Sonra Yakupun bütün oğulları cesetleri soyup kenti yağmaladılar. Çünkü kızkardeşlerini kirletmişlerdi.Les fils de Jacob se jetèrent sur les morts, et pillèrent la ville, parce qu`on avait déshonoré leur soeur.
Sonra Yakupun bütün oğulları cesetleri soyup kenti yağmaladılar. Çünkü kızkardeşlerini kirletmişlerdi.Och Jakobs söner kommo över de slagna och plundrade staden, därför att deras syster hade blivit skändad;
Sonra Yakupun bütün oğulları cesetleri soyup kenti yağmaladılar. Çünkü kızkardeşlerini kirletmişlerdi.Potom prišli synovia Jakobovi na pobitých a olúpili mesto, pretože poškvrnili ich sestru.
Sonra Yakupun bütün oğulları cesetleri soyup kenti yağmaladılar. Çünkü kızkardeşlerini kirletmişlerdi.Potom synové Jákobovi přišedše na zbité, vzebrali město, proto že poškvrnili sestry jejich.
Sonra Yakupun bütün oğulları cesetleri soyup kenti yağmaladılar. Çünkü kızkardeşlerini kirletmişlerdi.Så kastede Jakobs Sønner sig over de faldne og plyndrede Byen, fordi de havde skændet deres Søster;
Sonra Yakupun bütün oğulları cesetleri soyup kenti yağmaladılar. Çünkü kızkardeşlerini kirletmişlerdi.Sinovi Jakobovi planejo na pobite in oplenijo mesto, zato ker je odtod prišla oskrumba njih sestri.
Sonra Yakupun bütün oğulları cesetleri soyup kenti yağmaladılar. Çünkü kızkardeşlerini kirletmişlerdi.Vì cớ họ làm mất danh giá em gái mình, nên các con trai Gia-cốp xông vào những xác chết và phá cướp thành;
Sonra Yakupun bütün oğulları cesetleri soyup kenti yağmaladılar. Çünkü kızkardeşlerini kirletmişlerdi.Vì cớ họ làm mất danh_giá em_gái mình , nên các con_trai Gia-cốp xông vào những xác_chết và phá cướp thành ;
Sonra Yakupun bütün oğulları cesetleri soyup kenti yağmaladılar. Çünkü kızkardeşlerini kirletmişlerdi.Vieram os filhos de Jacó aos mortos e saquearam a cidade; porquanto haviam contaminado a sua irmã.
Sonra Yakupun bütün oğulları cesetleri soyup kenti yağmaladılar. Çünkü kızkardeşlerini kirletmişlerdi.Y los hijos de Jacob pasaron sobre los muertos y saquearon la ciudad, porque habían mancillado a su hermana
Sonra Yakupun bütün oğulları cesetleri soyup kenti yağmaladılar. Çünkü kızkardeşlerini kirletmişlerdi.Сыновья Иакова пришли к убитым и разграбили город за то, чтообесчестили сестру их.
Sonra Yakupun bütün oğulları cesetleri soyup kenti yağmaladılar. Çünkü kızkardeşlerini kirletmişlerdi.Тогава Якововите синове се спуснаха върху убитите и ограбиха града, понеже бяха осквернили сестра им.
Sonra Yakupun bütün oğulları cesetleri soyup kenti yağmaladılar. Çünkü kızkardeşlerini kirletmişlerdi.בני יעקב באו על החללים ויבזו העיר אשר טמאו אחותם׃
Sonra Yakupun bütün oğulları cesetleri soyup kenti yağmaladılar. Çünkü kızkardeşlerini kirletmişlerdi.ثم اتى بنو يعقوب على القتلى ونهبوا المدينة. لانهم نجّسوا اختهم.
Sonra Yakupun bütün oğulları cesetleri soyup kenti yağmaladılar. Çünkü kızkardeşlerini kirletmişlerdi.雅 各 的 兒 子 們 因 為 他 們 的 妹 子 受 了 玷 污 、 就 來 到 被 殺 的 人 那 裡 、 擄 掠 那 城
Sonra Yakupun bütün oğulları cesetleri soyup kenti yağmaladılar. Çünkü kızkardeşlerini kirletmişlerdi.雅各 的 兒子們 因為 他 們的 妹子 受 了 玷污 、 就 來到 被 殺 的 人 那裡 、 擄掠 那 城
Son zamanlarda cesetten başka bir şeyle uğraşmadım, o yüzden elim biraz ağır olabilir.Jag har bara haft hand om lik på sistone- -så jag kanske är lite hård.
