Ama babası sanat eğitimine karşı cesaretini kırdı.Ses parents ont favorisé son éducation artistique.
Bir daha buraya gelmeye cesaret edemezler" dedi."Il ne devrait plus jamais être autorisé à marcher parmi nous."
Şirket, Danıştay'a gitme cesareti bile bulamadı.L'Amirauté ne prit même pas la peine de lui répondre.
6- Cesaretsizlik.5 : culot.
Hizipler arası kavgayı bitirmek yerine, gerçekte bunu cesaretlendirmiştir.Au lieu de mettre fin aux conflits entre les factions de Trébizonde, il les a encouragés.
Bütün konuşmacılar cesaretli şekilde konuşurlar.Chacun y a de grands talents d'orateur.
Ama Yalnız Dağ'a ve Gri Dağlar'a girmeye cesaret edemedi.Mais l’homme n’a pas renoncé à utiliser la Montagne d’Arrée.
O bir şey söylemeye cesaret edemedi.Él no se atrevió a decir nada.
Birisi tarafından çok sevilmek size güç verir, birisini çok sevmek ise cesaret.Ser amado intensamente por alguien os da fuerza, amar a alguien intensamente os da valor.
Tanrı'nın adı ile ilk ben saldıracağım ve siz cesaretle beni takip edeceksiniz.Yo atacare primero en el nombre de Dios y usted me seguirá con valentía.
Yirmi yaşında ölmek için tüm cesaretime ihtiyacım var.) oldu.Necesito todo mi coraje para morir a los veinte años».
Sen yeryüzünü ve haklarını fethettin; Özgürlüğün cesaretinden ortaya çıkacaktır.Viviré por vuestra salvación y moriré por la de vuestra libertad y vuestro honor.
Adamlarının cesaretine ve disipline güvenen Sezar hatların tutulmasını emretti.César confió en la disciplina y valor de sus hombres, y ordenó mantener las líneas.
Bu sırada, Sawyer Hurley'i, Libby'e karşı olan ilgisini göstermesi için cesaretlendirir.Por otra parte, Sawyer ayuda a Hurley en su relación con Libby.
Bir daha buraya gelmeye cesaret edemezler" dedi."No volverá a enojarme ¿Verdad?..."
Kim onu uyandırmaya cesaret edebilir?Silencio que puede despertar.
Hizipler arası kavgayı bitirmek yerine, gerçekte bunu cesaretlendirmiştir.En lugar de poner fin a la lucha entre las facciones, él aún más la alentó.
Ancak kimse ayağından sürüklemeye cesaret edemedi.Cuando aún nadie se atrevía a dar el paso.
"Annemin Cesareti (Oyun Eleştirisi).Mamá de Jimmy (Voz).
Cahil cesareti vardır.Alfons Cort Valor.
Kimse Lagana'ya karşı çıkmaya cesaret edemez.Pero nadie Abucheó a Laurent Louis.
Cesareti için fédérés tarafından taçla ödüllendirdi.Fue recompensado con la Croix de Guerre por su valor.
Kırmızı: Kahramanlık, cesaret.Rojo: Valentía, ardor patriótico.
Bir daha buralara gelmeye cesaret edemezler.No me sentiría segura volviendo.
6- Cesaretsizlik.6- La resistencia.
Böyle anlar gelecek için cesaretlendiriyor.Se dice que esto trae suerte para el futuro.
Cesareti ile ün salmıştır.Por otro lado te glorías de tu valentía.
Yeni bir hayata başlama cesaretini gösteriyorlar.Se corta sus trenzas para comenzar una nueva vida.
Sonrasında kuzeni onu evinde ziyaret etti ve onu okuması için cesaretlendirdi.Su esposa lo visitó en secreto y lo animó a seguir escribiendo.
Martin Luther King cesaret verici bir konuşma yaptı.Martin Luther King empezó a organizar una segunda marcha.
Ama cesaret edip çektim.«Ahí cogimos coraje.
