cephe ile cümle
cephe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Almanlar Doğu Cephesi'nde, Macaristan'daki Balaton Gölü alanının yakınında saldırılar başlattı.Les Allemands ont lancé des attaques en Hongrie, près de la région du lac Balaton sur le front de l'Est.
Her bir cephesinde saat bulunur.Chaque face possède son horloge.
Bu istek 1972 yılında İlerici Ulusal Cephe biçimini alır.Cette volonté a pris la forme en 1972 du Front national progressiste.
Böylece Makedonya cephesi açılmış oldu.La route de la Macédoine était ouverte,.
Dubček, Presidyum partisi, Ulusal Cephe ve kabine bu manifestoyu kınadı.Dubček, le Présidium du parti et le Front national dénoncent le manifeste.
Aralık 1917’de Ukrayna Cephesindeki Kızılordu birliklerinin komutanı olarak atanır.En décembre 1917, il reçoit le commandement de l'Armée rouge sur le front ukrainien.
Tüm cepheler 1696 yılı boyunca sessizdi.La plupart des fronts furent relativement calmes en 1696.
30 Temmuz'dan sonra 11. Ordu Bryansk Cephesi'nin emrine girmiş ve Kursk Muharebesi'nde savaşmıştır.Du 30 juillet, la 11e armée rejoint le front de Bryansk et combat dans la bataille de Kursk.
Bu cephede yaralandı ve 4. Piyade Alayı'nda görevde bulunduğu zaman bir Demir Haç aldı.Il fut blessé et reçut une croix de fer de 2° classe quand il était dans le 9°régiment d'infanterie.
Aynı yıl Sosyalist Halk Cephesini kurar.Il fonde le Front socialiste populaire la même année.
Birleşik İşçi Cephesi, yeni parti teşkilatının anahtar destekçilerinden biriydi.Le Front uni des travailleurs fut l'un des principaux bailleurs de fonds de la nouvelle organisation du parti.
Malinovsky 1944 yılı Mayıs ayında 2. Ukrayna Cephesi komutasını alır.En mai 1944, Malinovski est transféré au Deuxième front ukrainien.
Şubat 1945 tarihinde hala 350 Ausf M cephelerde görev yapmaktaydı.Même en février 1945, environ 350 Ausf.
1986 yılında Ulusal Cepheye katıldı.Il adhère en 1986 à nouveau au Front national.
Nesimi gönüllü olarak habersiz bir şekilde cepheye gider.Elle veut d'abord arriver à la sainteté d'une façon assez volontariste.
139 modeli ise en çok Doğu Cephesi ve bazılarıda Tunusda kullanıldı.139 étant utilisé essentiellement sur le front de l’Est, bien que certains furent engagés en Tunisie.
Daima cephede olmak isterler.Mais il souhaite toujours aller sur le front.
General Joseph Gallieni askerleri cepheye taşımak için Paris taksilerini kullanmaya karar verir.Joseph Gallieni réquisitionne les taxis parisiens pour le transport des troupes.
Bir süre tedavi edildikten sonra yeniden cepheye dönmüştür.Après quelques semaines de soins, elle retourne sur le front,.
STAVKA harekât için dört cephe kuvvetini harekete geçirdi.Il lance quatre de ses lieutenants à l'attaque.
Ancak, Birleşmiş Milletler ordularının karşı saldırısı sonucunda cephe 38. paralel boyunca sabitlendi.Le livre fut cependant rejeté des deux côtés du 38e parallèle.
Ama sadece 14 tanesi cephede kullanıldı.Seuls 13 d’entre eux furent en mesure de rejoindre le front.
Pembe Köşk'ün üç cephesi de Ankara taşı ile çevrilidir.Trois oculi feints entourent la rosace.
Dolayısıyla 10 -19 Eylül tarihleri arasında cephe hattı istikrarlıdır.Du 10 au 21 septembre, c'est l'impasse.
Knappe, Doğu Cephesinde ve İtalyan seferinde savaşmaya devam etti.Il combat plus tard sur le Front de l'Est et dans la Campagne d'Italie.
Doğu cephesinde yaralandıktan sonra Dr. Joseph Goebbels'nin emir subayı oldu.Après être blessé sur le front oriental, Schwägermann devient l'adjudant du Dr. Joseph Goebbels.
Güneybatı cephesinde ise bir havalandırma penceresi bırakılmıştır, diğer pencereler kapalıdır.L'étage possède une seule fenêtre d'ouverte, les autres étant murées.
1936 yılında milletvekili seçilmiş ve Halk Cephesi'nin en genç milletvekillerinden birisi olmuştur.Élu en 1936, il a été l'un des plus jeunes députés du Front populaire.
Stalingrad Muharebesinde yaralandı ve en son daha yüksek subayların biri olarak cepheden dışarı gönderildi.Il est blessé à la bataille de Stalingrad et évacué avec les derniers officiers supérieurs.
Parti İlerici Ulusal Cephe’nin üyesidir.Le parti est membre du Front national progressiste.
