İsraillilerin cesetlerini putlarının önüne atacak, kemiklerini sunaklarının çevresine dağıtacağım.jeg kaster Israeliternes Lig hen for deres Afgudsbilleder og strør eders Ben rundt om eders Altre.
İsraillilerin cesetlerini putlarının önüne atacak, kemiklerini sunaklarının çevresine dağıtacağım.이스라엘 자손의 시체를 그 우상 앞에 두며 너희 해골을 너희 제단 사방에 흩으리라
İsraillilerin cesetlerini putlarının önüne atacak, kemiklerini sunaklarının çevresine dağıtacağım.и положу трупы сынов Израилевых перед идолами их, и рассыплю кости ваши вокруг жертвенников ваших.
İsraillilerin cesetlerini putlarının önüne atacak, kemiklerini sunaklarının çevresine dağıtacağım.И ще постеля труповете на израилтяните Пред идолите им, И ще разпръсна костите ви Около жертвениците ви.
İsraillilerin cesetlerini putlarının önüne atacak, kemiklerini sunaklarının çevresine dağıtacağım.ונתתי את פגרי בני ישראל לפני גלוליהם וזריתי את עצמותיכם סביבות מזבחותיכם׃
İsraillilerin cesetlerini putlarının önüne atacak, kemiklerini sunaklarının çevresine dağıtacağım.واضع جثث بني اسرائيل قدام اصنامهم واذري عظامكم حول مذابحكم.
İsraillilerin cesetlerini putlarının önüne atacak, kemiklerini sunaklarının çevresine dağıtacağım.我 也 要 將 以 色 列 人 的 屍 首 、 放 在 他 們 的 偶 像 面 前 、 將 你 們 的 骸 骨 、 拋 散 在 你 們 祭 壇 的 四 圍
İsraillilerin cesetlerini putlarının önüne atacak, kemiklerini sunaklarının çevresine dağıtacağım.我 也 要 將 以色列人 的 屍首 、 放在 他 們 的 偶像 面前 、 將 你 們 的 骸骨 、 拋散 在 你 們祭壇 的 四 圍
Kilise katliamından kuryulan, cesetleri gömüp, evleri, sokakları temizlemeye devam edenCi stiamo perdendo
Kilise katliamından kuryulan, cesetleri gömüp, evleri, sokakları temizlemeye devam edenElkerülik figyelmünket
Kilise katliamından kuryulan, cesetleri gömüp, evleri, sokakları temizlemeye devam eden우리는 바이올넷의 이야기를 놓치고 있습니다. 교회 대량학살에서 살아남았음에도 불구하고
Kilise katliamından kuryulan, cesetleri gömüp, evleri, sokakları temizlemeye devam edenNos perdemos
Kilise katliamından kuryulan, cesetleri gömüp, evleri, sokakları temizlemeye devam edenאנו מפספסים את סיפוריה של ויולט אשר, למרות ששרדה רצח עם בטבח שבכנסיה,
Kilise katliamından kuryulan, cesetleri gömüp, evleri, sokakları temizlemeye devam edenنحن نفتقد قصص فيوليت التى ، بالرغم من نجاتها من الإبادة الجماعية في مذبحة الكنيسة
Kilise katliamından kuryulan, cesetleri gömüp, evleri, sokakları temizlemeye devam eden忘れてはいけません 教会の集団虐殺で殺されかけたにも関わらず 彼女は死体を埋め
Mezarlar açıldı, ölmüş olan birçok kutsal kişinin cesetleri dirildi.A hrobové se otvírali, a mnohá těla zesnulých svatých vstala jsou.
Mezarlar açıldı, ölmüş olan birçok kutsal kişinin cesetleri dirildi.a hroby sa otváraly a mnohé telá zosnulých svätých vstaly
Mezarlar açıldı, ölmüş olan birçok kutsal kişinin cesetleri dirildi.És a sírok megnyílának, és sok elhúnyt szentnek teste föltámada.
