Afrika şu anda terörle savaşın ön cephesi olmasa da, yakında olabilir.아프리카가 테러와의 전쟁을 앞에 두고 있진 않지만, 금방 찾아오게 될 것입니다.
Afrika şu anda terörle savaşın ön cephesi olmasa da, yakında olabilir.Ще ви докажа, че въпреки че Африка не е на фронтовата линия в борбата срещу тероризма, тя скоро ще бъде.
Afrika şu anda terörle savaşın ön cephesi olmasa da, yakında olabilir.על אף שאפריקה אינה נמצאת בחזית המאבק בטרור, בקרוב מאוד היא יכולה להיות.
Afrika şu anda terörle savaşın ön cephesi olmasa da, yakında olabilir.أود الجدال انه بالرغم من ان افريقيا ليست على خط المواجهة في الحرب ضد الارهاب يمكن ان يكون قريباً.
Afrika şu anda terörle savaşın ön cephesi olmasa da, yakında olabilir.伝えたい 毎週 過激派の宗教家がアフリカの村を襲撃している
Alman Ordusu'na katıldığında zaten başarılı bir bilim adamıydı, Rus cephesinde çalışıyordu.Do nemeckej armády vstúpil už ako skvelý vedec a pracoval na ruskom fronte.
Alman Ordusu'na katıldığında zaten başarılı bir bilim adamıydı, Rus cephesinde çalışıyordu.lavorando sul fronte russo.
Alman Ordusu'na katıldığında zaten başarılı bir bilim adamıydı, Rus cephesinde çalışıyordu.lucrând pe frontul din Rusia.
Ama cepheyi terketmek zorundasınız.Ale musíte opustit frontu.
Ama cepheyi terketmek zorundasınız.Ista stara zgodba.
Ama cepheyi terketmek zorundasınız.Ta sama stara śpiewka.
Ama cepheyi terketmek zorundasınız.Αλλά θα πρέπει να εγκαταλείψετε το μέτωπο.
Ama cepheyi terketmek zorundasınız.Но трябва да напуснете фронта.
Apartmanımızın doğraması bir cephe olarak dışarıya doğru devam ediyor.A lakásban lévő fa burkolat külső felületként folytatódik.
Apartmanımızın doğraması bir cephe olarak dışarıya doğru devam ediyor.A madeira dos apartamentos prossegue para o exterior formando a fachada.
Apartmanımızın doğraması bir cephe olarak dışarıya doğru devam ediyor.Das Holz aus den Wohnungen wird draußen zur Fassade.
Apartmanımızın doğraması bir cephe olarak dışarıya doğru devam ediyor.Drevo stien vášho bytu pokračuje von a stáva sa fasádou.
Apartmanımızın doğraması bir cephe olarak dışarıya doğru devam ediyor.Drewno w mieszkaniu zmienia się w zewnętrzną fasadę.
Apartmanımızın doğraması bir cephe olarak dışarıya doğru devam ediyor.Het hout in je appartement zet zich buiten voort en wordt de gevel.
Apartmanımızın doğraması bir cephe olarak dışarıya doğru devam ediyor.Il legno del tuo appartamento continua all'esterno diventando la facciata.
Apartmanımızın doğraması bir cephe olarak dışarıya doğru devam ediyor.아파트 나무들도 계속자라 아파트 전면을 장식할 수 있습니다.
Apartmanımızın doğraması bir cephe olarak dışarıya doğru devam ediyor.La madera de los apartamentos se extiende por la fachada.
Apartmanımızın doğraması bir cephe olarak dışarıya doğru devam ediyor.Lemnul din interiorul apartamentului continuă în afară transformându-se în fațadă.
Apartmanımızın doğraması bir cephe olarak dışarıya doğru devam ediyor.Les boiseries intérieures se prolongent pour recouvrir la façade extérieure.
Apartmanımızın doğraması bir cephe olarak dışarıya doğru devam ediyor.Phần gỗ của các căn hộ của các bạn nối tiếp ra ngoài trở thành các mặt tiền.
Apartmanımızın doğraması bir cephe olarak dışarıya doğru devam ediyor.Το ξύλο του διαμερίσματός σου συνεχίζεται προς τα έξω και γίνεται πρόσοψη.
Apartmanımızın doğraması bir cephe olarak dışarıya doğru devam ediyor.Деревянная облицовка квартир продолжается наружу, становясь фасадом.
Apartmanımızın doğraması bir cephe olarak dışarıya doğru devam ediyor.Дървото от вашия апартамент продължава навън и се превръща във фасада.
Apartmanımızın doğraması bir cephe olarak dışarıya doğru devam ediyor.העץ של הדירה שלך ממשיך לבחוץ ונהיה החזית.
Apartmanımızın doğraması bir cephe olarak dışarıya doğru devam ediyor.يتواصل الخشب من شقتك ليشكل الواجهة خارجاً
Apartmanımızın doğraması bir cephe olarak dışarıya doğru devam ediyor.その先は このような緑の庭です
Batı Sahra'daki Polisario Cephesi'ne tavsiye veriyoruz.Besatzung zurückzuerobern, nach 34 Jahren unrechtmäßiger Besitzergreifung.
