cephe ile cümle
cephe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İsim, Vietnam Ulusal Kurtuluş Cephesi'ne dayanışma göstermek için seçildi.Der Name wurde als Anspielung auf die südvietnamesische Befreiungsfront Vietkong gewählt.
Binanın cephesinde bir saat bulunur.In der Mitte der Stirnseite des Gebäudes befindet sich eine Uhr.
Bu taarruz planı, cephe boyunca genel bir taarruzu değil, dar bir cepheden taarruz edilmesini öngörmektedir.Der Turm soll auf der Längsseite, und nicht als Teil der Hauptfront, errichtet werden.
Fakat Alman cephesi yarılmış değildi.Die deutsche Version war nicht betroffen.
Fakat bu yeniden kıta toplanmaları ilerlerken cephe hattında bazı gedikler bırakıldı.Statt in Urlaub werden die Männer wieder an die Front geschickt.
Ancak 2. Tümen bu savaşlarda öylesine hırpalanmıştır ki, savaşın hemen ardından cepheden geri çekildi.Das dritte war nach dem Kampf so sehr beschädigt, dass es hinter den eigenen Linien zu Boden ging.
Cloisonné metodu kullanarak düzenlenen batı cephesinde kapının üst eşiğine kadar bu metot taklit edilir.An der westlichen Fassade wird bis auf Höhe des Türsturzes Ziegelmauerwerk in der Cloisonné-Technik imitiert.
Piyade olarak, doğu ve batı cephesine gönderildi.Das Regiment wurde an der West- und Ostfront eingesetzt.
Bu bölgeye Batı Cephesi'nden o sıralarda birlik kaydırılmasına olanak yoktu.Eine mögliche Rückkehr in die DEL war zu diesem Zeitpunkt ausgeschlossen.
İsviçre'deki Ulusal Cephe politikalarını da onayladı.Er berichtete über die innenpolitische Entwicklung in der Schweiz.
Odesa Özel Askerî Bölgesi ise 25 Haziran 1941 tarihinde Güney Cephesi olarak yeniden düzenlendi.Die Südfront wurde erst am 25. Juni 1941 aus dem Odessaer Militärbezirk formiert.
Böylece savaşın sona kalan Pasifik Cephesi de kapanmıştır.Der Krieg im Pazifik ist zu Ende.
İslam'ın ilk yıllarında kocası ile Muhammed'e açıktan cephe alan kişilerin başındaydı.Zusammen mit seinen Verwandten gehörte er in der Anfangszeit des Islam zu den Feinden von Mohammad.
Böylece 25 Nisan akşamı Seddülbahir Cephesi’nde 12 İngiliz taburuna karşı 5 Osmanlı taburu mevzi almıştır.Am 25. April wurden im Stollen 12 Miniergeräusche des Feindes vernommen.
Dört cephesinde Herakles'in 12 işine ait rölyefler vardır.Er half Herakles bei verschiedenen seiner zwölf Arbeiten.
Moskova cephesi kötü durumdaydı.Die Moskauer Bevölkerung fühlte sich in Sicherheit.
Müzenin ana cephesi Cromwell Yolu'na bakar.Das Museum liegt an der Hauptstraße von Ruthwell.
Kolçak başka cephelerden de sıkıştırılmaktadır.Der Kopf ist deutlich von restlichen Körper abgesetzt.
RFB'ye, Kırmızı Cephe Savaşçıları Derneğine katıldı.Er schloss sich dem Roten Frontkämpferbund (RFB) an.
Ulusal Kurtuluş Cephesi'nin lideri olarak ortaya çıktı.Sie sah sich als nationale Befreiungsbewegung.
Ortaya çıkan Mark V modeli cephede hiç kullanılmadı.Der Continental Mark V war nicht vollständig neu entwickelt.
Hocalı trajedisinden sonra hayatını tamamen cepheye bağladı.Bis zu seinem frühen Tod wendet er sich fast völlig dem Drama zu.
Cephe gerisinde dahi güvenli bir bölge kalmamıştır.An hinterer Position seitlich keine Scheiben.
1480den itibaren cephesi Katalan-Gotik mimarı stilinde değiştirilmeye başlanmıştır.1420 wurden diese Gebäudeteile im gotischen Stil wieder aufgebaut.
Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok, Lewis Milestone'ın yönettiği film.Im Westen nichts Neues ist ein US-amerikanischer Antikriegsfilm von Lewis Milestone aus dem Jahr 1930.
Güneybatı Rus cephesi.Sammlung SØR Rusche.
Şah Çerağ'ın cephesi.Schachtafelen der Gesuntheyt.
Öte yandan cephe gerisindeki partizan grupları faaliyete geçmişlerdi.Unmittelbar hinter der Front rückten Angehörige der Einsatzgruppen in Polen ein.
VV Cephei B, anakol üzerinde bulunan B-tipi mavi bir yıldızdır.VV Cephei B ist ein Blauer Riese der Hauptreihe.
1961 - Nikaragua'da Sandinista Milli Özgürlük Cephesi (FSLN) kuruldu.1961: Carlos Fonseca gründet in Nicaragua die Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN).
1972 - Fransa'da Jean-Marie Le Pen liderliğinde aşırı sağcı/faşist parti Ulusal Cephe kuruldu.1972 war er mit Jean-Marie Le Pen maßgeblich an der Gründung des Front National beteiligt.
