Bu yüzden mi bu çeşit bir cesarete sahipsin?So you have that kind of courage?
Ve cesaretine hayran kaldım.And I admire his courage for it.
Buna cesaretinin olup olmadığını anlamaya yönelikmiş gibi duruyordu.So it seemed like maybe she had been dared to do this.
Tüm okullarımızı bu konuyu ciddiye almaya cesaretlendirin.Encourage all our schools to take this seriously.
Lewis, oraya gitme cesaretini göster çünkü biz oranın her anında seni kollayacağız."Lewis, have the courage to go in there, because we are going to look after you every moment of it."
Daha temin o ağır arabayı... tutarken, hayatını ortaya koyduğun... cesaretin nerde senin ?Where's your courage... to sacrifice your life... for holding the heavy cart just now?
Neden Milo'ya onu cesaretlendirip, neşelendirecek bir şeyler söylemiyorsun.Why don't you try saying something encouraging to cheer Milo up.
Bazıları çok cesaret verici -- okula gitmesi gerekiyor.Some of those adventures are wonderfully encouraging -- he's got to go to school.
İnsanların, bu yüzden onu öldürebileceğini biliyordu, ama bu riski almaya cesaret etti.He knew that people could kill you because of it, but he dared to take that risk.
Bu kadar cesaretli olduğu için çok mutluyum.I am very happy that he was so brave.
Zaten eğer hepimiz birsek, neden korkalım ki? 'Kendi'mizin sevme cesareti vardır.Ego is in time, it's caught up in time.
Cesaretimiz ve dayanma gücümüz artar.Our courage and our stamina will be strengthened.
Size yolculuklarınız için en iyi dileklerimi sunuyorum ve yumuşak dille konuşma cesareti diliyorum.So I wish you the best of all possible journeys and the courage to speak softly.
Cesaretimi ortaya çıkarmaya çalıştım.I tried to call deep on my courage.
Bu insanların ortak noktası bir cesaret duygusuydu.What they had in common was a sense of courage.
Ve cesaret ve kahramanlık arasındaki ayrıma dikkatinizi çekmek istiyorum.And I want to separate courage and bravery for you for a minute.
Ve bu kişiler, basitçe, kusurlu olma cesaretine sahiptiler.And so these folks had, very simply, the courage to be imperfect.
Ben cesaret için size hayran.I admire you for your courage.
Ben bu yüzden gelmek için cesaret yoktu olurdu kadar kendim.I would've not had the courage to come so far by myself.
Bally büyük bir şehir için cesaret kırıcı, böylece onu yapar.Makes it so bally discouraging for a great city.
Oğlum öyle değil, bu ne cesaret?"My son isn't. How dare you?"
Yayımcıların çoğu bu kadar cesaret verici değillerdi.Many publishers were not quite so encouraging.
Uykudan uyanmak çok büyük cesaret ister, çünkü uykuya çok yatırım yaptık.It needs tremendous courage to come out of sleep, because we have so much invested in sleep.
Firma bu kadar radikal, bu kadar olağanüstü bir tasarıma onay verecek cesareti nasıl göstermiş?Not to mention Skidmore, Owings and Merril.
"Kaplan katilinin" abisine... kim yamuk yapmaya cesaret eder?Who has the guts to bully the Tiger Killer's brother?
Ximen Efendiye zarar vermeye kimse cesaret edemez.No one could even think about hurting Master Ximen.
Cesaretin varsa karşıma çıkShow your face if you have the guts.
Güzel, cesaretin varmışAlright, at least you have guts.
Cesaret, kendiliđindenlik, ve tutku.Spunk, spontaneity, and passion.
Aslında bu daha eğlendiğimiz veya cesaretlendiğimiz anlarda olan şeklidir.It actually looks a lot like what happens in moments of joy and courage.
Stresi nasıl algılayacağınızı seçtiğinizde biyolojik bir cesaret ve farkındalık yaratıyorsunuz.When you choose to view your stress response as helpful, you create the biology of courage.
Burası, umut için cesaret etmekten biraz cesaret için umut etmeye geçtiğimiz zaman.So here, and at a time when we've gone from the audacity to hope to hope for some audacity,
Diyordu ki: Asla trombonlara bakma -- bu sadece onları cesaretlendirir.Never look at the trombones -- it only encourages them.
Yani, kızlar olarak, cesaretle başlıyoruz -- "Evet, kim demiş?"I mean, as girls, we're feisty -- "Yeah?
Simdi ilerleyebilmek icin cesaretin gerekli oldugu bir zamandayiz.Now we're at a time when boldness is required to move forward.
Bu cesareti nereden alıyorsun?Where does that kind of courage come from?
Ama o cesaretli biri değildir.Yet he doesn't dare to do anything
Bir şey yapmaya cesaret edemezler,He won't dare to do anything
O buraya gelmeye cesaret edemez !He won't dare to show himself now
Eşkıyalar saldırı yapmaya cesaret edemezler.The outlaws won't be able to launch an attack
Ama siz cesaretle şehre geldiniz,You're now on the 'wanted' list
Bu ne cesaret? Haydi!I need to hit on her.
Beni cesaretlendiriyordu, güçlü bir şekilde.He was encouraging, but firm.
Ama ring dışında öldürürecek cesaretiniz var mı ?But I don't think you'd dare to kill out of the ring
Biraz cesaretli olalım, millet.Have some courage, guys.
Hangi cesaretle beni utandırırsın?How dare that Third-World, cow-loving social reject humiliate me?
Kahraman sonra sonunda onun cesareti için zafer 'bir 'smooch ile ödüllendirilir.The hero is then rewarded with a 'smooch of victory' for his bravery in the end.
Cesaret ve azim ve sadakat temalarını farkediyor mu?Is he picking up on the themes of courage and perseverance and loyalty?
Bu cesaret kırıcı bir senaryo, ve bir soruyu gerektiriyor : şimdi ne olacak?It's a discouraging scenario, and it begs the question: what now?
Nedenini merak etmeye cesaret edemedim-- onu daha mevcut ve daha değerli yapıyordu.I didn't dare wonder why -- more present, more precious.
Dunedain Efendisi insanlarıyla büyük cesaretli bir saldırı yaptı ve düşman köleleri ürktüler.led his people in a great and valiant onslaught, and the servants of the Enemy quailed.
Nasıl cesaret edersin!How dare you!
Bu çok cesaret verici.It's very encouraging.
Hayatınını tamamen değiştirmeye cesaret edebilir misin?Would you dare to turn your life upside down?
Onu veya bunu yapmayı düşünen bir çok insan var ama cesaret edemiyorlar.There are lots of people who are thinking about doing this and that, but they don't dare.
Yapamaz, buna cesareti yetmez.[Carlin]he doesn't dare, he doesn't dare
Kendimi kutsanmış ve talihli buluyorum, 15 yıl önce cesaret gösteripAnd I feel blessed and fortunate that 15 years ago
Eđer bu mektubu aldýysan, benim onu sana verecek cesaretim olmadýđýndan ...almýţsýn demektir.If you have received this letter, it is because I wasnt brave enough to give it to you myself
Çok önce söylemeliydim... ...ama cesaret edemedim.I should have said it much earlier. But I didn't dare.
Ama siz güçlü olun, cesaretinizi yitirmeyin. Yaptıklarınızın karşılığını alacaksınız.››But you be strong, and don't let your hands be slack; for your work shall be rewarded."