1967 Texas Instruments ilk cep hesap makinesini yaptı.W 1967 drużyna rozegrała swój pierwszy ligowy sezon.
Kuşatılan Kızıl Ordu birlikleri neredeyse Sovyet Güneybatı Cephesi kuvvetlerinin tümüydü.Prawie wszystkie zajęte przez Armię Czerwoną kraje stały się później satelitami ZSRR.
Bazı kaya mezarlarının cephelerinde adak taşlarının konduğu yuvalar görülmektedir.Krążą plotki, że wśród leżących tam kamieni można odnaleźć również elementy żydowskich nagrobków.
Çanakkale cephesi’nde savaştı ve kolundan yaralandı.Walczył w bitwie nad Bzurą, gdzie został ranny w ramię.
Batı Cephesi, Polonya'nın Suvalki kenti yönünde taarruza geçti.Polonia Głubczyce odłączyła się od Polonii Gołuszowice.
En büyük sendika kuruluşu Alman Emek Cephesi idi.Zarząd cechu tkaczy stanowili przeważnie rzemieślnicy niemieccy.
On cephesi binanın bir hatıra Bronz plaka olduğunu ortaya çıkardı Ekim 26, 2006.Na fasadzie domu, w którym mieszkał 26 października 2006 roku została odsłonięta pamiątkowa płyta z brązu.
Don Cephesi, harekatın esas unsurlarından değildir, yardımcı operasyonları icra görevini üstlenmiştir.Jest on zwykle pierwszą osobą zdolną objąć dowodzenie, jeśli don nie może wykonywać swoich powinności.
Savaş sırasında, Ganiyeva cepheden 16 kez geçilen bir telsiz operatörü ve casustu.Podczas wojny Ganijewa była radiotelegrafistką i szpiegiem (szesnaście razy przekraczała linię frontu).
17 Şubat - Doğu cephesinde Ruslar, Muş'u işgal etti.10 lutego udało się dotrzeć Rosjanom do centrum.
Vücutları cephalo (baş), thorax (göğüs) ve abdomen (karın) olmak üzere 3 bölümden oluşur.Ciało wszystkich owadów podzielić można na trzy odcinki: głowę (caput), tułów (thorax), odwłok (abdomen).
ABD ise Fransa'ya cephane yardımında bulunuyordu.Rząd wsparty został zbrojnie przez Francję.
Öldürülen düşmanların silahları yerden alınabilmekte ve oyuncunun cephanesine eklenebilmektedir.Broń poległych wrogów można podnieść w celu zastąpienia nią arsenału gracza.
Cep telefonu şebekeleri köyün tüm bölgelerine hizmet sağlmaktadır.Operatorzy telefonii komórkowej pokrywają zasięgiem całe miasto.
Ulusal Cephe, bölgedeki Yugoslav milislere karşı başarılı püskürtme operasyonları yaptı.Wykorzystywały ten teren jako bazę do wypadów zbrojnych na terytorium Jugosławii.
Kuzey cephedeki taçkapı tam bir sanat eseridir.Tunel pod Dworcową to tylko bajka.
1944-1945 yılları arasında Kızılordu'nun 3. Ukrayna Cephesi'nde görev yaptı ve ağır yaralandı.W latach 1944–1945 służył w Armii Czerwonej, był ciężko ranny.
Cephe birlikleri STAVKA'nın emirleri doğrultusunda 29 Ağustos'tan itibaren savunma pozisyonu aldı.Do 29 sierpnia dywizja zajęła przygotowane pozycje obronne.
20. yüzyılın başında Avrupa, ittifak ve İtilaf devletleri olarak iki büyük cepheye ayrılmışlardı.Tak więc Europa na początku XX wieku została podzielona na dwa wrogie sobie obozy: ententę i trójprzymierze.
Türbenin batı cephesi mermer kaplıdır.Wieża w partii zachodniej ma tę samą szerokość co nawa.
Kilisenin dış cephesi düzgün moloz taşlarla yapılmıştır.Fundament kościoła jest wykonany z ociosanych bloków kamiennych.
28 Eylül 1942 tarihinden itibaren adı Stalingrad Cephesi olarak değiştirilmiştir.28 września 1942 podporządkowany Frontowi Stalingradzkiemu.
Seddülbahir Cephesi’nde ise harekata gece taarruzu olarak uygulanmıştı.Były one przytwierdzone w taki sposób, że podczas obrotu łoża, siedziska wykonywały taki sam ruch.
Doğu Cephesi'nde savaşan Nazi birliklerinin yalnızca bir bölümü bu emrin uygulanmamasını tavsiye etmiştir.Tylko w jednej dywizji walczącej na froncie wschodnim oficjalnie zalecono niestosowanie rozkazu.
Buralarda ayrıca cephane ve silah satın alabilirsiniz.Można tam znaleźć apteczki oraz uzbrojenie.
Tom cep fenerini açtı.Tom zaświecił latarkę.
İbrahim'in annesi Fatma artık, İbrahim'in de cepheye gitmesi gerektiğini düşünmektedir.Abrahams mor, som då var havande, gömde sig i en grotta och där födde hon Abraham.
