Bu cesaret kırıcı bir senaryo, ve bir soruyu gerektiriyor : şimdi ne olacak?C'est un scénario décourageant qui nous mène à cette question : Et maintenant ?
Bu cesaret kırıcı bir senaryo, ve bir soruyu gerektiriyor : şimdi ne olacak?Das ist ein entmutigendes Szenario und es schreit nach der Frage: Was nun?
Bu cesaret kırıcı bir senaryo, ve bir soruyu gerektiriyor : şimdi ne olacak?Đây là một kịnh bản đáng buồn. Nó đặt ra một câu hỏi bức thiết: Giờ thì sao?
Bu cesaret kırıcı bir senaryo, ve bir soruyu gerektiriyor : şimdi ne olacak?Det er et nedslående scenarie, og det rejser spørgsmålet: hvad skal der ske nu?
Bu cesaret kırıcı bir senaryo, ve bir soruyu gerektiriyor : şimdi ne olacak?Este un scenariu descurajant, şi necesită o întrebare: şi mai departe ce facem?
Bu cesaret kırıcı bir senaryo, ve bir soruyu gerektiriyor : şimdi ne olacak?Es un escenario desmotivador, y nos lleva a preguntarnos: ¿ahora qué?
Bu cesaret kırıcı bir senaryo, ve bir soruyu gerektiriyor : şimdi ne olacak?É um cenário desanimador, e que levanta a seguinte questão: e agora?
Bu cesaret kırıcı bir senaryo, ve bir soruyu gerektiriyor : şimdi ne olacak?È uno scenario scoraggianto, e spinge a domandarsi: e adesso?
Bu cesaret kırıcı bir senaryo, ve bir soruyu gerektiriyor : şimdi ne olacak?Het is een ontmoedigend scenario wat het volgende vraagt: wat nu?
Bu cesaret kırıcı bir senaryo, ve bir soruyu gerektiriyor : şimdi ne olacak?Je to odrazující scénář, a nabízí se otázka: Jak dál ?
Bu cesaret kırıcı bir senaryo, ve bir soruyu gerektiriyor : şimdi ne olacak?이는 절망적인 시나리오이며, 그렇기에 지금 무엇을 할 것인가? 라는 질문을 강하게 요청합니다.
Bu cesaret kırıcı bir senaryo, ve bir soruyu gerektiriyor : şimdi ne olacak?To niezwykle niepokojący scenariusz, który prowokuje pytanie: co dalej?
Bu cesaret kırıcı bir senaryo, ve bir soruyu gerektiriyor : şimdi ne olacak?Το σενάριο είναι αποθαρρυντικό, και θέτει το ερώτημα: τι κάνουμε τώρα;
Bu cesaret kırıcı bir senaryo, ve bir soruyu gerektiriyor : şimdi ne olacak?Един доста обезкуражаващ сценарий, който ни кара да си зададем въпроса: А сега какво?
Bu cesaret kırıcı bir senaryo, ve bir soruyu gerektiriyor : şimdi ne olacak?Это разочаровывающий сценарий, и напрашивается вопрос: что теперь?
Bu cesaret kırıcı bir senaryo, ve bir soruyu gerektiriyor : şimdi ne olacak?זהו תרחיש מייאש, והוא מחייב את השאלה: מה עכשיו?
Bu cesaret kırıcı bir senaryo, ve bir soruyu gerektiriyor : şimdi ne olacak?それでは今は どうなっているのか？ 知的財産への信仰が
Bu çok cesaret verici.C'est très encourageant.
Bu çok cesaret verici.Das ermutigt sehr.
Bu çok cesaret verici.Dat is erg bemoedigend.
Bu çok cesaret verici.Det är väldigt uppmuntrande.
Bu çok cesaret verici.Det er meget opmuntrende.
Bu çok cesaret verici.È molto stimolante.
Bu çok cesaret verici.É muito encorajante.
Bu çok cesaret verici.Es muy motivante.
Bu çok cesaret verici.Ez nagyon bíztató.
Bu çok cesaret verici.Je to velmi povzbuzující.
Bu çok cesaret verici.용기를 북돋아주는 일이죠.
Bu çok cesaret verici.Mă umple de speranță.
Bu çok cesaret verici.Se on hyvin rohkaisevaa.
Bu çok cesaret verici.To bardzo optymistyczne.
Bu çok cesaret verici.Είναι πολύ ενθαρρυντικό.
Bu çok cesaret verici.Това е много вдъхновяващо.
Bu çok cesaret verici.Це дуже підбадьорює.
Bu çok cesaret verici.Это вселяет надежду.
Bu çok cesaret verici.זה מאוד מעודד.
Bu çok cesaret verici.إنه أمر مشجع للغاية.
Bu çok cesaret verici.子ども達に尋ねられます
Bu geçen TED'de kaçınız, sahnede incinebilirliği gördüğünde bunun saf cesaret olduğunu düşündü?Den här gångna veckan på TED, hur många av er, när ni såg sårbarhet här uppe, tänkte att det var rent mod?
Bu geçen TED'de kaçınız, sahnede incinebilirliği gördüğünde bunun saf cesaret olduğunu düşündü?Esta semana en TED, ¿Cuántos, al percibir vulnerabilidad aquí, pensaron que era pura valentía?
