Ama hiç ceset görmedim. En sonunda birini öldürdüm.Но никога не съм виждал мъртъв враг, поне такъв, когото аз да съм убил.
Ama hiç ceset görmedim. En sonunda birini öldürdüm.Но я ни разу не видел мертвеца, по крайней мере, которого убил я.
Ama hiç ceset görmedim.죽은 적군을 본 적이 없다.
Ama hiç ceset görmedim.Megkérdezem Istent, miért is vagyok itt?
Ama hiç ceset görmedim.אך מעולם לא ראיתי גופת מת,
Ama hiç ceset görmedim.لكني لم أرى جثة عدو ،
Ama hiç ceset görmedim.間近で見たことはない
Araştırmacılar bu cesetlerin çürüme hızlarını gözlemliyor.언제나 75구 가까운 시체가 있습니다. 언제나 75구 가까운 시체가 있습니다.
Araştırmacılar bu cesetlerin çürüme hızlarını gözlemliyor.la velocidad de descomposición de los cadáveres.
Araştırmacılar bu cesetlerin çürüme hızlarını gözlemliyor.Leichen dokumentieren wollen.
Araştırmacılar bu cesetlerin çürüme hızlarını gözlemliyor.le taux de décomposition des cadavres.
Araştırmacılar bu cesetlerin çürüme hızlarını gözlemliyor.וחוקרים שמעוניינים לנטר את קצב הרקבון של הגופה.
Araştırmacılar bu cesetlerin çürüme hızlarını gözlemliyor.والباحثين المهتمين في مجال رصد معدل تحليل الجثة.
Araştırmacılar bu cesetlerin çürüme hızlarını gözlemliyor.調査に使っています そして この写真にある少年の死体は
Ben dört gözle buranın dışarısındaki ceset yarışmasını.Creo que será una competencia muy dura.
Ben dört gözle buranın dışarısındaki ceset yarışmasını.De-abia aştept o competiţie dură.
Ben dört gözle buranın dışarısındaki ceset yarışmasını.Ik kijk ernaar uit voor sommige harde concurrentie daar.
Ben dört gözle buranın dışarısındaki ceset yarışmasını.Se že veselim tekmovanja.
Ben dört gözle buranın dışarısındaki ceset yarışmasını.Tôi đang mong đợi với một số cạnh tranh gay gắt trên mạng.
Ben dört gözle buranın dışarısındaki ceset yarışmasını.Αναμένω σκληρό ανταγωνισμό.
Ben şahsen üç ceset gördümIk heb drie lijken gezien met mijn eigen ogen.
Ben şahsen üç ceset gördümJag såg själv tre kroppar, döda kroppar.
Ben şahsen üç ceset gördümJ'ai vu trois cadavres, trois morts.
Ben şahsen üç ceset gördümوأنا، شخصيا، رأيت ثلاثة جثامين
Bir bakalım. Teröristler bombalamış olabilir. Bir ceset olabilir.Een bomaanslag... ...een lijk. 't Is betaaldag.
Bir bakalım. Teröristler bombalamış olabilir. Bir ceset olabilir.Peut-être un attentat, un macchabée, un mec poignardé.
Bir ceset gibi orada Yalan söylüyordun, ve seni sonsuza kadar terk edeceğini düşünme, çaresiz kalıyordu.Bạn đã nằm đó giống như một xác chết, và tôi đã bất lực, suy nghĩ bạn sẽ để lại mãi mãi.
Bir ceset gibi orada Yalan söylüyordun, ve seni sonsuza kadar terk edeceğini düşünme, çaresiz kalıyordu.Tu te trouvais là comme un cadavre, et je t'ai délaissé, j'ai cru que tu étais parti pour toujours.
Bir ceset gibi orada Yalan söylüyordun, ve seni sonsuza kadar terk edeceğini düşünme, çaresiz kalıyordu.Usted estaba allí tendido como un cadáver , y yo no podía hacer nada, el pensamiento te dejaría para siempre.
Bir ceset gibi orada Yalan söylüyordun, ve seni sonsuza kadar terk edeceğini düşünme, çaresiz kalıyordu.Você estava deitado como um cadáver, e eu era impotente, o pensamento você deixaria para sempre.
Bir ceset gibi orada Yalan söylüyordun, ve seni sonsuza kadar terk edeceğini düşünme, çaresiz kalıyordu.אתה משקר שם כמו גווייה, והייתי חסר אונים, חשיבת היית להשאיר לנצח.
Bir ceset gibi orada Yalan söylüyordun, ve seni sonsuza kadar terk edeceğini düşünme, çaresiz kalıyordu.أنت والكذب هناك مثل جثة، كان وأنا عاجز، والتفكير كنت سيترك إلى الأبد.
