı bir adamım이 사람으로 말씀드리자면 말이야 용기 패기 똘끼 멋쟁이 말이야
Ben cesur, ruhlu, çılgın havalı bir adamımSou um cara legal, com coragem, espírito e loucura
Ben cesur, ruhlu, çılgın havalı bir adamımSoy un tipo cool con coraje, genialidad y locura
Ben cesur, ruhlu, çılgın havalı bir adamımSunt un tip tare, cu însuflețire, curaj și nebunie
Ben cesur, ruhlu, çılgın havalı bir adamımМазафакин джэентельмен.
Ben cesur, ruhlu, çılgın havalı bir adamımお前にふさわしいのは俺だけさ
Beni buraya çağırdığınız için çok teşekkür ederim. Buraya davet edilmem gerçekten çok cesurca.Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã mời tôi tới Thật dũng cảm để mời tôi tới đây
Beni buraya çağırdığınız için çok teşekkür ederim. Buraya davet edilmem gerçekten çok cesurca.초대해 주셔서 매우 감사합니다. 저를 여기에 초대해 주신데에는 큰 결정이 뒤따랐으리라 생각합니다.
Beni buraya çağırdığınız için çok teşekkür ederim. Buraya davet edilmem gerçekten çok cesurca..תודה רבה לכם שקיבלתם אותי .זה אמיץ מאד מצידכם להזמין אותי לכאן
Beni buraya çağırdığınız için çok teşekkür ederim. Buraya davet edilmem gerçekten çok cesurca.شكرا جزيلا لكم لإستضافتي إنها شجاعة منكم أن تقوموا بدعوتي إلى هنا
Beni buraya çağırdığınız için çok teşekkür ederim. Buraya davet edilmem gerçekten çok cesurca.僕は長期に渡り 著作権企業と闘ってきた
Benim hikâyem Zimbabve'de başlıyor, Orpheus isimli cesur bir park korucusu ve yaralı bir bufalo ile birlikte.A történetem Zimbabweban kezdődik, egy derék parkőrrel, akit Orpheusnak hívnak, és egy sebzett bivallyal.
Benim hikâyem Zimbabve'de başlıyor, Orpheus isimli cesur bir park korucusu ve yaralı bir bufalo ile birlikte.Câu chuyện của tôi bắt đầu ở Zimbabwe với anh kiểm lâm dũng cảm tên là Orpheus và một con trâu bị thương.
Benim hikâyem Zimbabve'de başlıyor, Orpheus isimli cesur bir park korucusu ve yaralı bir bufalo ile birlikte.La mia storia ha inizio nello Zimbabwe con un coraggioso ranger di nome Orpheus e un bufalo ferito.
Benim hikâyem Zimbabve'de başlıyor, Orpheus isimli cesur bir park korucusu ve yaralı bir bufalo ile birlikte.Meine Geschichte beginnt in Zimbabwe mit einem mutigen Wildhüter namens Orpheus und einem verletzten Büffel.
Benim hikâyem Zimbabve'de başlıyor, Orpheus isimli cesur bir park korucusu ve yaralı bir bufalo ile birlikte.Mi historia comienza en Zimbabue con un valiente guardabosques que se llamaba Orfeo y un búfalo herido.
Benim hikâyem Zimbabve'de başlıyor, Orpheus isimli cesur bir park korucusu ve yaralı bir bufalo ile birlikte.Mijn verhaal begint in Zimbabwe, met de dappere parkwachter Orpheus en een gewonde buffel.
Benim hikâyem Zimbabve'de başlıyor, Orpheus isimli cesur bir park korucusu ve yaralı bir bufalo ile birlikte.Min berättelse börjar i Zimbabwe med en modig skogsvaktare vid namn Orpheus och en skadad buffel.
Benim hikâyem Zimbabve'de başlıyor, Orpheus isimli cesur bir park korucusu ve yaralı bir bufalo ile birlikte.Moja opowieść zaczyna się w Zimbabwe, od Orpheusa, odważnego strażnika parku i rannej bawolicy.
Benim hikâyem Zimbabve'de başlıyor, Orpheus isimli cesur bir park korucusu ve yaralı bir bufalo ile birlikte.Mon histoire commence au Zimbabwe avec un garde forestier courageux qui s'appelle Orpheus et un bison blessé.
Benim hikâyem Zimbabve'de başlıyor, Orpheus isimli cesur bir park korucusu ve yaralı bir bufalo ile birlikte.Povestea mea începe în Zimbabwe cu un paznic curajos, Orpheus, şi o bivoliţă rănită.
Benim hikâyem Zimbabve'de başlıyor, Orpheus isimli cesur bir park korucusu ve yaralı bir bufalo ile birlikte.V Zimbabwe začíná můj příběh o statečném správci parku jménem Orfeus a o zraněném bizonovi.
Benim hikâyem Zimbabve'de başlıyor, Orpheus isimli cesur bir park korucusu ve yaralı bir bufalo ile birlikte.Η ιστορία μου αρχίζει στη Ζιμπάμπουε με έναν γενναίο δασοφύλακα, τον Ορφέα και ένα τραυματισμένο βουβάλι.
Benim hikâyem Zimbabve'de başlıyor, Orpheus isimli cesur bir park korucusu ve yaralı bir bufalo ile birlikte.Историята ми започва в Зимбабве с един смел рейнджър на име Орфей и една ранена биволица.
Benim hikâyem Zimbabve'de başlıyor, Orpheus isimli cesur bir park korucusu ve yaralı bir bufalo ile birlikte.Моя розповідь починається у Зімбабве разом з хоробрим наглядачем парку на ім'я Орфей та пораненою буйволицею.
Benim şansıma çok cesur bir genç hanım, bana sorarsanız, bu işi halletti.A, v mém případě, velmi odvážná dáma, myslím, to provedla.
Benim şansıma çok cesur bir genç hanım, bana sorarsanız, bu işi halletti.Aztán egy nagyon-nagyon, hm, bátor fiatal hölgy, az én esetemben azt hiszem, végezte el a munkát.
Benim şansıma çok cesur bir genç hanım, bana sorarsanız, bu işi halletti.Da hat sich eine sehr mutige junge Frau um die Sache gekümmert.
Benim şansıma çok cesur bir genç hanım, bana sorarsanız, bu işi halletti.En een dappere jongedame, vind ik, in mijn geval, nam die taak op zich.
Benim şansıma çok cesur bir genç hanım, bana sorarsanız, bu işi halletti.Et une jeune femme très... très courageuse est venue et s'est occupée de moi.
Benim şansıma çok cesur bir genç hanım, bana sorarsanız, bu işi halletti.E una signorina molto... molto... uhm, coraggiosa nel mio caso, a mio parere, ha fatto il lavoro.
Benim şansıma çok cesur bir genç hanım, bana sorarsanız, bu işi halletti.Ja tämä rohkea nuori neito kävi työhön.
Benim şansıma çok cesur bir genç hanım, bana sorarsanız, bu işi halletti.그랬더니 한 용감한 여자분께서 큰 일을 해 주신 거죠.