Sokaklardan cesetlere basmadan geçebilmek imkansız hale gelmişti.Des photographies de cadavres ne pouvaient pas passer.
Ve içeriden birçok ceset bulunur.Mais bien d'autres cadavres surgissent.
Kırmızı cesetler bulurlar.Les Cahiers rouges.
Ceset tanınmaz bir vaziyettedir.À noter le corps disproportionné.
Parçalanmış cesetler vardı.Des corps déchiquetés furent retrouvés.
İki kaşifin cesetleri de, devlet töreniyle gömülmek üzere Melbourne'e götürüldü.Son corps fut ramené à Melbourne où il eut droit à des funérailles nationales.
Günler ve haftalar geçtikce ceset miktarı artmıştı.Au fil des décennies et des siècles, leur nombre s'est accru.
Askerlerin cesetleri bir yıl sonra bulundu.Son corps ne fut retrouvé qu’un an plus tard.
İçerisi ceset doludur.Son intérieur est creux.
Olay yerine gelen polisler ceset üzerinde inceleme yaparlar.Les policiers enquêtent sur les lieux de l’accident.
1 saatten kısa bir sürede evin altındaki ilk ceset bulunmuştu.Son corps n'est retrouvé qu'un an plus tard dans le sous-sol de la maison de cette dernière.
Bir anda Harald'ın restoranında 3 ceset bulunmaktadır.À Leith Harbour se trouvaient trois cimetières.
Cesetlerin çoğunda göz yuvalarında yaralanmalar vardı.La plupart avaient été blessés par des éclats de bois.
Parçalanmış ceset ertesi gün bulundu.On retrouvera le lendemain son corps déchiqueté.
Cesetleri Tunca Nehri'ne atıldı.Leurs corps sont jetés dans le fleuve.
Bunlara çok sayıda ceset gömülüdür.De nombreuses personnalités y sont enterrées.
Martin Bormann kâğıtları yaktı ve meşaleyi cesetlere attı.Martin Bormann encendió los papeles y los arrojó sobre los cadáveres.
Cesetlerin hareket etmesi gibi...Los cuerpos se mueven ..."
Bu arada Doktor ve Nardole, kalan Lejyonun cesetlerinin kemiksiz olduğunu keşfeder.Mientras tanto, el Doctor y Nardole descubren los cadáveres sin huesos del resto de la Legión.
Ertesi gün, iki gangsterin bandajlı cesetleri bir yolda bulunur.A la mañana siguiente, los cuerpos de dos de los tres mafiosos son encontrados en un callejón.
1590'larda Anthonie Knivet Patagonya'da 3,5 metre uzunluğunda cesetler gördüğünü iddia etmiştir.En 1590, Anthonie Knivet afirmó que había visto cadáveres de 12 pies (3,7 m) de largo en la Patagonia.
"İşte İtiraf, İşte Ceset!«Avándaro, un testimonio».
Taraflar, her iki taraftan cesetler üzerinde dövüştüler.Los combatientes se ocuparon de enterrar los cuerpos de ambos bandos.
Aç kalan başıboş köpeklerin cesetleri yediği bildirilmiştir.La gente dijo que los perros se comían los cuerpos.
Bu tür buluntular bataklık cesetleri olarak adlandırılır.Estos cadáveres son conocidos como los cuerpos del pantano.
Hayatta kalabilmek için, ölen arkadaşlarının cesetlerini yemeye karar verdiler.Para sobrevivir tuvieron incluso que alimentarse de los propios compañeros muertos.
İşçilerin cesetleri olaydan günler sonra çıkarılabilmiştir.Los cadáveres de los desaparecidos son habitualmente encontrados días después.
Ancak ceset yine orada değildir.Su cuerpo ya no se halla en este lugar.
Cesetleri bulunamaz.Sus cuerpos no se encuentran.
Ceset dokuz gün sonra bulundu.Su cuerpo fue descubierto cuatro días después.
Libitina, Roma mitolojisinde ölümün, cesetlerin ve cenazenin tanrıçasıdır.Libitina es, en la mitología romana, una diosa del inframundo, los muertos y el entierro.
Araştırmalar sonrasında 3 adet ceset bulunulabildi.Hasta el momento, se ha reportado que 3 cadáveres han sido encontrados.
Cesetler aylâklar tarafından çevrelenmiştir.Estaba rodeado de cadáveres.
Cesetler yerleştirilmişti.Se tuvo que cubrir los cuerpos.