Albümün çok az satması üzerine Bunyan'ın tüm cesareti kırıldı ve müzik kariyerini sonlandırma kararı aldı.Se vendieron muy pocas copias del álbum y Bunyan, desanimada, abandonó su carrera musical.
Bütün konuşmacılar cesaretli şekilde konuşurlar.Los valientes procrearán valientes.
Bu taarruz, Yükseksırt – Cesaret Tepe hattı üzerinden Kılıçbayır’ın işgal edilmesini hedeflemektedir.Su nombre significa: Intención de ser valiente con la espada cortadora de césped.
Bu hareketi Cesaret Madalyası ile ödüllendirildi.Por esta acción fue condecorado con la medalla del valor.
Seçtikleri eylem biçimiyle Hitler ve Ribbentrop'ı cesaretlendirdiler.El éxito de estas gestiones le granjeó a Ribbentrop las simpatías de Hitler.
En büyük korkusu tüm cesaretini kaybetmek ve canavarların karşısında etkisiz kalmaktır.Preciosa enfrenta con valentía todas sus desgracias.
Ama Yalnız Dağ'a ve Gri Dağlar'a girmeye cesaret edemedi.Sólo crece salvaje en las montañas y las gargantas de la isla de Creta.
İnsanlar onu cesaretinden dolayı övdü.La gente lo ha lodato per il suo coraggio.
Cesaretini topla ve gerçeği söyle.Fatti coraggio e di' la verità.
Cesaretin var.Hai fegato.
Tom cesaret verecek şekilde başını salladı.Tom annuì in modo incoraggiante.
Bu cesaret kırıcı.Questo è scoraggiante.
Sen yeryüzünü ve haklarını fethettin; Özgürlüğün cesaretinden ortaya çıkacaktır.Hai conquistato la terra e la tua legge La tua libertà nascerà del tuo coraggio.
Yirmi yaşında ölmek için tüm cesaretime ihtiyacım var.) oldu.Ho bisogno di tutto il mio coraggio per morire a vent'anni».
Cesaret ile dolu Lejyonların, Senin onuru yeniden ortaya çıkardı.Le tue legioni piene di coraggio Hanno ristorato la tua dignità.
Bir röportajda, Nelkin; karakteri üzerine şu yorumu yapmıştır: "Ellie, çok cesaretli ve azimliydi.In un'intervista, la Nelkin commentò il carattere del suo personaggio: «Ellie è molto coraggiosa e astuta.
Theophilos cesaretini kırmadı ve 831 yılında Müslümanlardan Tarsus'u ele geçirdi.Teofilo non rimase inerte e nell'831 strappò Tarso ai musulmani.
Aklını kendin kullanmak cesaretini göster!Tiralo fuori se hai coraggio!
Ama bir türlü cesaret edip de gidemez.Non era senza un certo coraggio.
6- Cesaretsizlik.Insofferenza 9.
Aran Atya insanları Lúdvérc’e karşı cesaretlendirmek ister fakat sözlerini dinletemez.46 Davanti ai re parlerò della tua alleanza senza temere la vergogna.
Bu olaydan sonra aleyhinde söz söylemeye kimse cesaret edemedi.Al processo nessuno ha quindi il coraggio di testimoniare contro di lui.
Düşmanları bile acı içinde geçen son haftalarındaki cesaretine hayran kaldı.Coraggiosamente resistette al dolore di quegli anni.
Kendisine eşlik eden papaz kulağına, " Bu an madam, cesaretinizi kuşanmanız gereken andır" dedi.Così disse il demonio alla ragazza: "Oggi devi fidarti di me, fanciulla.
Kimse onunla yarışmaya cesaret edemez.Nessuno appare in grado di dominare la gara.
Aşağıdaki kişiler, "Emek Cesareti Madalyası"sının alıcılarıydı."Siate ingegneri di anime" fu la sua esortazione.
Cesaret bakımından.Nella Mod.
Martin Luther King cesaret verici bir konuşma yaptı.Arrivati davanti al tribunale Martin Luther King tenne un discorso.
Kısa sürede cesaret gerektiren eylemleriyle tanınır.Avrete presto ciò che meritate!