Batı Cephesi Mareşal Semyon Timoşenko komutasında idi.מפקדה הראשון היה מרשל סמיון טימושנקו.
Hafif ve nemli sıcak hava kütlesi cephe boyunda soğuk havanın üzerinde yükselir.בחזית החמה האוויר החם והקל עולה לאט יותר מעל לגוש האוויר הקר.
Santissimo Rosario Kilisesi: Yapımı 15. veya 16. yüzyıl On cephesi Rönesans mimarı stilinde.הכנסייה של סנטיסימו רוזאריו (המאה ה-15 או ה-16) עם מעבר פנימי בודד.
Gidenlerin büyük kısmı cephede şehit olarak bir daha geri dönememiştir.לכן החלק הגדול של המשפחות לא חזר למושב.
Hartmann, Luftwaffe için pek çok cephede görev almıştır ki özellikle de Doğu Cephesi'nde savaşmıştır.הוורמאכט ביצע פשעי מלחמה רבים במהלך המלחמה, בעיקר בחזית המזרחית.
Bunun üzerine Cephe komutanlığı, ihtiyat birliklerini savaşa sürmeye karar verdi.כתוצאה, החליט פיקוד "ההגנה" ששיטת ליווי השיירות מיצתה את עצמה.
Cephe kısa sürede yarıldı.הנזקים שוקמו כעבור זמן קצר.
Cephe, her uçta bir taret ve yuvarlak bir kule ile çevrelenmiştir.החלק הפנימי הוא מלבני עם מגדל עגול בכל פינה.
Batı cephenin ve çarpıcı iki kulesinin yapımı 1200 yılları civarında, sahın henüz tamamlanmadan başladı.הקמת החזית המערבית ושני מגדליה החלה בסביבות שנת 1200, לפני שהספינה הראשית הושלמה.
Genellikle sıcak cephelerde görülür çünkü sıcak cephe, soğuk cepheye göre ağır hareket eder.בדרך כלל הן נוצרות במהלך מערכות לחץ גבוה, למשל לאחר חזית קרה.
Bu cephe Çanakkale Cephesi olacaktı.בראש הרשימה יעמוד פרץ.
1 Mayıs’ta beş Osmanlı tümeni de cephelere ulaşmıştı.ב-5 במאי הצליחו להוציא קבוצה אחת.
Bu arada, bir başka cephe açılmıştı.בהמשך נפתחו מחלקות נוספות.
1942 yılında itibaren tüm tanksavar tüfekleri cephelerden çekildi.בתחילת 1942 התחדשו הרציחות ההמוניות בבורות הירי.
Birinci Dünya Savaşı sırasında Batı Cephesinde görev yaptı ve cesareti nedeniyle madalya aldı.במהלך מלחמת העולם הראשונה הוא לחם בחזית המערבית וקיבל בעבור שירותו אות הצטיינות.
Böğür kelimesi bu yörede yan, cephe anlamlarına gelmektedir.הצירוף "שם, שם" פירושו באותו מקור ובאותו עמוד.
1 Ocak 1943 tarihinde bu kez Güney Cephesi olarak düzenlendi.ב-1 בינואר 1943 שונה שוב שמה של החזית לחזית הדרומית.
Daima cephede olmak isterler.תמיד רצית שהוא יהיה בקבוצה שלך.
Bu tanklar Kuzey Afrika cephesi kapanana kadar görevde kaldı.טנקים אלו גם נטלו חלק בלחימה בצפון אפריקה.
New Aspects of Politics(Politikanın Yeni Cepheleri).בחירות יחסיות משולבות בפוליטיקה של ניו זילנד (שיטה אזורית ויחסית).
On cephesi Gotik ve Romanesk mimarî stillerini karışımıdır.חזית הקתדרלה משלבת בין הסגנונות הגותי והרומנסקי.
Buckingham Sarayına bakan yönden detay. ön cephe.הדרך מקשרת בין המאל בחזית ארמון בקינגהאם לכיכר פינת הייד פארק.
Güvenoyu alamayınca, Adalet Partisi II. Milliyetçi Cephe'yi kurdu.בעונתו הראשונה בקבוצה ירד עמה לליגה הארצית (הליגה השנייה דאז).
I. Dünya Savaşı, Çanakkale Cephesi konularında çalışmalar yapmıştır.מלחמת העולם השנייה גרמה לו להתחיל להתעסק בפתרון בעיות מעשיות.
1936'da Halk Cephesi'nin seçim zaferini kazanmasıyla iktidar tarafından dışlandı ve aşırı sağa geçti.בבחירות הכלליות של 1936, החזית העממית זכתה במירב הקולות, והביסה את הימין.
Salonun kuzey cephesi.חזית צפונית של הארמון.
Doğu Cephesi'nde savaş dört yıl sürdü.Войната на Източния фронт продължава четири години.
Cezayir Milli Kurtuluş Cephesi kendisinin ana müşterilerinden biriydi.Алжирският национално-освободителен фронт е един от основните му купувачи.
Nisan ayı sonlarında 800.000'den fazla Alman askeri Doğu Cephesi'nde teslim oldu.През три-четири месеца до края на април над 800 000 германски войници се предават на източния фронт.
Çin-Japon Savaşı ve II. Dünya Savaşı'nın Pasifik Cephesi'nde hizmet vermişlerdir.Участват в Японо-китайската и Втората световна война в Тихия океан.
