Doğu cephesinin üst kısmında altı adet pencere vardır.На западната фасада на етажа има шест прозореца.
Bu aşamadan itibaren cephe kilitlenmiştir.В тази позиция всмукателния отвор е затворен.
Alman birlikleri de savunma cephesinde çok uzun bir cephe hattına yayılmış durumdadır.Румънските дивизии са разтеглени на широк фронт.
1917 yılında Alman desteğinin gelmesi, Avusturyalıların cephede üstün gelmesini sağladı.Затова, след победата над турците през 1718 г., тук със задоволство приемат австрийското управление.
Yurtsever Cephe ve İşçi Birliği'nde çalışmalar yaptı.Работил е в Съюза на народните читалища и Отечествения фронт.
Güneyde ise General Çernyahovski'nin 3. Beyaz Rusya Cephesi kuvvetleri Tiltis'e ilerledi.На юг, северният фланг на 3-ти белоруски фронт на Черняховски напредва към Тилзит.
Doğu Cephesi'ndeki Mihver kuvvetleri toplamının neredeyse dörtte biri bu muharebe sırasında kaybedilmiştir.Само една четвърт от сградите на комуната оцеляват след сраженията.
Şah Çerağ'ın cephesi.Голямата шахматна дъска.
General Yeryomenko'un Güneybatı Cephesi, 28 Eylül'de Stalingrad Cephesi olarak yeniden teşkil edilmiştir.На 28-ми същия месец, Югоизточния фронт е преименуван на Сталинградски.
Bu yenilgiden sonra isyancılar, bir daha cephe savaşına girişmediler.След грандиозната победа въстаниците отново поемат на юг.
Daha sonra Pircahan köyü yakınlarında ağır yaralanmış, ancak tedavi olunarak cepheye dönmüştür.Ранен е край Вишний Волочок, но след оздравяването си отново отива на фронта.
İngilizler bu silahı Kuzey Afrika Cephesinde kullanmaktaydı.Това вече е използвано от британските войски по време на боевете в Северна Африка.
Ön cephelerde 21 dükkân bulunur.U prednjem je dijelu 21 trgovačka radnja.
Güneybatı Rus cephesi.Ruski jugozapadni front.
Müzenin ana cephesi Cromwell Yolu'na bakar.Glavni ulaz u muzej je sa Cromwell Roada.
Yaklaşık 3.500 top, Alman 6. Ordusu sol gerisine, Rumen 3. Ordusu cephesine ateş açtı.Oko 3500 topova otvorilo je vatru na Treću rumunjsku armiju, na sjevernom boku njemačke Šeste armije.
Şah Çerağ'ın cephesi.Šah mat."
Salonun kuzey cephesi.Odgovarao bi sjeverni prozor.
Ön cephesi, hem 1530'da Michelango tarafından hem de daha sonraları defalarca yenilenmiştir.Njegovu fasadu je obnovio Michelangelo u 1530-ima, kao i drugi umjetnici više puta kasnije.
Piave Muharebesi I. Dünya Savaşı'nın İtalya cephesindeki kararlı bir muharebesiydi.Bitka kod rijeke Piave bila je odlučujuća bitka Prvog svjetskog rata na talijanskom bojištu.
Dış savunma zayıflar zayıflamaz kitlesel cephe taarruzu başladı.Kada je vanjska obrana oslabljena, otpočeo je masovni frontalni napad.
Bu bölgeye Batı Cephesi'nden o sıralarda birlik kaydırılmasına olanak yoktu.Međutim, OSCE-u je bio zabranjen pristup na to područje.
Artık cephede Şapsığlar yoktu.Na njima danas više nema ni jedne ovce.
Öte yandan Kuzey ve Güney Ordular Grubu cephesinde kış boyu ağır bir Sovyet baskısı yaşanmamıştı.Grupa armija Sjever i Grupa armija Jug nisu sudjelovale u teškim borbama te zime.
Buna rağmen Sovyetler her ay cepheye 1200 adet yeni T-34 sürmekteydi.Sovjetski Savez je proizvodio prosječno 1300 tenkova mjesečno, mnogo više nego Njemačka.
Bu prensiple tasarlanan çatı katları « beşinci cephe » olarak da adlandırılır.Dvorana od stotinu stupova naziva se i „prijestolna dvorana“.
Leeb 1916 yazında Doğu Cephesi'ne nakledildi.S promaknućem u bojnika Leeb je premješten na Istočno bojište u ljeto 1916. god.
Batı Cephesi'nde tekrar hizmet verirken savaş bitmişti.Nakon završetka rata Usedom se ponovno umirovio.
Terter cephesindeki Ermeniler çok sayıda işgalcilikler yapmış ve birkaç köyü işgal etmişti.Osmanlije su poubijali mnogo Uskoka i opljačkali nekoliko sela.
Daha sonra yeniden doğu cephesine yollandı.Nakon toga, poslan je na istočno bojište.
