Bu cesetler...!¡Todos esos cuerpos...!
Bu cesetler...!Эти тела...!
Bunlar elmas değil, gerçekten. Yanmış ceset küllerinden yapılmışlar.Ini bukan berlian, sungguh, ini dibuat dari abu kremasi.
Burada, bir keresinde bir isyanda yanışına tanık olduğu ceset yığınlarından oluşan bir çekçeki resmediyor.Aici vizualizează o carcasă de auto-rickshă la a cărei incendiere a fost odată martor.
Burada, bir keresinde bir isyanda yanışına tanık olduğu ceset yığınlarından oluşan bir çekçeki resmediyor.Aquí, él imagina la carcasa de un auto ricksha que una vez vio arder en un disturbio.
Burada, bir keresinde bir isyanda yanışına tanık olduğu ceset yığınlarından oluşan bir çekçeki resmediyor.Hier geeft hij het karkas weer van een auto-riksja die hij ooit zag branden tijdens een rel.
Burada, bir keresinde bir isyanda yanışına tanık olduğu ceset yığınlarından oluşan bir çekçeki resmediyor.Hier stellt er sich das Gerippe einer Rikscha vor, die er einmal während Krawallen ausbrennen sah.
Burada, bir keresinde bir isyanda yanışına tanık olduğu ceset yığınlarından oluşan bir çekçeki resmediyor.Ici il a imaginé la carcasse d'un rickshaw qu'il a vu brûler, un jour, pendant une émeute.
Burada, bir keresinde bir isyanda yanışına tanık olduğu ceset yığınlarından oluşan bir çekçeki resmediyor.Itt egy autóriksa maradványait ábrázolja, amit egy zavargáskor látott lángba borulva.
Burada, bir keresinde bir isyanda yanışına tanık olduğu ceset yığınlarından oluşan bir çekçeki resmediyor.그는 폭동 중에 삼륜차가 불타는 것을 본 적이 있는데 이 작품에서 차의 잔해를 표현한 것입니다.
Burada, bir keresinde bir isyanda yanışına tanık olduğu ceset yığınlarından oluşan bir çekçeki resmediyor.Ở đây, anh hình dung ra xác của 1 loại xe 3 bánh bị cháy mà anh từng chứng kiến trong cuộc nổi loạn.
Burada, bir keresinde bir isyanda yanışına tanık olduğu ceset yığınlarından oluşan bir çekçeki resmediyor.Qui esamina la carcassa di un risciò elettrico che aveva visto andare a fuoco durante una sommossa.
Burada, bir keresinde bir isyanda yanışına tanık olduğu ceset yığınlarından oluşan bir çekçeki resmediyor.Tu pokazuje szkielet rikszy, którą widział płonącą podczas zamieszek.
Burada, bir keresinde bir isyanda yanışına tanık olduğu ceset yığınlarından oluşan bir çekçeki resmediyor.Здесь он представляет каркас авторикши, который он однажды увидел горящим во время мятежа.
Burada, bir keresinde bir isyanda yanışına tanık olduğu ceset yığınlarından oluşan bir çekçeki resmediyor.Ось тут він зображує каркас авторікші, якого він колись побачив палаючого під час бунту.
Burada, bir keresinde bir isyanda yanışına tanık olduğu ceset yığınlarından oluşan bir çekçeki resmediyor.Тук представя арматурата на авторикша, която веднъж е видял да гори по време на размирици.
Burada, bir keresinde bir isyanda yanışına tanık olduğu ceset yığınlarından oluşan bir çekçeki resmediyor.פה הוא מציג את הגוויה של ריקשה שהוא ראה בוערת פעם במהומה.
Burada, bir keresinde bir isyanda yanışına tanık olduğu ceset yığınlarından oluşan bir çekçeki resmediyor.وهنا هو يتصور هيكل إحدى الركشات التي شاهدها وهي تحترق في إحدى أحداث الشغب.
Burada, bir keresinde bir isyanda yanışına tanık olduğu ceset yığınlarından oluşan bir çekçeki resmediyor.燃える三輪タクシーの残骸がイメージされています 次のアーティスト N.S.ハルシャは
Burada görülen yüzülmüş ceset ise daha sonra hâlâ kafeslerde olan hayvanlara yem olarak verilecek.A mrtvými těly, která vidíte, se později nakrmí zvířata v klecích.
Burada görülen yüzülmüs ceset ise daha sonra hala kafeslerde olan hayvanlara yem olarak verilecek.Az itt látott lenyúzott tetemeket késõbb összedarál- ják, és megetetik a még ketrecben lévõ állatokkal.
Burada görülen yüzülmüş ceset ise daha sonra hâlâ kafeslerde olan hayvanlara yem olarak verilecek.Az itt látott lenyúzott tetemeket késõbb összedarál- ják, és megetetik a még ketrecben lévõ állatokkal.
Burada görülen yüzülmüş ceset ise daha sonra hâlâ kafeslerde olan hayvanlara yem olarak verilecek.Ciała pozbawione skóry zostaną wykorzystane jako karma dla zwierząt w klatkach
Burada görülen yüzülmüs ceset ise daha sonra hala kafeslerde olan hayvanlara yem olarak verilecek.Dan bangkai yang telah dikuliti akan digiling dan diberikan sebagai pakan untuk hewan yang masih dikurung.