Mezarlar açıldı, ölmüş olan birçok kutsal kişinin cesetleri dirildi.Graven gingen open en vele gelovige mannen en vrouwen, die gestorven waren, werden weer levend.
Mezarlar açıldı, ölmüş olan birçok kutsal kişinin cesetleri dirildi.I groby się otwierały, a wiele ciał świętych, którzy byli zasnęli, powstało:
Mezarlar açıldı, ölmüş olan birçok kutsal kişinin cesetleri dirildi.in grobi se odpro in mnoga trupla svetnikov, ki so bili zaspali, se obude,
Mezarlar açıldı, ölmüş olan birçok kutsal kişinin cesetleri dirildi.i sepolcri si aprirono e molti corpi di santi morti risuscitarono
Mezarlar açıldı, ölmüş olan birçok kutsal kişinin cesetleri dirildi.ja haudat aukenivat, ja monta nukkuneiden pyhien ruumista nousi ylös.
Mezarlar açıldı, ölmüş olan birçok kutsal kişinin cesetleri dirildi.무덤들이 열리며 자던 성도의 몸이 많이 일어나되
Mezarlar açıldı, ölmüş olan birçok kutsal kişinin cesetleri dirildi.Kuburan-kuburan terbuka, dan banyak umat Allah yang sudah meninggal dihidupkan kembali
Mezarlar açıldı, ölmüş olan birçok kutsal kişinin cesetleri dirildi.les sépulcres s`ouvrirent, et plusieurs corps des saints qui étaient morts ressuscitèrent.
Mezarlar açıldı, ölmüş olan birçok kutsal kişinin cesetleri dirildi.mồ mả mở ra, và nhiều thây của các thánh qua đời được sống lại.
Mezarlar açıldı, ölmüş olan birçok kutsal kişinin cesetleri dirildi.mồ_mả mở ra , và nhiều thây của các thánh qua_đời được sống lại .
Mezarlar açıldı, ölmüş olan birçok kutsal kişinin cesetleri dirildi.mormintele s'au deschis şi multe trupuri ale sfinţilor cari muriseră, au înviat.
Mezarlar açıldı, ölmüş olan birçok kutsal kişinin cesetleri dirildi.och gravarna öppnades, och många avsomnade heligas kroppar stodo upp.
Mezarlar açıldı, ölmüş olan birçok kutsal kişinin cesetleri dirildi.og Gravene åbnedes; og mange af de hensovede helliges legemer bleve oprejste,
Mezarlar açıldı, ölmüş olan birçok kutsal kişinin cesetleri dirildi.og gravene åpnedes, og mange av de hensovede helliges legemer stod op,
Mezarlar açıldı, ölmüş olan birçok kutsal kişinin cesetleri dirildi.os sepulcros se abriram, e muitos corpos de santos que tinham dormido foram ressuscitados;
Mezarlar açıldı, ölmüş olan birçok kutsal kişinin cesetleri dirildi.Se abrieron los sepulcros, y muchos cuerpos de hombres santos que habían muerto se levantaron
Mezarlar açıldı, ölmüş olan birçok kutsal kişinin cesetleri dirildi.και τα μνημεια ηνοιχθησαν και πολλα σωματα των κεκοιμημενων αγιων ανεστησαν,
Mezarlar açıldı, ölmüş olan birçok kutsal kişinin cesetleri dirildi.гробовете се разтвориха и много тела на починалите светии бяха възкресени,
Mezarlar açıldı, ölmüş olan birçok kutsal kişinin cesetleri dirildi.и гробы отверзлись; и многие тела усопших святых воскресли
Mezarlar açıldı, ölmüş olan birçok kutsal kişinin cesetleri dirildi.і гроби порозкривались; і многі тіла сьвятих усопших повставали,
Mezarlar açıldı, ölmüş olan birçok kutsal kişinin cesetleri dirildi.והקברים נפתחו ורבים מגופות הקדושים ישני אדמת עפר נעורו׃
Mezarlar açıldı, ölmüş olan birçok kutsal kişinin cesetleri dirildi.والقبور تفتحت وقام كثير من اجساد القديسين الراقدين.
