Ulusları yargılayacak, ortalığı cesetler dolduracak, Dünyanın dört bucağında başları ezecek.Giudicherà i popoli: in mezzo a cadaveri ne stritolerà la testa su vasta terra
Ulusları yargılayacak, ortalığı cesetler dolduracak, Dünyanın dört bucağında başları ezecek.Han holder dom iblandt hedningene, fyller op med lik, knuser hoder over den vide jord.
Ulusları yargılayacak, ortalığı cesetler dolduracak, Dünyanın dört bucağında başları ezecek.Hän tuomitsee pakanat: ruumiita viruu kaikkialla; hän murskaa päitä laajalti maan päällä.
Ulusları yargılayacak, ortalığı cesetler dolduracak, Dünyanın dört bucağında başları ezecek.Ítéletet tart a nemzetek között; telve lesz holttestekkel; összezúz messze földön minden fõt.
Ulusları yargılayacak, ortalığı cesetler dolduracak, Dünyanın dört bucağında başları ezecek.Julgará entre as nações; enchê-las-á de cadáveres; quebrantará os cabeças por toda a terra.
Ulusları yargılayacak, ortalığı cesetler dolduracak, Dünyanın dört bucağında başları ezecek.Juzgará entre las naciones; las llenará de cadáveres. Aplastará a los jefes sobre la extensa tierra
Ulusları yargılayacak, ortalığı cesetler dolduracak, Dünyanın dört bucağında başları ezecek.열방 중에 판단하여 시체로 가득하게 하시고 여러 나라의 머리를 쳐서 파하시며
Ulusları yargılayacak, ortalığı cesetler dolduracak, Dünyanın dört bucağında başları ezecek.Ngài sẽ đoán xét các nước , làm khắp_nơi đầy xác_chết ; Cũng sẽ chà nát kẻ làm_đầu của nước_lớn .
Ulusları yargılayacak, ortalığı cesetler dolduracak, Dünyanın dört bucağında başları ezecek.Ngài sẽ đoán xét các nước, làm khắp nơi đầy xác chết; Cũng sẽ chà nát kẻ làm đầu của nước lớn.
Ulusları yargılayacak, ortalığı cesetler dolduracak, Dünyanın dört bucağında başları ezecek.Soud činiti bude mezi národy, porážku hroznou učiní, potře i hlavu panující nad mnohými krajinami.
Ulusları yargılayacak, ortalığı cesetler dolduracak, Dünyanın dört bucağında başları ezecek.Ще извърши съд между народите, ще напълни земята с трупове, Ще смаже главата на неприятелите по широкия свят.
Ulusları yargılayacak, ortalığı cesetler dolduracak, Dünyanın dört bucağında başları ezecek.ידין בגוים מלא גויות מחץ ראש על ארץ רבה׃
Ulusları yargılayacak, ortalığı cesetler dolduracak, Dünyanın dört bucağında başları ezecek.يدين بين الامم. ملأ جثثا ارضا واسعة سحق رؤوسها.
Ulusları yargılayacak, ortalığı cesetler dolduracak, Dünyanın dört bucağında başları ezecek.他 要 在 列 邦 中 刑 罰 惡 人 、 屍 首 就 遍 滿 各 處 ． 他 要 在 許 多 國 中 打 破 仇 敵 的 頭
Ulusları yargılayacak, ortalığı cesetler dolduracak, Dünyanın dört bucağında başları ezecek.他 要 在 列邦 中 刑罰 惡人 、 屍首 就 遍滿 各 處 ． 他 要 在 許多國 中 打破 仇敵 的 頭
Ve burada bazı villanous utanç ceset geldi:A tady přišel udělat nějaké villanous škoda mrtvých:
Ve burada bazı villanous utanç ceset geldi:A tu prišiel urobiť nejaké villanous škoda mŕtvych:
Ve burada bazı villanous utanç ceset geldi:Dan di sini datang untuk melakukan beberapa malu villanous Untuk mayat:
Ve burada bazı villanous utanç ceset geldi:En hier is gekomen om een aantal villanous schaamte doen om de dode lichamen:
Ve burada bazı villanous utanç ceset geldi:És itt jön, hogy néhány hitvány szégyen a holttesteket:
Ve burada bazı villanous utanç ceset geldi:I o to się zrobić kilka villanous wstyd martwe ciała:
Ve burada bazı villanous utanç ceset geldi:Och här har kommit att göra några villanous skam att de döda kropparna:
Ve burada bazı villanous utanç ceset geldi:Og her er kommet for at gøre nogle villanous skam at de døde kroppe:
Ve burada bazı villanous utanç ceset geldi: Onu tutuklamak .--E aqui é chegado a fazer um pouco de vergonha villanous Para os corpos dos mortos: eu vou prendê-lo .--
Ve burada bazı villanous utanç ceset geldi: Onu tutuklamak .--E qui è venuto a fare un po 'vergogna villano Per i corpi morti: io lo temere .--
Ve burada bazı villanous utanç ceset geldi: Onu tutuklamak .--Et voici venir faire quelque honte vilaine Pour les cadavres: je vais l'appréhender .--
Ve burada bazı villanous utanç ceset geldi: Onu tutuklamak .--In je tukaj, da storimo nekaj villanous škoda trupla: bom ga prijeti .--
Ve burada bazı villanous utanç ceset geldi: Onu tutuklamak .--Ja tässä on tullut tehdä joitakin villanous häpeää ruumiiden: minä ymmärtää häntä .--
Ve burada bazı villanous utanç ceset geldi: Onu tutuklamak .--여기 시체 일부 villanous 수치심을 온 것입니다 : 나는 그를 체포합니다 .--
Ve burada bazı villanous utanç ceset geldi: Onu tutuklamak .--Y aquí es venir a hacer algo de vergüenza villano a los cadáveres: yo le aprehender .--
Ve burada bazı villanous utanç ceset geldi: Onu tutuklamak .--Και είναι εδώ έρχονται για να κάνετε κάποια villanous ντροπή να τα νεκρά σώματα: εγώ θα τον συλλάβει .--
Ve burada bazı villanous utanç ceset geldi: Onu tutuklamak .--И вот пришел, чтобы сделать некоторые villanous стыдно трупы: я буду задержать его .--
Ve burada bazı villanous utanç ceset geldi: Onu tutuklamak .--והנה באים לעשות קצת בושה villanous כדי הגופות: אני יעצור אותו .--
Ve burada bazı villanous utanç ceset geldi: Onu tutuklamak .--وهنا يأتي للقيام ببعض الخجل villanous لجثث الموتى : سوف اعتقاله.--
Ve burada bazı villanous utanç ceset geldi: Onu tutuklamak .--[進めます。]汝のunhallow'd労苦、卑しいモンタギューを停止！
Ve burada bazı villanous utanç ceset geldi:Şi aici este de ajuns pentru a face unele ruşine villanous Pentru a organismelor moarte:
Ve burada bazı villanous utanç ceset geldi:Und hier ist gekommen, um einige villanous schade um die Toten zu tun:
Ve burada bazı villanous utanç ceset geldi:Và đây là để làm một số xấu hổ villanous các xác chết:
Ve burada bazı villanous utanç ceset geldi:И тук е дошъл да се направят някои villanous срам за мъртви тела:
Yanmış bir ceset yapacağım.Aion tehdä palaneen ruumiin.
Yanmış bir ceset yapacağım.Jag måste slänga ihop ett bränt lik.
Yanmış bir ceset yapacağım.Jeg skal bruge et brændt lig.
Yanmış bir ceset yapacağım.Voglio riesumare un cadavere bruciato.
Yanmış bir ceset yapacağım.Vou cozinhar um cadáver queimado.
Yanmış bir ceset yapacağım.Voy a crear un cuerpo calcinado.
Yanmış bir ceset yapacağım.Wysmażę zwęglonego trupa.
Yanmış bir ceset yapacağım.Θα σκαρώσω ένα καμένο σώμα.
Yanmış bir ceset yapacağım.Я хочу создать видимость сожжённого трупа.
Yanmış ceset küllerinden yapılmışlar.C'est fait à partir de crémations.
Yanmış ceset küllerinden yapılmışlar.De är gjorda av kremeringsrester.
Yanmış ceset küllerinden yapılmışlar.Es mi abuela (Risas)
Yanmış ceset küllerinden yapılmışlar.Hamvakból vannak.
Yanmış ceset küllerinden yapılmışlar.Jsou vyrobeny z ostatků.
Yanmış ceset küllerinden yapılmışlar.이건 화장한 인골로 만들어진 것입니다.
Yanmış ceset küllerinden yapılmışlar.Narejeni so iz ostankov pri kremiranju.
Yanmış ceset küllerinden yapılmışlar.Nó được làm từ tro.
Yanmış ceset küllerinden yapılmışlar.São feitos das cinzas das cremações.
Yanmış ceset küllerinden yapılmışlar.Są wykonane ze skremowanych ciał.
Yanmış ceset küllerinden yapılmışlar.Sie sind aus Krematoriums-Asche.
Yanmış ceset küllerinden yapılmışlar.Sono fatti con ceneri mortuarie.