Bir ceset gibi orada Yalan söylüyordun, ve seni sonsuza kadar terk edeceğini düşünme, çaresiz kalıyordu.と私はあなたを永遠に残すだろうと考え無力、_であった。 私はあなたが生きているだけで本当に幸せな_です。
Bir ceset olabilir.Ar putea fi un cadavru. Cineva împuşcat, tăiat.
Bir ceset olabilir.Có thể là ai đó chết vì bị bắn hay bị đâm.
Bir ceset olabilir. Üstelik bugün Cuma, maaş günü.Lahko bi bila teroristična bomba, truplo.
Bir ceset olabilir. Üstelik bugün Cuma, maaş günü.- Talvez um suicídio...
Bir ceset olabilir. Üstelik bugün Cuma, maaş günü. - Züppenin biri maaş çekini alamamıştır.Vielleicht n' Terrorist mit 'ner Bombe, vielleicht ist einer aus'm Fenster gesprungen.
Bir ceset olabilir. Üstelik bugün Cuma, maaş günü.Днес е петък, ден за плащане.
Bir ceset olabilir.Ίσως βρήκαν πτώμα.
Bir ceset olabilir.ربما جثه ميتة أحدهم قتل واليوم الجمعة يوم الدفع
Bir daha görüştüğümüzde isyancı damgasıyla bir ceset torbasında olursan bana hesap vereceksin.Hvis du ligger i en ligpose stemplet som en rebel, næste gang vi ses, - - så får du med mig at bestille.
Bir daha görüştüğümüzde isyancı damgasıyla bir ceset torbasında olursan bana hesap vereceksin.Jeśli następnym razem zobaczę cię w worku na zwłoki z napisem "buntownik", odpowiesz mi za to.
Bir daha görüştüğümüzde isyancı damgasıyla bir ceset torbasında olursan bana hesap vereceksin.Jos olet ensi kerralla kapinallisena ruumispussissa- -saat vastata minulle.
Bir daha görüştüğümüzde isyancı damgasıyla bir ceset torbasında olursan bana hesap vereceksin.Om du ligger i en liksäck stämplad som rebell nästa gång vi ses- -får du med mig att göra.
Bir daha görüştüğümüzde isyancı damgasıyla bir ceset torbasında olursan bana hesap vereceksin.Στην επόμενη συνάντησή μας, αν είσαι σε σακούλα πτωμάτων ως στασιαστής, θα έχεις να κάνεις μαζί μου!
Birkaç gün sonra kayıplar ile ilgili olduğu iddia edilen dört ceset ortaya çıktığında Proceso şöyle yazdı:Několik dní po této události byla v okolí Chilapy nalezena čtyři těla.
Bir keresinde bir morga gittim ve orada otopsi yapılmış bir ceset gördüm.Είναι εδώ η Τζούλια. Και κάτι ακόμα.
Böylece, sabahleyin, saat 6 ile 7 arasında cesetler, ceset torbalarının içinde merkezimize getirilirler ve아침 6시에서 7시 사이에 그 사체는 사체가방에 담겨서 저희 센터로 오게 됩니다.
Böylece, sabahleyin, saat 6 ile 7 arasında cesetler, ceset torbalarının içinde merkezimize getirilirler veDimineața, între orele șase și șapte, sacul care conține corpul este transportat
Böylece, sabahleyin, saat 6 ile 7 arasında cesetler, ceset torbalarının içinde merkezimize getirilirler veLe lendemain, entre six et sept heures du matin,
Böylece, sabahleyin, saat 6 ile 7 arasında cesetler, ceset torbalarının içinde merkezimize getirilirler veאז בבוקר, בין שש ושבע בבוקר, הגופה מועברת בתוך שק גופות למרכז שלנו
Böylece, sabahleyin, saat 6 ile 7 arasında cesetler, ceset torbalarının içinde merkezimize getirilirler veيتم في صباح اليوم التالي بين السادسة والسابعة صباحاً وضع الجثة في كيس الجثث ومن ثم تنقل الى مركزنا
Böylece, sabahleyin, saat 6 ile 7 arasında cesetler, ceset torbalarının içinde merkezimize getirilirler ve袋に包まれた遺体が 私たちのセンターに移送され CTスキャナーの一つでスキャンされます
Bu cesetler...!De där kropparna!
Bu cesetler...!De der kroppe!
Bu cesetler...!Ehi, quei corpi...
Bu cesetler...!Esses corpos...!
Bu cesetler...!Nuo ruumiit...!
Bu cesetler...!Te ciała...