Batı Cephesinde kaldı ve yeni filosuna Sopwith 1½ Strutter takıldı.泰德與裝備了Sopwith 1½ Strutter的新中隊留在西線。
Müttefik kuvvetlerin taarruzu, saat 09:00’da, cephenin sol kesiminden başladı.法軍方面，剩餘的騎兵亦於九時抵達，並部署於古丁的左方。
Bu yenilgiden sonra isyancılar, bir daha cephe savaşına girişmediler.從此隱居起來，不再參與戰鬥。
Parti İlerici Ulusal Cephe’nin üyesidir.该党参加了全国进步阵线。
Bu cephede uzun ve kanlı savaşlar sonucunda taraflar birbirine karşı bir avantaj elde edememiştir.战斗极其血腥，没有一方能占据明显优势。
Sahnenin gizlenmiş diğer üç cephesi sanatçılar ve teknisyenler tarafından kullanılır.側門及其後方存在的附屬部分是供演員及演出技術人員使用的。
Çanakkale Cephesi'nin deniz harekatı, kuşkusuz sıradan bir askeri harekat ya da muharebe olayı değildir.美國海軍的巡洋艦一般都不以反潛作戰為主，該級艦也不例外。
Haziran sonlarında Türkler karşı saldırıya geçerek Rus cephesini 35 kilometre (20 mil) kadar yardılar.奥斯曼人于6月下旬反击，侵入俄国防线约20英里（32公里）之远。
Askere çağrıldı ve cephelerde hizmet ettikten sonra bacaklarındaki varis sebebiyle taburcu edildi.之前做過警官，後來因為腳受傷而辭職。
Moskova cephesi kötü durumdaydı.早期的莫斯科無足輕重。
17 Aralık 1941'de Volhov Cephesi'ne ayrılmıştır.1917年5月4日米留科夫下台。
1480den itibaren cephesi Katalan-Gotik mimarı stilinde değiştirilmeye başlanmıştır.1408-1450年，哥特式唱经楼改建为罗马式。
1. Ukrayna Cephesi'ne bağlı diğer kuvvetler, batı yönünde ilerlemelerine devam ettiler.其餘的烏克蘭第1方面軍向西方盟軍戰線推進。
Uranüs Harekâtı için de üç Cephe oluşturulmuştur.中轴线上建有三进。
Simav cephesinde de vaziyet iyi değildi.在足總盃方面，阿仙奴的表現也不好在那裡。
Sukanın duvarları herhangi bir maddeyle yapılabilir (tahta, bez, alüminyum cephe kaplama ya da bez.)可安裝於任何材質之門框（木質門、鋁門、防火門）。
General olarak ilk cephe görevi Körfez Savaşı'dır.第一任頭目為北斗。
Sonradan Batı Cephesi'nde görevini sürdürdü.其後曾在東園國小擔任教練。
General Çuykov, Mareşal Georgi Jukov'un 1. Beyaz Rusya Cephesi komutanlarındandır.崔可夫是白俄羅斯第1方面軍司令格奧爾吉·朱可夫元帥的下屬。
Cephenin 3.059 tank ve kundağı motorlu topu ile 18.934 parça top ve havanı vardır.該方面軍有3,059輛坦克及自走炮，及18,934門火炮及迫擊炮。
Artık cephede Şapsığlar yoktu.등장 초기에는 수염이 없었다.
Güneyde 1. Ukrayna Cephesi unsurları batı yönünde harekete devam ettiler.우크라이나 1전선군 소속의 나머지는 계속해서 서쪽으로 달려나가고 있었다.
Birçok ZPT piyade birliklerinde 'Cephe Taksisi' ya da Cephe Otobüsü' takma adıyla anılır.APC가 "전장 택시" 또는 "전장 버스"로 병사들에게는 알려져 있곤 하다.
II. Dünya Savaşı'nın nerede ise tüm cephelerinde görev almış ve 7 savaş uçağı düşürmüştür.비행기와 상관없이 세계무역센터 7번 건물은 왜 무너졌나?
Nisan ayı sonlarında 800.000'den fazla Alman askeri Doğu Cephesi'nde teslim oldu.4월 말까지 3~4개월 동안 동부 전선의 독일군 80만명이 항복했다.
Amerikan Bağımsızlık Savaşı gibi 1812 Savaşı da Batı cephesindeki büyük bir savaştır.독립 전쟁 때처럼, ‘1812년 전쟁’은 서부 전선에서 대규모 인디언 전쟁이 되었다.
Bu model büyük bir ihtimalle cephedeki çatışmalardan elde edilen deneyimle akıllara gelmiştir.이 세대의 전투기 설계 개념은 그 전 세대 전투기의 사용 경험에 따른 영향을 많이 받았다.
1904 yılında Prusya Ordusuna girdi ve I. Dünya Savaşı sırasında Batı Cephesi'nde görev yaptı.부슈는 1904년, 프로이센 육군에 들어가 제1차 세계 대전 당시 서부 전선에 참전하였다.
1944 yılı Ekim ayında bu Cephe emrindeki 37. Ordu komutanlığı'na atandı.10월에는 이 부대에 소속된 제37군 사령관으로 임명되었다.
I. Dünya Savaşı esnasında 1917'de 9. Bavyera piyadelerine girdi ve Batı Cephesinde savaştı.제1차 세계 대전 당시, 바이에를라인은 1917년에 바이에른 9 보병연대에 입대하여 서부 전선에서 싸웠다.
