cephe ile cümle
cephe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Artı Özgürlük Cephesi ve Volkstaat Konseyi tarafından önerildiği gibi VolkstaatVolkstaat as proposed by the Freedom Front Plus and the Volkstaat Council
Yıllar geçtikçe, taş işçiliği göösteren bazı yapılar parçalanmaya başladı ve cepheler karardı.Over the years, some of the stonework began to crumble and the façades were blackened.
Güzel bir dış cepheye sahip 4 sütunlu kemerli büyük bir binaydı.It was a 4-columned arched big building with beautiful exterior.
1752'de cephe, kutsal alan, çan kulesi ve papaz evi genişletildi.In 1752, the façade, sacristy, belfry and the parish priest’s house were enlarged.
Cephe güzel bir barok görünüm aldı.The façade received a beautiful baroque look.
Dört katlı evin cephesi soluk ustukadır.The four-storey house is faced in pale stucco.
Tekne, cepheye yaptığı yolculukta olduğu için yaralı taşımıyordu.The boat was not carrying wounded, as she was on her trip to the frontline.
Film ön cepheyi gösteriyor.The film shows the front line.
Normalde ön cephede topçuları yönetiyordum.I was normally engaged on the front line directing the artillery.
Ancak cephenin diğer taraflarında İzzet Paşa aynı başarıları yakalayamadı.However, Izzet Pasha, on the other parts of the front, failed to match these successes.
Sina ve Filistin Cephesi, 1917–1918Sinai and Palestine Campaign, 1917–1918
Mustafa Kemal Suriye'yi bir kez daha iyice inceledi ve cephe hattını ziyaret etti.Mustafa Kemal studied Syria thoroughly once again and visited the frontline.
Bu amaçla kuzey cephesinde İzyum çevresinde ve güneyde Bahmut'a doğru saldırdılar.To this end, they attacked at the northern frontline around Izium and in the south toward Bakhmut.
Cephesi çok sade ve 1973'te oraya yerleştirilmiş bir aziz madalyonu içeriyor.Its facade is very sober and contains a medallion of the saint, which was placed there in 1973.
Evin cephesi, içinde birkaç giriş bulunan bitki kabartmalarına sahiptir.The facade of the house has reliefs of plants in which there are several entrances.
1917'nin ortalarında, Ypres'in doğusundaki İngiliz cephesi ve Alman savunmasıThe British front line and the German defences in the area east of Ypres, mid-1917
Saldırıdan sonra, Alman cephelerine bakan kimsesiz topraklar.No man's land after the attack, looking towards the German front line.
Venizelos konağının güney cephesindeki cumbalı pencere.The window at the south facade of Benizelos mansion.
Leon Sedov Tugayı, Mayıs 2015'te Şam Cephesine katıldı ancak bir ay sonra ayrıldı.The Leon Sedov Brigade joined the Levant Front in May 2015 but left after a month.
Nureddin el-Zengi Hareketi daha sonra Nusra Cephesi'nden arabuluculuk talep etti.The Nour al-Din al-Zenki Movement later requested mediation from Jabhat al-Nusra.
Fırsat bulduğunda, yaralılara daha çabuk müdahale etmek için cepheye gider.When the opportunity arises, she goes to the front to attend the wounded more quickly.
Güney cephesiSouthern campaign
721/2'de İkinci Arap-Hazar Savaşı'nın ana aşaması Kafkas cephesinde başladı.In 721/2, the main phase of the Second Arab–Khazar War began on the Caucasus front.
LMS Demiryolu tesisin dış cephe kaplaması sağladı.The LMS Railway provided a siding.
Avukat, Politikacı ve Aktivist, Azerbaycan Halk Cephesi'nin liderlerinden ve kurucularından biri.Lawyer, Politician & Activist, one of the leaders of Azerbaijani National Front.
Alt cepheler ve eylemlerin listesiList of sub-theatres and actions
Birinci grup, Hussitlere tam karşı cepheden saldırdı fakat neticesinde ağır kayıplar verdi.The first group assaulted the Hussites from the front, and sustained heavy casualties.
Asi grup Moro Ulusal Kurtuluş Cephesi'ne (MNLF) teslim edildi.He was handed over to the rebel group Moro National Liberation Front (MNLF).
19 Mayıs'ta tümen, cephenin Vidinov'dan Snyatun'a kadar olan bölümünü tutmakla görevlendirildi.On 19 May, the division is tasked with holding the section of the front from Vidinov to Snyatun.
24 Mayıs'ta tümen, cephenin Vidinov-Budylov bölgesine yeniden atandı.On 24 May, the division is reassigned to the Vidinov-Budylov sector of the front.
CSIR, Doğu Cephesi'nde Alman kuvvetleriyle Sovyetler Birliği'ne karşı savaştı.The CSIR fought on the Eastern Front, fighting with German forces against the Soviet Union.