2012 ve 2013 yıllarında El Nusra Cephesi bazı muhalif grupları İdlip kırsalından sürmüştür.2012 und 2013 führt ihn seine Viva la street genannte Tour durch große Teile Europas.
Seddülbahir Cephesi’nde ise gece taarruzu olarak uygulanmıştır.Das örtliche Brauchtum wird unter anderem mit der Bochselnacht gepflegt.
Böylelikle Osmanlı cephesi tehlikeli bir duruma girmişti.Richmond schien nun ernsthaft bedroht.
Oyun savaşın Avrupa cephelerini konu almaktadır.Der Krieg hatte auch Auswirkungen auf die linken Parteien Europas.
NJPW cephesinde ise Devitt Mayıs 2012’de unvanını Low Ki’ye kaybetmiştir.Devitt hielt den Titel bis zum 3. Mai 2012, als er ihn an Low-Ki abgeben musste.
I. Dünya Savaşı sırasında İtalyan Cephesi'nde esir düştü ve Eylül 1919 yılına kadar tutsak kaldı.Der Spieler geriet in italienische Kriegsgefangenschaft und kehrte erst im September 1919 nach Wien zurück.
18 Ekim 2008'de " Sol Cephe"yi örgütledi.Es wurde am 6. April 2006 auf den Namen Klein Erna getauft.
Silahın hangi cephelerde kullanıldığına dair elimizde kesin bir bilgi yoktur.Es ist nicht bekannt, welches Material zur Beschichtung verwendet wurde.
Bununla birlikte ön cephede ateş bölgesi,arkada ise motor vardır.Der Gefechtskopf befindet sich im vorderen Teil der Rakete, dahinter liegt das Triebwerk.
Kuzey Filistin'de Suriye ve Lübnan güçleri ilk olarak cephede durakladılar.Estland und Irland sowie das Mandatsgebiet Palästina waren erstmals im Starterfeld.
Cephesi süslü olarak "Portland" taşından yapılmadır.Es ist vorwiegend aus Portland-Werkstein errichtet.
Kırım Savaşı'nın çıkması üzerine Tuna cephesine gönderildi.AK zur Eroberung auf die Krim gesandt.
Birincil yıldız Beta Cephei türü bir değişen yıldızdır.Es handelt sich um einen veränderlichen Stern vom Typ Beta-Cephei.
Ulusal Cephe (Fransa) üyesiydi.Er war Mitglied des Front National.
Daha sonra bir sağlık memuru olarak, Birinci Dünya Savaşı sırasında cephede görev yaptı.Ein Jahr später war er als Sanitätsunteroffizier im Ersten Weltkrieg tätig.
Türk siyasal yaşamında cepheleşmelere bir örnek: Vatan Cephesi.Kurztherapie einer türkischen Familie, in: Familiendynamik.
1666'da Lehistan ordusunda cephe komutanı oldu.1666 wurde er Oberkommandierender der norwegischen Streitkräfte.
Daha fazla orada kalamaz ve hemen cepheye geri döner.Charles kann nicht länger bleiben und geht schließlich an die Front.
Bununla birlikte, sık sık cepheye gider, savaşlara katılırdı.Manchmal besuchte er mich auch, um ein bisschen mit mir zu battlen.
Birlikler cephe gerisindeki partizanlarla savaş için kullanılır.Im Anschluss wurde das Bataillon gegen Partisanen und an der Front eingesetzt.
Doğu Cephesi ile 1942'nin son aylarında ve 1943'ün başlarında bunların birçoğu yok oldu.In zwei Mordaktionen im späten September und späten November 1941 wurde ein Großteil von ihnen umgebracht.
Rus İç Savaşı'nda Batı Cephesi savaştı ve iki kez yaralandı.Il combat sur le front Ouest pendant la guerre civile russe et est blessé deux fois.
İbrahim'in annesi Fatma artık, İbrahim'in de cepheye gitmesi gerektiğini düşünmektedir.Non inspiré, il n’agit qu’après avoir consulté Abraham.
Bunun nedeni, Volkhov Cephesi taarruzunun 27 Ağustos'tan önce başlamamasıdır.La raison est que l'offensive du front de Volkhov ne débute pas avant le 27 août.
Volkhov Cephesi taarruzu 27 Ağustos sabahı başladı.L'offensive du front de Volkhov commence le 27 août au matin.
Balkanlar bulunan askeri kuvvetlerin çoğunu zaten azaltmıştı, onları tekrar Pers cephesinde görevlendirdi.Il a ainsi déjà privé les Balkans de la plupart de leurs forces militaires, les réassignant au front perse.
Basit Rolls-Royce Silver Ghost otomobilleri zırhlı levhalarla kaplanır ve cepheye sürülür.De simples Rolls-Royce Silver Ghost se parent ainsi de panneaux blindés et montent au front.
1. Baltık Cephesi'ne ise 3. Muhafız Mekanize Kolordusu aktarıldı.En échange, le 1er Front balte reçu le 3e corps mécanisé de la Garde.
Mezopotamya cephesi için üç yıllık bir ateşkes ilan edildi ancak bu ateşkes Ermenistan'a uygulanmadı.Une trêve de trois ans est rapidement signée pour le front mésopotamien, ne s'appliquant pas à l'Arménie.