1982'de Ulusal Kurtuluş için Kamboçya Birleşik Cephesi'nin yerine Demokratik Halk Partisi kuruldu.Godine 1982. osnovana je Koalicijska vlada Demokratske Kampućije.
Doğu Cephesi'nde savaş dört yıl sürdü.Rat je potrajao četiri godine.
Pasifik cephesinde yönetilen karakterdir.Domenom upravlja Univerzitet Južnog Pacifika.
7. SS Gönüllü Dağ Tümeni "Prinz Eugen"nin alay komutanı olarak Doğu Cephesi'nde görev yaptı.SS dobrovoljačke gorske divizije "Prinz Eugen" pa uskoro i zapovjednik V. SS gorskog korpusa.
İlk top Kasım 1941'de cepheye gönderildi.Postrojba je na Istočni front poslana u listopadu 1941.
2. Tümen’in cepheden çekilmesiyle boşalan mevzilere 12. Tümen yerleşmiştir.2) Iz područja planine Šator kreću postrojbe 1.
Dış cephesinde kullanılan heykeltıraşlığın Yunan sanatının en yüksek noktası olduğu düşünülür.Ukrasne skulpture hrama se smatraju vrhom grčke umjetnosti.
Afgan Ulusal Kurtuluş Cephesi'nin lideridir.Sljednica je Nacionalne oslobodilačke fronte.
1915 yılında kötü bir şekilde yaralandı ve cepheden çekildi.V roku 1915 bol v bojoch ťažko zranený a stiahnutý z frontu.
Ulusal Cephe (Fransa) üyesiydi.Bola súčasťou Národného frontu.
Stalingrad Cephesi kuvvetleri 50 kilometrenin üzerinde bir girme yapmışlardı.Brusilovovej armáde sa podarilo prelomiť front v šírke skoro 50 km.
Federaller ise kuzey cephesine ağırlık vermiş durumdadır.Severné svahy sa zvažujú priamo do Váhu.
Almanlar Doğu Cephesi'nde, Macaristan'daki Balaton Gölü alanının yakınında saldırılar başlattı.Nemecké útoky boli sústredené na oblasť zadunajska blízko jazera Balaton.
Cephe'ye 11 Mayıs'ta toplam 269 tankıyla 21. Tank Kolordusu ile 23. Tank Kolordusu katılmıştır.Do 11. mája bol prisunutý aj 21. a 23. tankový zbor s 269 tankmi.
Binanın cephesinde bir saat bulunur.V átriu budovy sa nachádza klzisko.
I. Dünya Savaşı'nda, Avusturya-Macaristan ordusunda görev yaptı ve Doğu cephesinde savaştı.Slúžil v rakúsko-uhorskej armáde počas I. svetovej vojny a bojoval na východnom fronte.
Kendisi de bu cepheleri murç yardımıyla temizlemiştir.Zo zovretia sa však vymanila za pomoci samopalníkov.
Binanın dış cephesi yapıldığı zamanki şeklini korur.Na exteriéri je vidieť konštrukciu budovy.
Oyun savaşın Avrupa cephelerini konu almaktadır.Dejiskom zápasov bol Europakampfbahn.
On cephesi Gotik ve Romanesk mimarî stillerini karışımıdır.Opátstvo je pozoruhodnou zmesou románskej a gotickej architektúry.
Halil Paşa 20-30 bin kişilik bir takviye kuvvetin cepheye katılmasını sağladı.Po bitke pri Hanne do oblasti dorazil aj samotný Halil Paša s posilou ďalších 20 až 30 tisíc mužov.
Birinci Dünya Savaşı'nda Batı Cephesinde savaştı.Počas prvej svetovej vojny bojoval na západnom fronte.
Dış cephesinin yeniden inşası 2004 yılında tamamlanmış ve 2005 yılında da iç cephesi tamamlanmıştır.Rekonštrukcia exteriéru bola dokončená v roku 2004 a interiéry boli dokončené v roku 2005.
1915 yılında Doğu Cephesi'ne gönderildi ve 1917 yılına kadar burada kaldı.V roku 1915 padol na východnom fronte do zajatia, v ktorom zotrval do roku 1917.
Her iki taraf açısından da ağır kayıplara karşın cephe hattında sonuç alıcı bir değişme olmamıştır.Obe strany však utrpeli ťažké straty bez výrazného posunu frontovej línie.
Cephede iki kat pencere var.Na prednej stene sú dve čiary.
Mirzam, Beta Cephei türü bir değişen yıldızdır.Podobne ako Mimosa, je premennou hviezdou typu beta Cephei.
Bütün kötülük, burada cephe gerisinde bir kez daha açıkça görülüyordu.O deň neskôr sa pokus zopakoval na inom úseku frontu.
Arıburnu Cephesi’nde 1 Mayıs taarruzları sabahın erken saatlerinde başlamıştı.Koza však v ranných hodinách 2. decembra zhorela.
Birinci Dünya Savaşı sırasında Batı Cephesinde görev yaptı ve cesareti nedeniyle madalya aldı.V priebehu prvej svetovej vojny získal niekoľko vyznamenaní za odvahu v boji.