Cesetlerde işkence yapıldığı belirlendi; kesilen kulaklar ve çekilen dişler tespit edildi.The bodies showed evidence of torture; cut-off ears and teeth pulled out.
Kimliği belirsiz cesetler işaretli toplu mezarlara gömüldü.[1]Unidentified bodies were buried in marked mass graves.[15]
Aralık 1978'de Lonquén'deki terk edilmiş bir kireçtaşı madeninde 15 ceset bulundu.In December 1978, 15 bodies were discovered in an abandoned limestone mine in Lonquén.
Bu mezarlığa, üç aylık bir süre içinde 300'den fazla ceset gömüldü.This cemetery had an influx of over 300 bodies within a three-month time span.
Ordu, mezardan çıkarılan cesetleri açık su veya uzak dağ konumlarına havadan attı.[1]The military airdropped the exhumed bodies over open water or remote mountain locations.[15]
Kalan cesetlerin daha yaşlı olduğu ve cüzzam gibi şiddet içermeyen ölümlerle öldüğü belirlendi.[1]The remaining bodies were identified as older and having died nonviolent deaths such as leprosy.[15]
Devlet çalışanları tarafından binlerce çukur kazıldı ve 120 ceset çıkarıldı.Thousands of holes were dug by government workers, where 120 bodies recovered.
Antik Roma'da yoksulların cesetleri puticuli adı verilen toplu mezarlara atılırdı.[1]In ancient Rome waste and dead bodies of the poor were dumped into mass graves called puticuli.[6]
Akagera Nehri'ne bağlanan Victoria Gölü'nde en az 40.000 ceset bulundu.[1]At least 40,000 bodies have been discovered in Lake Victoria which connects to Akagera River.[30]
Cesetler halka açık bir şekilde ölü bir domuzla aynı mezara gömüldü.The bodies were publicly buried in the same grave with a dead pig.
Diğer beş çocuğun cesetleri ise bulunamadı.During the fire, George, Jennie, and four of the nine children escaped.
Hatta polise bazı cesetleri bulma konusunda yardım ettiğinden dolayı cezası hafifletilerek 22 yıla düşürüldü.Wegen der Mithilfe beim Auffinden der Leichen seiner Todesopfer wurde seine Haft auf 22 Jahre heruntergesetzt.
Cesetler yerleştirilmişti.Die Leichen wurden eingeäschert.
Cesetleri bulunamaz.Sie finden die Leichen nicht.
Ancak ceset de buradadır.Seine Leiche liegt noch dort.
Libitina, Roma mitolojisinde ölümün, cesetlerin ve cenazenin tanrıçasıdır.Libitina war in der römischen Mythologie die Göttin des Todes, der Leichen und der Bestattungen.
Ceset dokuz gün sonra bulundu.Seine Leiche wurde drei Tage später gefunden.
Cesetlerin yerini dahi bilmiyorlardı.Ich fragte, was das für Leichen waren.
30 Mayıs günü sadece iki ceset bulmayı başarabildiler.Am 30. November fanden zwei Halbfinalläufe statt.
Yerler kanla kaplıdır ve duvarlarda Mavi Sakal'ın önceki eşlerinin cesetleri asılıdır.Darin hängen seine früheren Frauen und auf dem Boden ist eine Blutlache.
Cesetler oğul Peter tarafından bulundu.Fertiggestellt wurde sie durch seinen Sohn Peter.
Ceset yakılırken karısı Euadne, kendini odun yığınının alevleri arasına atar.Seine Frau Euadne stürzt sich selbst in den brennenden Scheiterhaufen.
İngiliz cesetleriyle dolu birkaç avcı hattı geçtik.Von britischen Truppen erbeutete Panzerbüchse.
Askerlerin cesetleri bir yıl sonra bulundu.Seine Leiche wurde ein Jahr später gefunden.
Krematoryum, cesetlerin yüksek sıcaklıklarda yakıldığı yer.Keramiken werden bei hohen Temperaturen gebrannt.
Yetkililerden hiç kimse gelmeyince ceset 6 saat bekletildi.Nach Eintritt des Todes wurden die Gewichte noch sechs Stunden auf ihrem Körper belassen.
Aç kalan başıboş köpeklerin cesetleri yediği bildirilmiştir.Es wurde davon berichtet, dass verwahrloste Hunde die Leichen in den Straßen angefressen hätten.