Bu geçen TED'de kaçınız, sahnede incinebilirliği gördüğünde bunun saf cesaret olduğunu düşündü?I denne sidste uge på TED, hvor mange af jer, når I så sårbarhed heroppe, tænkte på det som rent mod?
Bu geçen TED'de kaçınız, sahnede incinebilirliği gördüğünde bunun saf cesaret olduğunu düşündü?Ta teden na konferenci TED, ko ste na tem odru videli ranljivost, komu od vas se je zdela kot čisti pogum?
Bu geçen TED'de kaçınız, sahnede incinebilirliği gördüğünde bunun saf cesaret olduğunu düşündü?지난주 동안 TED에서, 여러분 중, 이 무대 위에서 누군가 연약함 드러내는 것을 목격했을 때 그것이 순수한 용기라고 생각했는지요?
Bu geçen TED'de kaçınız, sahnede incinebilirliği gördüğünde bunun saf cesaret olduğunu düşündü?Tento posledný týždeň na TEDe, koľkí z vás, keď videli zraniteľnosť tu na pódiu, si mysleli, že je to odvážne?
Bu geçen TED'de kaçınız, sahnede incinebilirliği gördüğünde bunun saf cesaret olduğunu düşündü?Tento týden na TEDu, kdo z vás, když jste tady na pódiu viděli zranitelnost, ji považoval za čistou odvahu?
Bu geçen TED'de kaçınız, sahnede incinebilirliği gördüğünde bunun saf cesaret olduğunu düşündü?Весь цей тиждень на TED, скільки з вас, коли ви бачили тут уразливість, думали, що це - чиста сміливість?
Bu geçen TED'de kaçınız, sahnede incinebilirliği gördüğünde bunun saf cesaret olduğunu düşündü?Изминалата седмица в ТЕД, колко от вас, виждайки уязвимост тук горе, си помислиха, че това е истински кураж?
Bu geçen TED'de kaçınız, sahnede incinebilirliği gördüğünde bunun saf cesaret olduğunu düşündü?На этой неделе на TED кто из вас, видя здесь уязвимость, восприняли это как чистое мужество?
Bu geçen TED'de kaçınız, sahnede incinebilirliği gördüğünde bunun saf cesaret olduğunu düşündü?בשבוע הזה ב-TED, כמה מכם, כאשר זיהיתם פגיעות כאן על הבמה, חשבתם שמדובר באומץ טהור?
Bu geçen TED'de kaçınız, sahnede incinebilirliği gördüğünde bunun saf cesaret olduğunu düşündü?في الأسبوع الماضي في تيد، كم منكم، عندما رأيتم الإنكشاف للناس هنا، فكرتم بأنها شجاعة نقية؟
Bu geçen TED'de kaçınız, sahnede incinebilirliği gördüğünde bunun saf cesaret olduğunu düşündü?このステージで"無防備さ"を目にして それを純粋な勇気だと思った人は？
Bu hizmeti Tanrının merhametiyle üstlendiğimiz için cesaretimizi yitirmeyiz.Annakokáért, mivelhogy ilyen szolgálatban vagyunk, a mint a kegyelmet nyertük, nem csüggedünk el;
Bu hizmeti Tanrının merhametiyle üstlendiğimiz için cesaretimizi yitirmeyiz.C`est pourquoi, ayant ce ministère, selon la miséricorde qui nous a été faite, nous ne perdons pas courage.
Bu hizmeti Tanrının merhametiyle üstlendiğimiz için cesaretimizi yitirmeyiz.Därför, då vi nu, genom den barmhärtighet som har vederfarits oss, hava detta ämbete, så fälla vi icke modet.
Bu hizmeti Tanrının merhametiyle üstlendiğimiz için cesaretimizi yitirmeyiz.Darum, dieweil wir ein solch Amt haben, wie uns denn Barmherzigkeit widerfahren ist, so werden wir nicht müde,
Bu hizmeti Tanrının merhametiyle üstlendiğimiz için cesaretimizi yitirmeyiz.Deaceea, fiindcă avem slujba aceasta, după îndurarea pe care am căpătat -o, noi nu cădem de oboseală.
Bu hizmeti Tanrının merhametiyle üstlendiğimiz için cesaretimizi yitirmeyiz.Derfor, da vi har denne tjeneste, eftersom vi har fått miskunn, så taper vi ikke motet;
Bu hizmeti Tanrının merhametiyle üstlendiğimiz için cesaretimizi yitirmeyiz.Derfor, da vi have denne Tjeneste efter den Barmhjertighed, som er bleven os til Del, så tabe vi ikke Modet;
Bu hizmeti Tanrının merhametiyle üstlendiğimiz için cesaretimizi yitirmeyiz.Dlatego mając to usługiwanie, tak jakośmy miłosierdzie otrzymali, nie słabiejemy.
Bu hizmeti Tanrının merhametiyle üstlendiğimiz için cesaretimizi yitirmeyiz.Kami melakukan pekerjaan ini karena kemurahan hati Allah. Itu sebabnya kami tidak putus asa