Batı Sahra'daki Polisario Cephesi'ne tavsiye veriyoruz.독립을 돕고 있으며
Batı Sahra'daki Polisario Cephesi'ne tavsiye veriyoruz.לאחר 34 שנות דיכוי.
Batı Sahra'daki Polisario Cephesi'ne tavsiye veriyoruz.بعد 34 عاماً من حكمهم عليها
Batı Sahra'daki Polisario Cephesi'ne tavsiye veriyoruz.コペンハーゲンで開催が予定される
-Ben cephede kadın istemiyorum!- Nechci žádné ženy na frontě. - Všechny nejsou takové.
-Ben cephede kadın istemiyorum!-Δεν θέλω γυναίκες στο μέτωπο. -Δεν είναι όλες έτσι.
-Ben cephede kadın istemiyorum!- Не искам жени на предната линия. - Те не всички са такива.
Ben cepheye gidiyorum.Dalej.
Ben cepheye gidiyorum. Hadi.Аз отивам на фронта.
Ben cepheye gidiyorum.Já jedu na frontu.
Ben cepheye gidiyorum.Pridi.
Ben cepheye gidiyorum.Πάω μπροστά.
Binanın ön cephesine bakarken -- toplamda 70 pencere vardı -- ne yapmam gerektiğini biliyordum.총 70개의 창문이 있는 건물의 전체 외관을 보면서 전 제가 뭘 해야할 지 알았습니다.
Binanın ön cephesine bakarken -- toplamda 70 pencere vardı -- ne yapmam gerektiğini biliyordum.En regardant la façade - il y avait 70 fenêtres -- et je savais ce qu'il fallait faire.
Binanın ön cephesine bakarken -- toplamda 70 pencere vardı -- ne yapmam gerektiğini biliyordum.Guardando l'intera facciata - ci sono in totale 70 finestre - sapevo già quello che dovevo fare.
Binanın ön cephesine bakarken -- toplamda 70 pencere vardı -- ne yapmam gerektiğini biliyordum.Hãy nhìn toàn cảnh -- có tới 70 cửa sổ và tôi biết mình phải làm gì.
Binanın ön cephesine bakarken -- toplamda 70 pencere vardı -- ne yapmam gerektiğini biliyordum.Ich sah mir die ganze Fassade an - es gab insgesamt 70 Fenster - und ich wusste, was ich zu tun hatte.
Binanın ön cephesine bakarken -- toplamda 70 pencere vardı -- ne yapmam gerektiğini biliyordum.Jag tittade på fasaden -- det fanns totalt 70 fönster -- och jag visste vad jag måste göra.
Binanın ön cephesine bakarken -- toplamda 70 pencere vardı -- ne yapmam gerektiğini biliyordum. (Kahkahalar)Ved at se på hele facaden - var der 70 i alt vinduer - vidste jeg hvad jeg skulle gøre (latter)
Binanın ön cephesine bakarken -- toplamda 70 pencere vardı -- ne yapmam gerektiğini biliyordum.Keď som sa pozrel na celú fasádu - bolo tam dokopy 70 okien - vedel som, čo musím urobiť.
Binanın ön cephesine bakarken -- toplamda 70 pencere vardı -- ne yapmam gerektiğini biliyordum.Koukl jsem se na celou fasádu -- bylo tam celkem 70 oken -- a věděl jsem, co musím udělat.
Binanın ön cephesine bakarken -- toplamda 70 pencere vardı -- ne yapmam gerektiğini biliyordum.Látván az egész homlokzatot -- összesen 70 ablakkal -- és tudtam, mit kell tennem.
Binanın ön cephesine bakarken -- toplamda 70 pencere vardı -- ne yapmam gerektiğini biliyordum.Miré la fachada, había 70 ventanas en total, y supe lo que tenía que hacer.
Binanın ön cephesine bakarken -- toplamda 70 pencere vardı -- ne yapmam gerektiğini biliyordum.Olhei para a fachada inteira — havia 70 janelas no total — e soube o que tinha de fazer.
Binanın ön cephesine bakarken -- toplamda 70 pencere vardı -- ne yapmam gerektiğini biliyordum.Patrząc na fasadę z 70 oknami, wiedziałem co mam robić.
Binanın ön cephesine bakarken -- toplamda 70 pencere vardı -- ne yapmam gerektiğini biliyordum.Privind întreaga faţadă, erau în total 70 de ferestre, am ştiut ce aveam de făcut.
Binanın ön cephesine bakarken -- toplamda 70 pencere vardı -- ne yapmam gerektiğini biliyordum.Saat melihat tampak muka bangunan ini -- ada sekitar 70 jendela -- saya tahu apa yang harus saya lakukan.
Binanın ön cephesine bakarken -- toplamda 70 pencere vardı -- ne yapmam gerektiğini biliyordum.Toen ik naar de hele voorgevel keek - er waren in totaal 70 ramen - wist ik wat ik moest doen.