Kurşunlanan ceset daha sonra karakolun bahçesine gömülecektir.El cuerpo fue enterrado más adelante en el jardín de la mansión.
Taşınamayacak durumdaki cesetler, barakalarda bırakılırdı.Los últimos cadáveres, en plena descomposición, intransportables, eran dejados en la barraca.
Cesetleri Tunca Nehri'ne atıldı.Su cuerpo fue tirado al Río Sena.
Kazıların ilk günü olan 2 Eylül 1974 gününde toplu mezardan 44 ceset çıkarıldı.El 1 de noviembre de 1994, se encontraron los cadáveres de dos chimpancés en este bosque.
Bunun üzerine Shepherd cesetleri yakar.Vincent destapa los cuerpos.
Ölü sözcüğü ile şunlardan biri kastedilmiş olabilir: Ölüm Ceset LeşEsto merece una aclaración sobre lo que es la muerte: es un desprenderse el alma del cuerpo.
Eve döndüğünde genç adam amcası ve yengesinin yanmış cesetleriyle karşılaştı.Al regresar a su casa, Luke encuentra los cadáveres carbonizados de sus tíos y su casa destruida.
Cadıcı “bu cesetleri yakmak gerek” dedi.Sabe dónde se queman todos los cuerpos».
Cesetten geride kalan küller ise akarsuya atılır.Las espinas que recubren su cuerpo pueden ser lanzadas a voluntad en su ataque de espinas.
ICRC, 20 Ocak tarihi itibarıyla, 48 saat içinde yaklaşık 50 ceset gömdüğünü bildirdi.A partire dal 20 gennaio, il CICR riferì di aver seppellito circa 50 corpi in 48 ore.
Maximinus ve oğlunun cesetlerinin başları kesildi ve Roma'ya götürüldü.I corpi di Massimino e di suo figlio vennero decapitati e le loro teste portate a Roma.
Martin Bormann kâğıtları yaktı ve meşaleyi cesetlere attı.Martin Bormann diede fuoco alla carta e lanciò la torcia così fabbricata verso i corpi.
Schwägermann, daha sonra merdivenlerden yukarı çıktı ve çiftin cansız cesetlerini gördü.Schwägermann poi salì le scale e, una volta in cima, vide i due corpi senza vita dei due.
1 yıl sonra Melville, DeLong'un ve mürettebatının cesetlerini buldu.Melville ritornò lì un anno più tardi e trovò i corpi di De Long e del suo equipaggio.
Cesetlerden birisi onların annesiydi.Uno dei cadaveri era quello della madre dei due bambini.
Cesetler, işten sonra 4 mahkûm tarafından tahta kızaklarla taşındı.I cadaveri venivano trasportati con delle casse, dopo il turno di lavoro, da quattro deportati.
Ceset dokuz gün sonra bulundu.Il corpo venne ritrovato dieci giorni dopo.
SS muhafızları, cesetleri daha da yakmak için ilave benzin kutuları getirdi.In seguito altre guardie delle SS portarono nuove taniche di benzina per bruciare ancora di più i due corpi.
Cadıcı “bu cesetleri yakmak gerek” dedi.Disse 'gli dobbiamo rompere le corna'.
Evcilleştirilmiş kedi cesetleri içeren insan mezarları Kıbrıs'ta 9500 yıl öncesine dayanır.Resti di gatti addomesticati sono stati trovati a Cipro in sepolture risalenti a 9500 anni fa.
Cesetlerinden biri Wehrmacht üniforması giymiş ve diğerinin ise üstünde sadece iç çamaşırı olduğunu söyledi.Il primo indossava una uniforme della Wehrmacht mentre il secondo indossava solo la propria biancheria intima.
Bu cesetler yaz sıcağında gayet çabuk kokuşup çürümeye başlamışlardı.Questi corpi, abbandonati al caldo sole estivo, dovevano essere sepolti in fretta.
"1'inci Kitap - Kayıp Ceset".Compare in: Il mondo perduto (libro).
Cesetleri ise lağım ve kuyulara atıldı.I corpi vengono gettati in un pozzo.
Günsche'ye, cesetlerin "yakılmış ve parçalanmış" olduklarını bildirdi.Fece rapporto a Günsche dicendogli che i corpi erano già carbonizzati e lacerati.
Bunlara çok sayıda ceset gömülüdür.In quest'ultimo si trovavano seppelliti molti di questa famiglia.