Messe, daha sonra Tunus Cephesi'ndeki Mihver kuvvetlerini yönetti.He later led Axis forces in the Tunisia Campaign.
Robert Ley, 1933'ten 1945'e kadar Alman Emek Cephesi'ne başkanlık eden Nazi partisinin bir üyesiydi.Robert Ley was a member of the Nazi party who headed the German Labour Front from 1933 to 1945.
1942'de OB West (Batı Cephesi başkomutanı) mevkiine atandı.In 1942 he was appointed commander of OB West.
Kuzey girişi Cephe görünüşüNorth Entrance Facade Detail
Küçük erkek kardeşi, II. Dünya Savaşı zaferi arifesinde (8 Mayıs 1945) cephede öldü.Her younger brother died at the front on the eve of the Victory (May 8, 1945).
1973'te, militan Sahravi milliyetçiliğinin yeniden canlanmasıyla Polisario Cephesi kuruldu.In 1973, the Polisario Front was formed in a revival of militant Sahrawi nationalism.
Makedonya Kadın Antifaşist CephesiWomen's Antifascist Front of Macedonia
Daha sonra, Geniş Cephe koalisyonunu oluşturmayı kabul etti.Subsequently, she agreed in constituting the Broad Front coalition.
Ön cephelerde 21 dükkân bulunur.Im Frontteil sind 21 Geschäfte untergebracht.
Babası onu cepheye beraberinde götürmek zorunda kaldı.Sein Vater nahm ihn schon früh mit ins Feld.
Alman ordusunun iki cephede birden savaşmak zorunda kalacağını düşündü.Von dem Zeitpunkt an mussten die Deutschen an zwei Fronten kämpfen.
Ocak 1916 itibarıyla, Osmanlı kuvvetlerinin bu cephede 126.000 erkek, ama sadece 50.539 mücadele gücü vardı.Im Januar 1916 waren die Osmanen 126.000 Mann stark, worunter nur 50.539 kampferprobte Soldaten waren.
19 Ağustos 1941 tarihinde Kuzeybatı Cephesi'ne bağlı 8. ve 48. ordular cepheye transfer edildi.Am 19. August 1941 wurden die 8. und 48. Armee der Nordwestfront dem Oberkommando der Nordfront unterstellt.
Rus İç Savaşı'nda Batı Cephesi savaştı ve iki kez yaralandı.Während des Russischen Bürgerkrieges kämpfte er bei den Truppen der Westfront und wurde zweimal verwundet.
Doğu cephesinde çarpıştı ve yaralandı.An der Ostfront wurde er verwundet.
27. Alay’ın 2. Tabur'u, geniş bir cephede yayılmış bulunmaktaydı.Die Überquerung der indischen 7. Division erfolgte auf breiter Front.
Ross ön cephenin kartografisini doğuya doğru yaklaşık 160ºB noktasına kadar yapmıştır.Ross kartierte die Front der Eisplatte in Richtung Osten bis etwa 160° West.
Daha sonra güney cephesinde Isonzo'ya gönderildi.Er wurde an der Isonzo-Front eingesetzt.
Ayrıca Normandiya Çıkarması'nda, Utah Beach cephesinde alçak bombalama görevi de görmüştür.Unter anderem war er während der Invasion in der Normandie am Küstenabschnitt Utah Beach eingesetzt.
Batı Cephesinde kaldı ve yeni filosuna Sopwith 1½ Strutter takıldı.Die Flugleistungen lagen noch etwas unter denen der Sopwith 1½ Strutter.
Ek olarak bu cephedeki 1. ve 5. Seferi Kuvvetler Mezopotamya'ya konuşlandırıldı.Zusätzlich wurden die 1. und 5. Expeditionsstreitkräfte an die Front in Mesopotamien verlegt.
Daima cephede olmak isterler.Sie verbleiben stets in der ersten Lage.
Böylesine delice bir keşmekeş içinde cephe hattı gözden kaçtı.In einer unübersichtlichen Kurve kam es zur frontalen Kollision.
T18 hiçbir zaman cephede kullanılmadı.Der T18 Boarhound wurde nie im Gefecht verwendet.
Bu muharebeyle beraber Pasifik Cephesi'ndeki Amerikan zaferi kesinleşmiş oldu.Mit diesem Modell erkämpften die US-Amerikaner endgültig die Luftherrschaft im Pazifik.
Sovyet Cephe komutanlıklarının taarruz öncesinde geliştirdikleri yanıltma hareketleri oldukça başarılıydı.Das Täuschungsmanöver des sowjetischen Oberkommandos war größtenteils erfolgreich.
New Aspects of Politics(Politikanın Yeni Cepheleri).Die NATO (= Elemente der Politik).
Doğu Cephesi'nde savaş dört yıl sürdü.Die Kriegsgefangenschaft in der Sowjetunion dauerte vier Jahre.
Cephe kısa sürede yarıldı.Der vordere Teil sank sofort.