Son zamanlarda cesetten başka bir şeyle uğraşmadım, o yüzden elim biraz ağır olabilir.Jeg har kun taget mig af lig på det seneste, - - så måske tager jeg lidt hårdt fat.
Son zamanlarda cesetten başka bir şeyle uğraşmadım, o yüzden elim biraz ağır olabilir.Non ho lavorato altro che con cadaveri ultimamente, per cui potrei essere un po' brusco nei movimenti.
Son zamanlarda cesetten başka bir şeyle uğraşmadım, o yüzden elim biraz ağır olabilir.Olen käsitellyt vain ruumiita viime aikoina- -joten saatan olla hieman kovakourainen.
Son zamanlarda cesetten başka bir şeyle uğraşmadım, o yüzden elim biraz ağır olabilir.Ostatnio miałem do czynienia tylko z ciałami, więc mogę nie być zbyt delikatny.
Son zamanlarda cesetten başka bir şeyle uğraşmadım, o yüzden elim biraz ağır olabilir.Últimamente solo trato con cadáveres, así que puede que mi tacto sea un poco brusco.
Son zamanlarda cesetten başka bir şeyle uğraşmadım, o yüzden elim biraz ağır olabilir.Ultimamente, só tenho lidado com cadáveres, por isso, o meu toque pode não ser o mais suave.
Son zamanlarda cesetten başka bir şeyle uğraşmadım, o yüzden elim biraz ağır olabilir.Μόνο με πτώματα ασχολούμαι τελευταία, οπότε μπορεί να μην έχω απαλό άγγιγμα.
Son zamanlarda cesetten başka bir şeyle uğraşmadım, o yüzden elim biraz ağır olabilir.Я в последнее время имел дело только с трупами, так что моя рука несколько огрубела.
Suratları yüzülmüş dört ceset bu sabah Chilapa de Álvarez ilçesine bağlı Nejapa köyünde bulundu.Спустя несколько дней, четыре тела, якобы связанных с исчезновениями, были обнаружены, как сообщает Proceso :
Sürüklenen cesetleri takip etmek zor olmasa gerek.Det var inte svårt att följa spåret av kroppar.
Sürüklenen cesetleri takip etmek zor olmasa gerek.Ei ollut vaikea seurata ruumiiden jälkiä.
Sürüklenen cesetleri takip etmek zor olmasa gerek.Es war nicht schwer dem Pfad der Leichen zu folgen.
Sürüklenen cesetleri takip etmek zor olmasa gerek.Het was niet moeilijk om het spoor van lijken te volgen.
Sürüklenen cesetleri takip etmek zor olmasa gerek.Il suffisait de suivre les cadavres au fur et à mesure.
Sürüklenen cesetleri takip etmek zor olmasa gerek.흔적을 쫓는건 그리 어렵지 않았어요.
Sürüklenen cesetleri takip etmek zor olmasa gerek.Nebylo těžké sledovat stopu mrtvol.
Sürüklenen cesetleri takip etmek zor olmasa gerek.Nie było trudno podążać za szlakiem z martwych ciał.
Sürüklenen cesetleri takip etmek zor olmasa gerek.Не трудно было идти по следу из гор трупов.
Tanrı kimlere kırk yıl dargın kaldı? Günah işleyip cesetleri çöle serilenlere değil mi?또 하나님이 사십 년 동안에 누구에게 노하셨느뇨 범죄하여 그 시체가 광야에 엎드러진 자에게가 아니냐
Tanrı kimlere kırk yıl dargın kaldı? Günah işleyip cesetleri çöle serilenlere değil mi?Men på hvem harmedes han i fyrretyve År? Mon ikke på dem, som syndede, hvis døde Kroppe faldt i Ørkenen?
Tanrı kimlere kırk yıl dargın kaldı? Günah işleyip cesetleri çöle serilenlere değil mi?Na které se pak hněval čtyřidceti let? Zdali ne na ty, kteříž hřešili, jejichžto těla padla na poušti?
