Tüm sıkıntılarımın sona ereceği bu an, cesaretimin yüzümü kara çıkaracağı an değildir" dedi.Therefore in my anger I swore, “They shall not enter my rest.”
Maginot Hattında hizmet etti ve cesaretinden dolayı madalya aldı.He served in the Maginot Line and was decorated for bravery.
"Annemin Cesareti (Oyun Eleştirisi)."Review of Mother Courage".
Cesareti herkesi korkutur. ")You frightened everyone.'"
( Şans, cesaretlinin yanındadır. )Honoured to be by his side!
İspanyol donanmasının geri püskürtülmesi, Avrupa çapında Protestanları cesaretlendirdi.The defeat of the Spanish Armada gave great heart to the Protestant cause across Europe.
Bu başarı Tong Yabgu'yu yeni planlar için cesaretlendirmişti.There are good reasons for believing that this success encouraged Tong Yabghu to grander designs.
Ancak kimse ayağından sürüklemeye cesaret edemedi.But none dared to resist.
Ruslar kaleye bir daha saldırmaya cesaret edemediler.The British did not attempt to take the fort again.
Sapere aude (Latince: "Bilmeye cesaret et!")Its motto is "sapere aude" ("Have courage to use your own reason").
Kim onu uyandırmaya cesaret edebilir?But what is it to keep awake?
26 Mayıs 1917'de İtalya Gümüş Askeri Cesaret Madalyası ile ödüllendirildi.On 26 May he was awarded the Italian Silver Medal for Military Valour.
Hizipler arası kavgayı bitirmek yerine, gerçekte bunu cesaretlendirmiştir.The conviction, rather than ending the controversy, served only to extend it.
Bu konu etrafında şeref, arkadaşlık, cesaret gibi temalar işlenir.Around this theme, revolve other themes such as honour, friendship, bravery and courage.
Şirket, Danıştay'a gitme cesareti bile bulamadı.The Corporation was unable to advance this idea.
Birleşen karıncalar, cesaretlerini toplarlar.Where Eagles Dare.
Sisu, Fincede dayanıklılık, cesaret ve kararlılık anlamına gelmektedir."Combating it will take courage, determination and perseverance.
Cesaret uğruna general M. Asadov'un ismini alan ödülün sahibi oldu.He was awarded the medal of General M. Asadov for his bravery.
Böyle anlar gelecek için cesaretlendiriyor.I am excited to see what the future brings.
Kendisi aşırı cesaretiyle tanınır.He had a reputation for extreme laziness.
Kırmızı çizgiler cesaret, zafer ve Onur’u temsil eden Dicle nehridir.The red stripes commemorate valor and sacrifice.
Cesaretli karakteri hemen göze çarpmaktaydı.勇者になれなかった俺はしぶしぶ就職を決意しました。.
En sonunda bir cesaretle gidip "Şefaat ya Resulullah" diyeceğine, "Seyahat ya Resulullah" der.He appears later in the series proclaiming he is the WORMs' "messenger".
Hagen meydan okur, fakat kimse onunla dövüşmeye cesaret edemez.The Delhi army was watching it, but no one dared to stop them.
Bu olaydan sonra aleyhinde söz söylemeye kimse cesaret edemedi.It was said that thereafter no one dared to criticize Lu any further.
Cesaret, bağlılık ve becerikli olmaları en önemli özellikleridir.Their steadfastness and loyalty deserve admiration.
Kırmızı: Kahramanlık, cesaret.Red signifies courage, strength, and valor.
Antonius, Eros'un cesaret ve sadakatinden çok etkilenmiştir ve aynını kendi yapmak ister.Antony admires Eros' courage and attempts to do the same, but only succeeds in wounding himself.
Hadi bu karikatüre bakalım. " Anti depresanın üzerinde cesaret kırıcı veri. " (Laughter)Let's look at this cartoon. "Discouraging data on the antidepressant." (Laughter)
Aslında, bu cesaret kırıcı.Indeed, it is discouraging.
