Ölüleri dışarı atılacak, Pis kokacak cesetleri; Dağlar kanlarıyla sulanacak.וחלליהם ישלכו ופגריהם יעלה באשם ונמסו הרים מדמם׃
Ölüleri dışarı atılacak, Pis kokacak cesetleri; Dağlar kanlarıyla sulanacak.فقتلاهم تطرح وجيفهم تصعد نتانها وتسيل الجبال بدمائهم.
Ölüleri dışarı atılacak, Pis kokacak cesetleri; Dağlar kanlarıyla sulanacak.被 殺 的 必 然 拋 棄 、 屍 首 臭 氣 上 騰 ． 諸 山 被 他 們 的 血 融 化
Ölüleri dışarı atılacak, Pis kokacak cesetleri; Dağlar kanlarıyla sulanacak.被 殺 的 必然 拋棄 、 屍首臭氣 上騰．諸山 被 他 們 的 血 融化
Onların cesetlerini bulan benim birliğimdi.Byłem w oddziale, który znalazł ich ciała.
Onların cesetlerini bulan benim birliğimdi.Det var min deling, der fandt deres kroppe.
Onların cesetlerini bulan benim birliğimdi.Det var min trupp som hittade deras kroppar.
Onların cesetlerini bulan benim birliğimdi.È stata la mia squadra a recuperare i loro corpi.
Onların cesetlerini bulan benim birliğimdi.Foi o meu esquadrão que recuperou os corpos deles.
Onların cesetlerini bulan benim birliğimdi.Minun joukkueeni löysi ruumiit.
Onların cesetlerini bulan benim birliğimdi.Mi pelotón recuperó sus cadáveres.
Onların cesetlerini bulan benim birliğimdi.Η διμοιρία μου ανέσυρε τα σώματά τους.
Onların cesetlerini bulan benim birliğimdi.Мой отряд извлёк их тела.
Sayısız yanık ceset kokladım.-Olen haistanut paljon ruumiita.
Sayısız yanık ceset kokladım.He olido muchos cuerpos quedamos.
Sayısız yanık ceset kokladım.Já cheirei muitos corpos queimados.
Sayısız yanık ceset kokladım.Jag vet hur brända kroppar luktar.
Sayısız yanık ceset kokladım.Sådan lugter brændte kroppe.
Sayısız yanık ceset kokladım.Znam zapach zwęglonych ciał.
Sayısız yanık ceset kokladım.Έχω μυρίσει πολλά καμένα σώματα.
Sayısız yanık ceset kokladım.Я знаю запах сожжённых тел.
Size garanti ederim ki, bozkırda iki ceset olacaktır.제가 단언하건데, 초원에는 사체 두 구가 생기게 될 것입니다.
Size garanti ederim ki, bozkırda iki ceset olacaktır.les aseguro que al final tendremos dos cadáveres en la savana.
Size garanti ederim ki, bozkırda iki ceset olacaktır.Tôi cá rằng sẽ có hai xác chết ở Savannah
Size garanti ederim ki, bozkırda iki ceset olacaktır.אני מבטיח לכם שתהיינה שתי גוויות בסוואנה.
Size garanti ederim ki, bozkırda iki ceset olacaktır.ساضمن لك وفاتكما انتم الاثنين ..
Size garanti ederim ki, bozkırda iki ceset olacaktır.狩猟は集団でする必要があります
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.Aber ihr samt euren Leibern sollt in dieser Wüste verfallen.
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.Ale trupy wasze, wasze trupy mówię, polegą na tej puszczy;
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.Ale vaše mŕtve telá padnú na tejto púšti.
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.A ti holttesteitek azért a pusztában hullanak el.
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.A vaša trupla bodo popadala v tej puščavi.
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.Còn những thây các ngươi sẽ ngã nằm trong đồng vắng nầy .
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.Còn những thây các ngươi sẽ ngã nằm trong đồng vắng nầy.
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.En cuanto a vosotros, vuestros cadáveres caerán en este desierto
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.En wat u betreft: uw lijken zullen in deze woestijn achterblijven.
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.Iar cît despre voi, trupurile voastre moarte vor cădea în pustie.
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.I själva däremot -- edra döda kroppar skola bliva liggande här i öknen.
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.너희 시체는 이 광야에 엎드러질 것이요
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.Ma i vostri cadaveri cadranno in questo deserto
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.Men eders døde kropper skal falle i denne ørken.
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.men eders egne Kroppe skal falde i Ørkenen her,
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.Mutta teidän ruumiinne kaatuvat tähän erämaahan,
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.Quanto a vós, porém, os vossos cadáveres cairão neste deserto;
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.Sedangkan kamu akan mati di padang gurun ini
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.Těla pak vaše mrtvá padnou na poušti této.
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.Vos cadavres, à vous, tomberont dans le désert;
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.τα δε πτωματα υμων θελουσι πεσει εν τη ερημω ταυτη
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.А вашите трупове ще паднат в тая пустиня.
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.а ваши трупы падут в пустыне сей;
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.ופגריכם אתם יפלו במדבר הזה׃
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.فجثثكم انتم تسقط في هذا القفر
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.至 於 你 們 、 你 們 的 屍 首 必 倒 在 這 曠 野
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.至於 你 們 、 你 們 的 屍首 必 倒 在 這曠野
Sonra Yakupun bütün oğulları cesetleri soyup kenti yağmaladılar. Çünkü kızkardeşlerini kirletmişlerdi.A Jákób fiai a megölteknek esének és feldúlák a várost, mivelhogy megszeplõsítették vala az õ húgokat.
Sonra Yakupun bütün oğulları cesetleri soyup kenti yağmaladılar. Çünkü kızkardeşlerini kirletmişlerdi.Daarna gingen al Jakobs zonen de stad in en plunderden haar, omdat hun zuster daar was onteerd.
Sonra Yakupun bütün oğulları cesetleri soyup kenti yağmaladılar. Çünkü kızkardeşlerini kirletmişlerdi.Drudzy też synowie Jakóbowi przyszli do pobitych, i złupili miasto, przeto iż zgwałcili siostrę ich.
Sonra Yakupun bütün oğulları cesetleri soyup kenti yağmaladılar. Çünkü kızkardeşlerini kirletmişlerdi.Fiii lui Iacov s'au aruncat asupra celor morţi, şi au jăfuit cetatea, pentrucă necinstiseră pe sora lor.
Sonra Yakupun bütün oğulları cesetleri soyup kenti yağmaladılar. Çünkü kızkardeşlerini kirletmişlerdi.Jakobs sønner kom over de drepte og plyndret byen, fordi deres søster var blitt vanæret.
Sonra Yakupun bütün oğulları cesetleri soyup kenti yağmaladılar. Çünkü kızkardeşlerini kirletmişlerdi.야곱의 여러 아들이 그 시체있는 성으로 가서 노략하였으니 이는 그들이 그 누이를 더럽힌 연고라