Tanrı kimlere kırk yıl dargın kaldı? Günah işleyip cesetleri çöle serilenlere değil mi?Εις τινας δε παρωργισθη τεσσαρακοντα ετη; ουχι εις τους αμαρτησαντας, των οποιων τα κωλα επεσον εν τη ερημω;
Tanrı kimlere kırk yıl dargın kaldı? Günah işleyip cesetleri çöle serilenlere değil mi?На кого ж Він гнівив ся сорок років? Чи не на тих, що грішили, котрих кости полягли в пустинї?
Tanrı kimlere kırk yıl dargın kaldı? Günah işleyip cesetleri çöle serilenlere değil mi?На кого же негодовал Он сорок лет? Не на согрешившихли, которых кости пали в пустыне?
Tanrı kimlere kırk yıl dargın kaldı? Günah işleyip cesetleri çöle serilenlere değil mi?ובמי התקוטט ארבעים שנה הלא בחטאים אשר נפלו פגריהם במדבר׃
Tanrı kimlere kırk yıl dargın kaldı? Günah işleyip cesetleri çöle serilenlere değil mi?ومن مقت اربعين سنة. أليس الذين اخطأوا الذين جثثهم سقطت في القفر.
Tanrı kimlere kırk yıl dargın kaldı? Günah işleyip cesetleri çöle serilenlere değil mi?神 四 十 年 之 久 、 又 厭 煩 誰 呢 ． 豈 不 是 那 些 犯 罪 屍 首 倒 在 曠 野 的 人 麼
Tanrı kimlere kırk yıl dargın kaldı? Günah işleyip cesetleri çöle serilenlere değil mi?神 四十 年 之久 、 又 厭煩誰 呢 ． 豈 不 是 那些 犯罪 屍 首 倒 在 曠野 的 人麼
Tanrım. Cesetleri buraya mı taşımışlar? Toplu mezar gibi.Koniec amunicji.
Tek çıkar yol bu. Her yerde ceset var. Ne yapabilirsin?O mnie się nie martw.
Teröristler bombalamış olabilir. Bir ceset olabilir.Det kan være en bombe, skyderi, knivstikkeri...
Teröristler bombalamış olabilir. Bir ceset olabilir.Es viernes, dia de paga.
Teröristler bombalamış olabilir. Bir ceset olabilir.Kan vara en bomb, nån som är skjuten, knivhuggen...
Teröristler bombalamış olabilir. Bir ceset olabilir.Můžou to být teroristi, bomby nebo mrtvola.
Teröristler bombalamış olabilir. Bir ceset olabilir.Potrebbe essere un attentato, un cadavere, una sparatoria.
Teröristler bombalamış olabilir. Bir ceset olabilir.Se voi olla pommi tai jotain on ammuttu tai puukotettu.
Teröristler bombalamış olabilir. Bir ceset olabilir. Üstelik bugün Cuma, maaş günü.Seperti adanya bom pengganas, atau ada yang di tembak, ditikam dan ini juga hari gaji,
Teröristler bombalamış olabilir. Bir ceset olabilir.Zabójstwo lub postrzelenie, a dziś jest piątek, dzień wypłaty.
Teröristler bombalamış olabilir. Bir ceset olabilir.Всичко може да е - бомба на атентатори, труп.
Ulusları yargılayacak, ortalığı cesetler dolduracak, Dünyanın dört bucağında başları ezecek.(109:6) совершит суд над народами, наполнит землю трупами, сокрушит голову в земле обширной.
Ulusları yargılayacak, ortalığı cesetler dolduracak, Dünyanın dört bucağında başları ezecek.Będzie sądził narody, i wszystko napełni trupami; potłucze głowę nad wielą ziem panującą.
Ulusları yargılayacak, ortalığı cesetler dolduracak, Dünyanın dört bucağında başları ezecek.blandt Folkene holder han Dom, fylder op med døde, knuser Hoveder viden om Lande.
Ulusları yargılayacak, ortalığı cesetler dolduracak, Dünyanın dört bucağında başları ezecek.Bude súdiť medzi národami, a bude plno mŕtvol; porazí aj hlavu, panujúcu nad mnohými krajinami.