Temel eğitim aldıktan sonra Batı Cephesi'nde Piyade Alayı Nr.11'e transfer edildi.След основното обучение е прехвърлен в 11-ти пехотен полк, който взема участие в боевете на Западния фронт.
Bu üç orduya bağlı tümenlerin savunmakla görevli oldukları cephe hattı 60 kilometreye kadar uzamaktadır.Общият фронт, който трите армии покриват, е с ширина от 120 км.
Bu restorasyon sırasında batı cepheye 108m. yüksekliğinde iki kule yapılmıştır.В рамките на реставрацията на западната страна са издигнати две 108-метрови кули.
Kolordu halen cephe hattının Berlin - Cottbus anayolunu kesimini tutmaktaydı.Корпусът все още се държи на линията Берлин-Котбус.
Hitler, 9. Ordu'ya Cottbus'u elde tutmasın ve batıya bakan bir cephe oluşturmalarını emretti.Той нарежда на 9-та армия да задържи Котбус и да установи линия на запад.
Dış savunma zayıflar zayıflamaz kitlesel cephe taarruzu başladı.След като външната защита е отслабена, започва мощен фронтален щурм.
1915 yılında kötü bir şekilde yaralandı ve cepheden çekildi.В началото на 1915 г. е ранен тежко и е изпратен на лечение.
Mareşal Konev, 21. Ordu bölgeyi kuzeyden kuşatırken 59. ve 60. Orduların cepheden ilerlemeleri emrini verdi.Конев нарежда 59-та и 60-та армии на напреднат фронтално, докато 21-ва армия обгражда областта от север.
Sovyet Cephe komutanlıklarının taarruz öncesinde geliştirdikleri yanıltma hareketleri oldukça başarılıydı.Провалът доказва, че скептично настроените преди операцията генерали са били прави.
Batı Cephesi Mareşal Semyon Timoşenko komutasında idi.Само два дни по-късно начело на фронта е назначен от маршал Семьон Тимошенко.
Afgan Ulusal Kurtuluş Cephesi'nin lideridir.Кениата застава начело на националноосвободителното движение.
Alman kuvvetleri 1.690 km. ilerlemişlerdi ve 3.100 km.lik bir cephe hattına ulaşmışlardı.Германците са напреднали 1690 km и поддържат фронт с линейна дължина от 3100 km.
Malinovsky 1944 yılı Mayıs ayında 2. Ukrayna Cephesi komutasını alır.През май 1944 г. Малиновски е прехвърлен към 2-ри украински фронт.
Hepsinin bir sokak cephesi ve bir de sokak görmeyen bahçesi bulunur.От всички страни е обиколена от улици и няма двор.
Stalingrad Muharebesinde yaralandı ve en son daha yüksek subayların biri olarak cepheden dışarı gönderildi.Йенеке е бил ранен в Битката за Сталинград и е издухан като един от най-вишите офицери.
Doğu cephesinde çarpıştı ve yaralandı.В Гражданската война се бие на източния фронт, където е ранен.
Montgomery'nin planı, cephenin kuzey kesimindeki mayınlı arazide iki koridor açmaya dayanmaktadır.С Операция Лайтфут, Монтгомъри се надява да отвори два коридора през минните полета на Оста на север.
1. Ukrayna Cephesi hedeflerinin ikinci evresi oldukça karmaşıktı.Вторият му сезон в украинската висша лига се оказва много по-успешен.
Birinci Dünya Savaşı'nda Batı Cephesinde savaştı.Служи в Първата световна война в боевете на Западния фронт.
Amerikan zayiatının Japon zayiatını geçtiği tek cephe Iwo Jima olmuştur.Иво Джима е първата японска територия, над която се е развял американски флаг.
Babası onu cepheye beraberinde götürmek zorunda kaldı.Баща му е убит на фронта.
Bir sonraki gün Forst'u ele geçiren 1. Ukrayna Cephesi geniş bir araziye yayıldı.1-ви украински фронт, вече завзел град Форст, напредва свободно из селските райони.
Böylece, birçok yerde olduğu gibi, Hatay’da da bir Millî Mücadele cephesi oluşmuştur.Мисля, че има малко от мен в Гай, някаква агресия.
Cezalardaki amaç asker kaçaklarını cepheye döndürmekti.Друг спор е връщането на военни изгнаници.
Bu olasılığın gerçekleşmesi durumunda Alman Doğu Cephesi kuvvetlerinin tüm güney kanadı çökeceği açıktır.Без овладяването на града, устойчивостта на целия южен фронт на германците е под въпрос.
Söz konusu emir, Doğu Cephesi'nde 1942 yılı yaz seferinin esas hedeflerini belirlemektedir.Официалния край на ВДРО е възвестен на Великия добруджански събор през 1942 година.
Yine de Sovyet hareketliliğinin Hube kuvvetleri cephesinde olduğu görülüyordu.Докато все е в областта на сигурността на съветската власт.
İkinci Dünya Savaşı'nda başlangıçta tekrar cephe hizmetinde görev yaptı.В началото на Втората световна война е извикан отново на активна военна служба.
Alman Ordusu kısa sürede Doğu Cephesi'ne bütün gücünü yığdı.А германската офанзива трябва да бъде овладяна колкото се може по на изток.
Almanlar Doğu Cephesi'nde, Macaristan'daki Balaton Gölü alanının yakınında saldırılar başlattı.Те започват да атакуват в района около езерото Балатон.