Şam Fethi Cephesi ise daha sonra bu açıklamanın kendilerine ait olmadığını iddia etti.La sorcière répond que cela ne le regarde pas.
Eğer cephe genişlerse bu Üçüncü Reich'ın sonu olabilirdi.Celle-ci annonçait la fin du Troisième Reich.
1941-1942 kışında, Wehrmacht Doğu Cephesi'nde bir çıkmazın içine düşmüştür.À l'hiver 1941-1942, sa division est envoyée sur le Front de l'Est.
Birinci Dünya Savaşı sırasında, Hollidt Batı Cephesi'nde görev aldı.Pendant la Première Guerre mondiale, Hollidt sert sur le Front de l'Ouest.
New Aspects of Politics(Politikanın Yeni Cepheleri).Article détaillé : Nouvelle Donne (parti politique).
Alman ordusunun iki cephede birden savaşmak zorunda kalacağını düşündü.L'armée française en Italie s'attend donc à combattre sur deux fronts.
Binanın dış cephesi yapıldığı zamanki şeklini korur.Elle détermine la forme extérieur de l'édifice.
Cephenin sağ kanat birlikleri, 2. Baltık Cephesi kuvvetleriyle birlikte Daugavpils'i geri aldı.Les troupes de l'aile droite du front, en interaction avec les forces du 2e Front balte libérèrent Daugavpils.
Atış noktalarının yoğunluğu cephe hattının her kilometresinde 6 ya da 7 adede ulaşmaktadır.La densité des postes de tir pouvait atteindre le nombre de six ou sept par kilomètre de ligne de front.
10 Mart'ta 2. Ukrayna Cephesi, Uman'ı geri aldı ve 2. Panzer Kolordusu'nu imha etti.Le 10 mars, le 2e front ukrainien neutralise deux Panzer-Korps lors de la prise d'Ouman.
Aralık ayında Rus Çarı 2. Nicholas, Kafkasya Cephesi'ni ziyaret etti.Durant le mois de décembre, Nicolas II de Russie visita le théâtre du Caucase.
Yine II. Dünya Savaşı'na dönülmüştür fakat bu sefer Pasifik Cephesi de oyuna eklenmiştir.En revanche, la compétition a repris, cette fois centrée sur le Pacifique.
Seddülbahir Cephesi’nde ise harekata gece taarruzu olarak uygulanmıştı.Pour éviter la cavalerie perse, il fallait agir de nuit.
Çeşitli cephelerde Büyük Vatanseverlik Savaşı'nda görev aldı.Il a été commissaire de plusieurs expositions nationales sur la Grande Guerre.
Zemin kat genelde sokak cephesinde kapalı tutulmuştur.En réalité, la porte au bout du couloir est habituellement fermée.
Aynı yıl Filistin Cephesinde görev aldı.Au cours de cette même année, elle décrocha un contrat chez Philips.
Kurtuluş Savaşı Güney CephesiPortail de la guerre de Sécession
Alman kuvvetleri 1.690 km. ilerlemişlerdi ve 3.100 km.lik bir cephe hattına ulaşmışlardı.Les Allemands avaient avancé de 1 700 km et tenaient un front de 3 100 km.
Mirzam, Beta Cephei türü bir değişen yıldızdır.C'est une étoile variable de type Beta Cephei.
Cephenin seçimlerdeki aday listesi ağırlıklı olarak komünistlerden oluşur.L’échelon d’élection des sénateurs serait régionalisé.
Dış cephesinin yeniden inşası 2004 yılında tamamlanmış ve 2005 yılında da iç cephesi tamamlanmıştır.La décoration extérieur a été achevée en 1994, et celle rénovation de l'Intérieur en 2005.
Akşam saatlerine doğru 5. Ordu cephesindeki durum açıklığa kavuşmuş bulunmaktaydı.Au soir de la 5e journée, la cause est entendue.
Özellikle Doğu Cephesi'nde çok kullanılmıştır.Utilisé surtout en Europe de l'Est.
Kızıl birlikler Kremlin'in önünden geçit töreni yaptılar ve doğru cephe hattına yürüdüler.Les troupes paradaient devant le Kremlin et marchaient ensuite directement vers le front.
Sadece Pasifik cephesinde Stuartlar rahat kullanılıyordu.La recette du Pacific est tenue secrète.
Vedat, önünde cepheye gitmekten başka bir seçenek kalmadığını düşünür.Nelson pense qu'il n'a pas d'autre choix que d'engager le combat.
Temmuz 1944'te Doğu Cephesi'nde imha edildi ve aynı yılın Aralık ayında yeniden kuruldu.Il a été déployé en avril 1944 et a été détruit en juillet de la même année.
Tek katlı evlerde ise sokak cephesinde hiç pencere yoktur.L'intérieur hormis les portes ne possèdent aucune fenêtre.
Batı Cephesi Mareşal Semyon Timoşenko komutasında idi.Le 7 janvier, le commandement passe au futur maréchal Semion Timochenko.
General Hamilton, takviye birlikleri iki cephede kullanmaya karar vermiştir.Le général Hammond les envoie en salle d'isolement.