Burada görülen yüzülmüs ceset ise daha sonra hala kafeslerde olan hayvanlara yem olarak verilecek.De flådda kadavren här kommer malas och bli mat åt de som är kvar i burarna.
Burada görülen yüzülmüş ceset ise daha sonra hâlâ kafeslerde olan hayvanlara yem olarak verilecek.De flådda kadavren här kommer malas och bli mat åt de som är kvar i burarna.
Burada görülen yüzülmüş ceset ise daha sonra hâlâ kafeslerde olan hayvanlara yem olarak verilecek.In odrta trupla, ki jih vidimo tukaj, bodo kasneje zmleli in z njimi hranili živali, ki so še v kletkah.
Burada görülen yüzülmüs ceset ise daha sonra hala kafeslerde olan hayvanlara yem olarak verilecek.Mai tarziu, carcasele jupuite vor fi depozitate si date ca mancare celorlalte animalelor prizoniere.
Burada görülen yüzülmüş ceset ise daha sonra hâlâ kafeslerde olan hayvanlara yem olarak verilecek.Mai tarziu, carcasele jupuite vor fi depozitate si date ca mancare celorlalte animalelor prizoniere.
Burada görülen yüzülmüş ceset ise daha sonra hâlâ kafeslerde olan hayvanlara yem olarak verilecek.Todo lo que no es piel es molida y usado como alimento para los demás animales.
Burada görülen yüzülmüs ceset ise daha sonra hala kafeslerde olan hayvanlara yem olarak verilecek.,שאריות הגופות שאנו רואים כאן .אח"כ משמשות להאכלה של החיות שעדיין כלואות
Burada görülen yüzülmüş ceset ise daha sonra hâlâ kafeslerde olan hayvanlara yem olarak verilecek.שאריות הגופות שאנו רואים כאן, אח"כ משמשות להאכלה של החיות שעדיין כלואות.
can düşmanlarının eline teslim edeceğim. Cesetleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak.Aku akan menyerahkan kamu kepada musuh yang ingin membunuh kamu. Mayatmu akan dimakan burung dan binatang buas
can düşmanlarının eline teslim edeceğim. Cesetleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak.내가 너희 원수의 손과 너희 생명을 찾는 자의 손에 붙이리니 너희 시체가 공중의 새들과 땅 짐승의 식물이 될것이며
can düşmanlarının eline teslim edeceğim. Cesetleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak.отдам их в руки врагов их и в руки ищущих душиих, и трупы их будут пищею птицам небесным и зверям земным.
can düşmanlarının eline teslim edeceğim. Cesetleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak.ונתתי אותם ביד איביהם וביד מבקשי נפשם והיתה נבלתם למאכל לעוף השמים ולבהמת הארץ׃
can düşmanlarının eline teslim edeceğim. Cesetleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak.ادفعهم ليد اعدائهم وليد طالبي نفوسهم فتكون جثثهم أكلا لطيور السماء ووحوش الارض.
can düşmanlarının eline teslim edeceğim. Cesetleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak.我 必 將 他 們 交 在 仇 敵 和 尋 索 其 命 的 人 手 中 ． 他 們 的 屍 首 必 給 空 中 的 飛 鳥 、 和 地 上 的 野 獸 作 食 物
can düşmanlarının eline teslim edeceğim. Cesetleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak.我 必將 他 們交 在 仇敵 和 尋索其命 的 人手 中 ． 他們 的 屍首 必 給 空中 的 飛鳥 、 和 地上 的 野獸 作 食物
Ceset nerede?Waar is het lichaam?
Ceset nerede?Unde e cadavrul?
Cesetler düzgünce gömülemez.Así no podrían enterrarse los cuerpos..
Cesetler düzgünce gömülemez.A testeket nem lehet megfelelően eltemetni.
Cesetler düzgünce gömülemez.Corpurile nu pot fi înmormantate cum se cade.
Cesetler düzgünce gömülemez.De lichamen kunnen niet fatsoenlijk worden begraven.
Cesetler düzgünce gömülemez.Die Körper können nicht richtig bestattet werden.
Cesetler düzgünce gömülemez.I corpi non possono essere adeguatamente sepolti.
Cesetler düzgünce gömülemez.시체조차 제대로 묻을 수 없었습니다.
Cesetler düzgünce gömülemez.Les corps ne peuvent pas être correctement enterrés.
Cesetler düzgünce gömülemez.Ligene kan ikke begraves korrekt.
Cesetler düzgünce gömülemez.Nie można było godnie pochować umarłych.
Cesetler düzgünce gömülemez.Os cadáveres não podem ser devidamente enterrados.
Cesetler düzgünce gömülemez.Těla nemohou být náležitě pohřbena.
Cesetler düzgünce gömülemez.Thi thể không thể được chôn cất đàng hoàng.
Cesetler düzgünce gömülemez.Trupla ni moč pokopati, kot se spodobi.
Cesetler düzgünce gömülemez.Τα πτώματα δεν μπορούσαν να ταφούν σωστά.
Cesetler düzgünce gömülemez.Тела невозможно было должным образом похоронить.
Cesetler düzgünce gömülemez.Телата не могат да бъдат погребани както трябва.
Cesetler düzgünce gömülemez.הגופות לא יכולות להיקבר בצורה ראויה
Cesetler düzgünce gömülemez.لا يمكن دفن الأجساد كما ينبغي