Mezarlar açıldı, ölmüş olan birçok kutsal kişinin cesetleri dirildi.墳 墓 也 開 了 ． 已 睡 聖 徒 的 身 體 、 多 有 起 來 的
Mezarlar açıldı, ölmüş olan birçok kutsal kişinin cesetleri dirildi.墳墓 也 開 了 ． 已 睡聖徒 的 身體 、 多 有 起來的
Mustang'in adamlarının cesetlerini buraya yığın, hemen!Ammucchia qui i corpi degli uomini di Mustang. Subito!
Mustang'in adamlarının cesetlerini buraya yığın, hemen!Chcę tu mieć ciała ludzi Mustanga.
Mustang'in adamlarının cesetlerini buraya yığın, hemen!Haluan Mustangin miesten ruumiit pinoon tänne!
Mustang'in adamlarının cesetlerini buraya yığın, hemen!I kan stable ligene af Mustangs mænd her!
Mustang'in adamlarının cesetlerini buraya yığın, hemen!Quero os corpos dos homens do Mustang já à minha frente!
Mustang'in adamlarının cesetlerini buraya yığın, hemen!Quiero que empecéis a matar hombres de Mustang.
Mustang'in adamlarının cesetlerini buraya yığın, hemen!Stapla kropparna av Mustangs mannar här.
Mustang'in adamlarının cesetlerini buraya yığın, hemen!Μαζέψτε τους άντρες του Μάστανγκ εδώ, αμέσως!
Mustang'in adamlarının cesetlerini buraya yığın, hemen!Немедленно принесите сюда тела людей Мустанга!
Ne var ki, Tanrı onların çoğundan hoşnut değildi; nitekim cesetleri çöle serildi.Aber an ihrer vielen hatte Gott kein Wohlgefallen; denn sie wurden niedergeschlagen in der Wüste.
Ne var ki, Tanrı onların çoğundan hoşnut değildi; nitekim cesetleri çöle serildi.Ale ne ve mnohých z nich zalíbilo se Bohu, nebo zhynuli na poušti.
Ne var ki, Tanrı onların çoğundan hoşnut değildi; nitekim cesetleri çöle serildi.Ale vo väčšine z nich sa nezaľúbilo Bohu, lebo boli pobití a rozmetaní na púšti.
Ne var ki, Tanrı onların çoğundan hoşnut değildi; nitekim cesetleri çöle serildi.Alligevel fandt Gud ikke Behag i de fleste af dem; thi de bleve slagne ned i Ørkenen.
Ne var ki, Tanrı onların çoğundan hoşnut değildi; nitekim cesetleri çöle serildi.allikevel hadde Gud ikke behag i de fleste av dem; for de blev slått ned i ørkenen.
Ne var ki, Tanrı onların çoğundan hoşnut değildi; nitekim cesetleri çöle serildi.De azoknak többségét nem kedvelé az Isten, mert elhullának a pusztában.
Ne var ki, Tanrı onların çoğundan hoşnut değildi; nitekim cesetleri çöle serildi.그러나 저희의 다수를 하나님이 기뻐하지 아니하신고로 저희가 광야에서 멸망을 받았느니라
Ne var ki, Tanrı onların çoğundan hoşnut değildi; nitekim cesetleri çöle serildi.Lecz większej części z nich nie upodobał sobie Bóg; albowiem polegli na puszczy.
Ne var ki, Tanrı onların çoğundan hoşnut değildi; nitekim cesetleri çöle serildi.Ma della maggior parte di loro Dio non si compiacque e perciò furono abbattuti nel deserto