1972 - Fransa'da Jean-Marie Le Pen liderliğinde aşırı sağcı/faşist parti Ulusal Cephe kuruldu.국민연합(國民聯陜, 프랑스어: Rassemblement national 라섬블루몽 나시오날, 약칭 RN)은 1972년 장 마리 르펜이 설립한 프랑스의 우익대중주의, 내셔널리즘 정당이다.
Tek bir kimliği tercih etmek yerine kimliğin her bir cephesine odaklanmak, insanları birbiriyle kaynaştırır.개인전의 경우, 모든 문제의 점수를 합산하여 순위를 정한다.
Cepheye gidip yaralanan öğrenciler; okulun hastanesinde tedavi edilmekteydi.급기야 경찰과의 충돌 과정에서 부상당한 한 학생이 병원에서 치료를 받다 사망하기도 했다.
Ancak savaşın ilk günlerinden itibaren babasından savaş için cephede görevlendirilmeyi istedi.1차 대전이 일어났을 때에 그는 그의 조국을 위해 출전여 전선에서 싸우기를 바랐다.
Savunma, Batı Cephesi'nden 13. Ordu, 20. Ordu, 21. Ordu ve STAVKA ihtiyatından 22. Ordu'dur.소련 방어군은 서부 전선군의 13 군, 소련 최고 사령부(스탑스카) 예비군인 20 군, 21 군, 22 군이 있었다.
1138 yılında çok sayıda cephede çatışmalar başlar.1138 년에이 나라는 여러 지역으로 나뉘어졌다.
"Orta sahne"de ise gizlenmiş bir cephe yoktur; seyirci sahnenin dört yanını da çevreler.안주(安住)는 불교 용어로, 머무는 것을 뜻하며 유위4상(有爲四相) 가운데 하나인 주상(住相)의 본질적 성질이다.
Akşam saatlerine doğru 5. Ordu cephesindeki durum açıklığa kavuşmuş bulunmaktaydı.그날 오후 5시엔 군대가 시위대를 해산시키란 명령을 내리면서 상황이 더욱 악화되었다.
Aralık ayında Güney Cephesi komutanlığını alır.11월 대전사역이 지부로 승격되다.
Kilometrelerce uzunluktaki cephelerde milyonlarca Alman ve Sovyet birliği savaştı.수백만의 독일군과 소련군이 광범위한 전선에서 전투를 치렀다.
Hitler, 9. Ordu'ya Cottbus'u elde tutmasın ve batıya bakan bir cephe oluşturmalarını emretti.제 9군에 코트부스를 사수하고 서쪽을 향해 방위선을 구축하라는 명령을 내렸던 것이다.
1 Mayıs’ta beş Osmanlı tümeni de cephelere ulaşmıştı.1985년 12월 1일 초량5동이 초량3동에 합동하였다.
Özellikle Doğu Cephesi'nde çok kullanılmıştır.특히 남부지방에서 아주 많이 먹는다.
Doğu cephesinde çarpıştı ve yaralandı.הוא לחם בחזית המערבית ונפצע.
Müzenin ana cephesi Cromwell Yolu'na bakar.חזית המוזיאון מצויה בדרך קרומוול.
Batı Cephesi, Polonya'nın Suvalki kenti yönünde taarruza geçti.דעת הקהל המערבית נטתה כנגד פולין.
Dubček, Presidyum partisi, Ulusal Cephe ve kabine bu manifestoyu kınadı.דובצ'ק, נשיאות המפלגה, החזית הלאומית והקבינט, גינו את המניפסט.
1935-1936 yılları arasında, İkinci İtalyan-Habeş Savaşı sırasında güney cephesi komutanı oldu.ב-1935–1936 פיקד על החזית הדרומית במלחמה האיטלקית-אתיופית השנייה.
Ulusal Kurtuluş Cephesi (FLN) Genel Sekreteri.מאנשי "החזית הלאומית לשחרור אלג'יריה" (FLN).
Batı cephesi uzun ve yıpratıcı bir savaşa sahne oldu.עבור ספרד, הפכה המלחמה לביצה ארוכה ומתישה.
Moskova cephesi kötü durumdaydı.מצבם של האוסטרים היה בכי רע.
1917'de cepheden ayrılıp Viyana'daki Basın Bürosunda görev yapmaya başladı.באמצע 1946 נשלח לפתוח ולנהל את משרד הסוכנות בווינה.
Cephesi süslü olarak "Portland" taşından yapılmadır.היא בנויה מאבן גיר (Portland Stone).
Rus İç Savaşı'nda Batı Cephesi savaştı ve iki kez yaralandı.הוא לחם עם הרגימנט במלחמת רוסיה-יפן ונפצע פעמיים.
1941-1942 kışında, Wehrmacht Doğu Cephesi'nde bir çıkmazın içine düşmüştür.במהלך חורף 1941/1942 ואביב היא לחמה באזור.
Bir süre tedavi edildikten sonra yeniden cepheye dönmüştür.לאחר תקופת החלמה קצרה חזר לחזית.
Katedralin ön cephesi yapımı 1850'dir.חזית הקתדרלה היא מ-1850.
Karşıtları da Ulusal Kurtuluş Cephesi'ni kurarak mücadeleye başladılar.השלושה הקימו את חזית ההצלה הלאומית הפרו-סורית.
İlk cephe Oltu Muharebesi oldu.הייתה זו לוחמה בקו הראשון.
Kızıl birlikler Kremlin'in önünden geçit töreni yaptılar ve doğru cephe hattına yürüdüler.ואכן, החיילים צעדו בכיכר האדומה והמשיכו בדרכם היישר אל החזית.