Cephesi süslü olarak "Portland" taşından yapılmadır.ホテルは、ポルトランド石 (Portland stone) を用いて建設されている。
Bu hüneri sayesinde araç cephede kolaylıkla tamir edilebilmektedir.このロールは容易に舵によって修正できた。
T18 hiçbir zaman cephede kullanılmadı.T18は戦闘に全く投入されていない。
Birinci Dünya Savaşı sırasında Batı Cephesinde görev yaptı ve cesareti nedeniyle madalya aldı.彼は、第一次世界大戦に従軍し、その勇敢さから勲章を授かっている。
Alman ordusunun iki cephede birden savaşmak zorunda kalacağını düşündü.しかし、ドイツ軍はすでに東西両戦線で連合軍に押されていた。
Kırım Cephesi kuvvetleri, esas olarak 44. Ordu, 47. Ordu ve 51. Ordu'dur.第44・第47・第51軍を含む。
27 Aralık - Seddülbahir Cephesi kuvvetlerinin tahliyesine karar verildi.7月27日 - 内地師団動員を下令。
İlk cephe Oltu Muharebesi oldu.初のベルト挑戦となった。
Fransa'nın işgalinin ilk aşamalarında yedek birlik olarak cephe gerisinde bekletilmekteydi.突撃隊最初の任務はフランスでの前線守備だった。
Mareşal Ivan Konev emrindeki 1. Ukrayna Cephesi ise Sandomierz (Baranov) köprübaşındadır.一方、第1ウクライナ戦線（司令官イワン・コーネフ）はサンドミエシュ橋頭堡を確保していた。
Ayrıca cephe gerisinde tam anlamıyla hava üstünlüğü sağlanmalıdır.ただし一方で、前後方向の空力性能を優先したために横風に弱いという評価もある。
Olaylar cephe gerisini de etkileyecek şekilde büyür.ディレクティブによってはその後の段落にも影響を与える。
Zaman zaman Polat'a yakınlaşmış, bazen de ona cephe almıştır.イカボッドを親身に接し、時には彼女自らが世話をしていた。
Çanakkale cephesi’nde savaştı ve kolundan yaralandı.黒溝台会戦に参加し、腕を負傷した。
Cephe kuvvetleri, STAVKA ihtiyatı olan 2. Muhafız Ordusu ve 51. Ordu tarafından takviye edildi.解隊した捜索第51連隊の残存人員から仮編。
Artık cephede Şapsığlar yoktu.また稜線上に山小屋は存在しない。
3. Ukrayna Cephesi Komutanı General Konev, bu harekât sonrasında Mareşalliğe terfi etmiştir.第2ウクライナ方面軍の司令官、イワン・コーネフはこの勝利により、元帥に昇格した。
Sonuçta, kendi eski Ulusal Cephesi meslektaşlarını bile toparlamada başarısız oldu.同僚の甯君とともに楚の旧公族の景駒を留で擁立した。
Volkhov Cephesi taarruzu 27 Ağustos sabahı başladı.この砲兵は5月7日早朝にグロスターポイントに到着した。
Sonuçta oldukça geniş bir cepheden taarruz etmesini sağlayacak bir durum elde etmiş oldu.これによって、かんばんを率先するための、幅広い理解が獲得可能になるだろう。
Cephenin diğer kısımlarında olduğu gibi Sovyet 39. ve 43. Orduları, ciddi bir direnmeyle karşılaştılar.しかし、戦線ではソビエト第39軍、第43軍がドイツ軍の激しい反撃に遭遇していた。
Cephenin diğer kısımlarında olduğu gibi Sovyet 39. ve 43. Orduları, ciddi bir direnmeyle karşılaştılar.但是，與戰線的其它部分一樣，第39及第43軍團遭到非常頑強的抵抗。
Volkhov Cephesi taarruzu 27 Ağustos sabahı başladı.沃爾霍夫方面軍的進攻開始於8月27日上午。
Atış noktalarının yoğunluğu cephe hattının her kilometresinde 6 ya da 7 adede ulaşmaktadır.在戰線上之射擊點的密度，每公里達到6或7個。
Uzun süreler cephede savaşmaz, 1915'te Ruslar tarafından esir alınır.哈谢克并没有在前线待太长时间，他于1915年9月被俄国俘虏。
Albert aynı zamanda Floransa'daki Rucellia Sarayı'nın ön cephesini dizayn etmişti.阿尔伯蒂还设计了佛罗伦萨魯切萊宫（Palazzo Rucellai）的正立面。
Bunun nedeni, Volkhov Cephesi taarruzunun 27 Ağustos'tan önce başlamamasıdır.這是因為沃爾霍夫方面軍直到8月27日才展開進攻。
1682 kaleye bağlı bir cephehanelik inşa edilse de, 1783 yılında, yaklaşık yüz yıl sonra yıkıldı.1682年，这座城堡附设了一个兵工厂，大约一百年后，在1783年拆除。
Taarruzların güney kesiminde 1. Ukrayna Cephesi'nin taarruzu, plana uygun olarak sürdürüldü.然而，在南方的烏克蘭第1方面軍卻按計畫順利進行。