Sanal bir iskeletti ancak yine de hareket edecek cesareti ve isteği kendinde toplayabiliyordu.He was a virtual skeleton, yet he could still summon the courage and the will to move.
Sizler burada bulunarak, inanılmaz bir cesaret sergiliyorsunuz.And you show incredible courage — incredible courage being here.
Altın madalya sadece cesaret ve azim dolu bir yürekle alınır.Only a fearless and determined heart will get the gold medal.
İnsanları enerjiyi daha iyi kullanmaları için cesaretlendirmek istedik.And we wanted to try and encourage people to use energy better.
Ama kız kardeşi duyabiliyordu böylece yeterince sesini yüksek sesle yapmak cesaret edemedi.But he did not dare make his voice loud enough so that his sister could hear.
İşte bu cesaret ister, ve, kahretsin, arada bir çuvallarsınız.That takes a little bit of nerve, and, darn it, once in a while, you fail.
Hattâ bir soru sormak için cesaret.She never dared even to ask a question.
Böyle bir sürü 'siyahlar yerine o' saygın var çünkü "Bunu söylemek cesaret beyaz insanlar."I dare say it's because there's such a lot o' blacks there instead o' respectable white people.
O da o pek cesaret ki çok mutlu oldu nefes alın.She was so happy that she scarcely dared to breathe.
Onlar bırakılır mı gül oldukça ölür kendilerini? "diye cesaret.Do roses quite die when they are left to themselves?" she ventured.
Bilirsiniz, bu beni cesaretlendiriyor.You know, it's heartening to me.
Wow, ne cesaret!Wow! They have grit!
Yargıç Forer ayrıldı, ve Bn. Dewey"ın cesareti tamamıyla kırıldı.Judge Forer quits, and Ms. Dewey in completely disheartened.
Bu tamamen çok cesaret kırıcı oldu.It was altogether too discouraging.
"Ben güçlü değilim," diye cesaret kırıcı bir sessizlikten sonra söyledi."I'm not strong," he said after a discouraging silence.
Bir süre için bile hushes cesaret ve kararlılıkla bir şey var Rudest doğa.There is something in boldness and determination that for a time hushes even the rudest nature.
O anda bir cesaret gösterdim, döndüm, ve hakime sordum,And here I became a bit audacious, and I turned and I asked the judge,
İnsanlar cesaret edip milli müdafaa silahları ürettiler, kitle imha silahları.Which is not the case in the current system. 2.
Ama hiç bir zaman cesaretini kaybetmez.Well how many turns do you get for a fun pass?
Hemen cesaretini kaybetmeDon't collapse now.
Keşke kendimi gerçekten istediğim gibi ifade edecek cesareti kendimde bulabilseydim.I wish I'd had the courage to express my true self. And number five:
Böyle durabilmek için cesaret gerekir.It takes guts to stand out like that.
Ben daima arkadaşlarımı cesaretlendiriyorum:I always encourage my friends:
Dokuz rasayı ya da navarasaları biliyorum. öfke, cesaret, nefret, neşe ve korku.I know the nine rasas or the navarasas: anger, valor, disgust, humor and fear.
Nasıl iyimser olmaya cesaret edebiliyoruz?How dare we be optimistic?
Yukarı çıkamıyorsan, hangi cesaretle indin oraya?So... what audacity made you go down there, when you can't even come back up?
Tek ihtiyacımız biraz cesaretlendirilmek.We just need a push.
Ne cesaret.No fear.
O halde, şimdi o kelimeyi, cesaret kelimesini, nasıl yorumlarsınız?So how would you interpret, if you want to use that word, courage?
Yani, korkudan bahsetmiştiniz. Cesaret bir anlamda, korkunun panzehri midir?I mean, you talk about fear, is it an antidote to it in some way?