Buna göre sokaklar direnişçiler ve sivillerin cesetleriyle doludur.Das Schlachtfeld ist allerorten bedeckt mit Leichen von Menschen und Pferden.
Taşınamayacak durumdaki cesetler, barakalarda bırakılırdı.Die nicht zur Arbeit eingeteilten Gefangenen mussten sich innerhalb der Baracken zur Verfügung aufhalten.
Parçalanmış cesetler vardı.Die geklauten Leichen.
Maximinus ve oğlunun cesetlerinin başları kesildi ve Roma'ya götürüldü.Aristobul und seine Söhne führte er gefangen nach Rom.
Cesetlerden dolayı askerler ilerleyemez duruma gelir.Wenn Polizisten über Leichen gehen.
Cesette 20 bıçak yarası vardı ve ceset çıplaktı.Im Krankenhaus wurden 21 Wunden am ganzen Körper gezählt, darunter eine Schädelprellung.
İçerisi ceset doludur.Das Innere ist ausgefüllt.
Kozluca köyünde on sekiz Türk öldürülmüş ve cesetleri yakılmıştır.Dabei wurden 28 Kroaten und Bosniaken getötet und 85 Häuser niedergebrannt.
At arabasının üzerinde cesetler yığılıdır.Ihren Leichnam begruben sie im Pferdestall.
Kırmızı cesetler bulurlar.Die roten Bosse.
Ve içeriden birçok ceset bulunur.Im Inneren befinden sich mehrere Grabplatten.
Sonraki dört ceset ise anlaşıldığı kadarıyla travmatik şekilde ölmüşlerdi.Später wurde bemerkt, dass die Leichen grausam verstümmelt waren.
Cesetle seks bile yapacaktı.Mit ihm starb das Geschlecht aus.
Ölü sözcüğü ile şunlardan biri kastedilmiş olabilir: Ölüm Ceset LeşWenn ein Tod vorgetäuscht wird, muss ein Leichnam existieren.
Pencerelerden yanmış cesetler sarktı.Die abgetreppten Leibungen der Fenster haben Rundwülste.
Çoğu ceset üzerinde yapılan incelemelerde mağdurların uzun süren işkencelere maruz kaldığı tespit edilmiştir.Augenzeugenberichten zufolge wurden viele Menschen Opfer von Folter.
Bunun üzerine Shepherd cesetleri yakar.Danach lässt Crocker die Leichen verschwinden.
İlk kez öldüklerinde ceset ikiye bölünür ve kanla kaplı 2 başka minotaurs yeniden doğar.Er erkundet erneut die Pension und findet in einem Zimmer zwei blutüberströmte Leichen.
Tüm adamlar potansiyel cesettir.Tout homme est un cadavre potentiel.
İnsanlar Alman cesetleri üzerinde yürüyor.Les piétons avancent sur les cadavres des Allemands.
Daha önce bulunan insan cesetlerini kurtardı ve iki köpek cesedini de çıkardılar.Auparavant alliés d'Haftar, les Toubous apparaissent alors divisés.
Almanlar toplu mezar açıp, cesetler gün yüzüne çıkardı.Nous avons enterré nos têtes dans le sable et avons atteint ces jours.
Schwägermann, daha sonra merdivenlerden yukarı çıktı ve çiftin cansız cesetlerini gördü.Schwägermann a ensuite monté les marches restantes et une fois dehors, il a vu les corps sans vie du couple.
Ancak ceset yine orada değildir.Son corps n'est plus à cet endroit.
Ceset olduğu gibi bırakılarak, mezar kapatıldı.Mais comment est-il rentré, le cimetière étant fermé ?
Ceset, ölü bir insanın bedeni.Corps : cadavre d'une personne décédée.
Aç kalan başıboş köpeklerin cesetleri yediği bildirilmiştir.On disait que les chiens mangeaient les corps.
Cesetleri ise gömülüyor ya da yakılıyordu.On l'enterre ou on l'incinère ?
Örneğin, Cesetsiz rûh olmadığı gibi harfsiz de mâna yoktur.Pour une raison inconnue, il n'a pas de bras.
Burada büyük çukurlar kazıldı ve cesetler gömüldü.Là, des puits ont été creusés dans lesquels les cadavres furent enterrés.
Ancak ceset de buradadır.Mais le cadre est là.
Cesetleri bulunamaz.Leurs corps ne seront pas retrouvés.
Ceset dokuz gün sonra bulundu.Son corps est retrouvé quatre jours plus tard.