Prut, 25 Mart 1944 tarihinde düştü ve 3. Ukrayna Cephesi, Odessa üzerine sevk edildi.3月25日普魯特已陷落和烏克蘭第3方面軍被派往攻佔敖德薩。
II. Dünya Savaşı Pasifik Cephesi'ni konu almaktadır.第二個戰役是關於太平洋戰爭。
Ancak 1. Beyaz Rusya Cephesi'nin cephesi oldukça dardı, dolayısıyla böylesi bir manevra mümkün olmayabilirdir.但是，白俄羅斯第1方面軍集中在一條非常狹窄的戰線，因此這樣的動作可能是不可能的。
Son savunma hattı cephe hattının 15 – 25 km. gerisinde, Wotan Hattıydı.最後一道防線是“沃坦”線，在前線背後10至15英里。
10 Mart'ta 2. Ukrayna Cephesi, Uman'ı geri aldı ve 2. Panzer Kolordusu'nu imha etti.3月10日烏克蘭第2方面軍攻佔烏曼及擊潰了德軍兩個裝甲軍。
Erkekler cephede savaşırken kadınlar'da erzaklarını Vezirköprü'ye kağnılarla taşımışlar.當女孩子洗澡時，男生們把她們的物品用膠紙貼在牆上。
Bu tavrı yüzünden Katolikler kendisine cephe aldı.此举为他赢得了天主教徒的支持。
Savaş üç temel cephede cereyan etti.地面战在3个战线展开。
Aynı yıl Filistin Cephesinde görev aldı.今年他在菲利普的圍攻參加。
28 Haziran 1941 tarihinde Baltık Donanması da cepheye dahil edildi.从1941年6月28日起波罗的海舰队隶属于北方面军。
Kalinin Cephesi’ne, Vitebsk’in 10 Ekim’den önce alınması emredildi.而加里寧方面軍被命令在10月10日前攻佔維捷布斯克。
Ön cepheye giriş için 250 basamak merdiveni tırmanmak gerekir.有225级台阶到达顶部。
I. Dünya Savaşı'nın başlaması üzerine tekrar göreve alındı ve cephe hattı hizmetine geri döndü.随着第一次世界大战爆发，它得以重新启用并返回前线服役。
Pasifik Cephesi'nde Japonlara karşı çarpışıyoruz.太平洋戰爭中，日本戰敗。
Hafif olmasından ötürü cepheye paraşüt yardımı ile kolayca indirilebiliyordu.因為容易晒黑，所以一定要帶傘子上街。
Kuzeybatı Cephesi'nin cebi ortadan kaldırma umudu giderek azaldı.东北问题和平解决变得越来越渺茫。
Bina 1960'ların modern stiliyle inşa edildi; mütevazi ve gösterşsiz bir dış cepheye sahiptir.他的風格是典型60年代現代畫派，構圖簡約、生動有力。
Filmdeki olaylar cephede değil, Bakü harp hastanesinde cereyan eder.她不是死在病房里，而是医院的走道上。
Rus İç Savaşı sırasında çeşitli cephelerde çarpıştı.在俄国内战期间，克里米亚多次易手。
Değişim ve Özgürlük için Halk Cephesi'nin üyesidir.现为变革和解放人民阵线成员。
Örgüt, 1968'de Filistin Halk Kurtuluş Cephesi'nden ayrılan Ahmed Cibril tarafından kuruldu.1968年由脫離解放巴勒斯坦人民阵线的艾哈迈德·贾布里勒創立。
Öte yandan Kuzey ve Güney Ordular Grubu cephesinde kış boyu ağır bir Sovyet baskısı yaşanmamıştı.相較之下，北方及南方集團軍在1941年整個冬季中並沒有受到特別巨大的損失。
Ulusal Kurtuluş Cephesi'ne katılmıştır.发明了全国自杀节。
Neo-Klasik stil'deki ön cephe 1777-1778 yılında yapıldı.新古典式的正面是从1777年至1778年建成的。
Piyade olarak, doğu ve batı cephesine gönderildi.他被征调到西部和东部前线服役。
Üvey babasından nefret etti ve annesine cephe aldı.一種是繼承他的父親，另一種是繼承了母親。
Bu yüzden dilbilgisi, bir dili bütün cepheleriyle bir bütün olarak ele alıp incer.通過這種方式，重要的是要珍惜所有的語言，以便全面掌握一種以上的語言。
Dış cephesinin yeniden inşası 2004 yılında tamamlanmış ve 2005 yılında da iç cephesi tamamlanmıştır.其外部的重建于2004年完成，内部重建工程完成于2005年。
Haziran 1916'da, Bristol Scout C'yi Batı Cephesinde uçuran 25. Filo'da pilot olarak görev yaptı.1916年6月，他成為第25中隊 的飛行員，駕駛著布里斯托偵察機在西線服役。
20. yüzyılın başında Avrupa, ittifak ve İtilaf devletleri olarak iki büyük cepheye ayrılmışlardı.20世纪初期，两个权力集团从欧洲大国之间的联盟中出现。
İntikam cephede kendine has isim koymuştu.致令其更名為關羽立志報仇。