Doğu cephesinde yaralandıktan sonra Dr. Joseph Goebbels'nin emir subayı oldu.Efter att ha sårats på östfronten blev han Joseph Goebbels adjutant i slutet av 1941.
Palladio, villalarının cephelerini sıklıkla Roma tapınağı cephelerinin üzerine tasarladı.Palladio utgick ofta från romerska tempel i sina fasader.
1919'un sonunda, Petliura'nın Piłsudski ile ittifak kurmaya karar vermesiyle bir cephe oluştu.I slutet av 1919 hade en tydlig front bildats då Petljura beslutat sig för att alliera sig med Piłsudski.
Doğu Cephesi'ndeki çatışmalar büyük ölçüde sona erdi.Kriget på östfronten är i stort sett slut.
Salonun doğu cephesindeki pencereler.Fönsterparti på husets östra gavel.
Cep telefonda *#06# tuşlayarak telefonun seri numarasını (IMEI numarası) tespit edilebilir.Identifieringsnumret kan också visas genom att man knappar in *#06# i telefonen.
Cep telefonları da vardır.Finns även till mobiltelefoner.
Mareşal Ivan Konev emrindeki 1. Ukrayna Cephesi ise Sandomierz (Baranov) köprübaşındadır.1:a ukrainska fronten, under befälet av marskalk Ivan Konev, innehade Baranów brohuvudet.
Böylece Doğu Cephesi kapanmış oldu.Den gamla vägen skulle då stängas.
Cephaneliği yoktur.Versionen saknar beväpning.
Ancak Tümen Komutanlığı, Cephe Komutanlığı'nın bu emrini iletmek için Alay Karargâhına ulaşamamıştır.Lewenhaupt missade att vidarebefordra denna instruktion till sina förbandschefer.
Bunlardan bazıları şöyledir: Çift cephe.Lite lustigt kan nämnas att det finns två stycken nummer ett.
Garp Cephesi Kumandanı İsmet İnönü, İnönü Savaşları'nı kazandı.Guvernör Coles ledde den vinnande kampanjen mot slaveriet.
Genellikle sıcak cephelerde görülür çünkü sıcak cephe, soğuk cepheye göre ağır hareket eder.Oftast kyls jästanken ned något eftersom jäsningsprocessen bildar värme.
Nokia 5800 XpressMusic Nokia'nın ürettiği ilk dokunmatik göstergeçli cep telefonu değildi.Samtidigt annonserades den första mobiltelefonen med nya systemet: Nokia 5800 XpressMusic.
Birinci Dünya Savaşı sırasında Batı Cephesinde görev yaptı ve cesareti nedeniyle madalya aldı.Han tjänstgjorde på västfronten under första världskriget där han sårades och erhöll tapperhetsmedalj.
Bu en basit ifadeyle bir cep telefonu arayüzü olabilir.Ett exempel på detta kan vara att slå ett telefonnummer.
1934 yılı sonunda cep zırhlısı Amiral Scheer gemisinin komutanı oldu.I januari 1916 blev amiral Scheer chef för Högsjöflottan.
Bu eylemler hem Yunanistan'da hem de cephede görülmüştür.I Grekland visades den på ERT and ANT1.
Hem cephe hem de cephe gerisi örgütlenme değişikliğe uğramıştır.Både distrikts- och primärområdesindelningen har sedan ändrats över tid.
Ama bu düşünce cephede hiç kullanılmadı.Detta var inte vad man hade tänkt använda linjen till från början.
Halil Paşa 20-30 bin kişilik bir takviye kuvvetin cepheye katılmasını sağladı.Dansborg byggdes för att säkra de 20–30 000 borgares trygghet och tillit.
Bu yüzden cephelerde pek kullanılamadı.Däremot kunde man inte göra så mycket annat med mobilen.
Treo 650+, bir kamera, mp3 çalar, Bluetooth ve bir cep telefonu içeren bir dizi akıllı telefondu.Exempel är Treo 650, en så kallad smartphone med mobiltelefon, almanacka och kamera i ett.
Sovyet cepheleri iki milyonluk bir kuvvettir.De sovjetiska fronterna omfattade mer än två miljoner man.
Çıplak ya da giyinik olarak cepheden betimlenmiştir.Man diskuterade om de skulle vara nakna eller påklädda då.
1915 yılında askere alındı ve batı cephesine gönderildi.1915 blev han inkallad och tjänstgjorde i artilleriet på västfronten.
Cep telefonu az çekmektedir.Liften är knapplift.
Tasarım, binaya sıradışı görünüm veren konik bir cephe içermektedir.Den tredje våningen är något indragen, som ger byggnaden ett ovanligt utseende.
Batı Cephesi, Polonya'nın Suvalki kenti yönünde taarruza geçti.Den här delen av Ostpreussen tillföll Polen.
Özellikle Doğu Cephesinde kaydettiği başarılarla ve Adolf Hitler'e olan yakınlığıyla bilinir.För eftervärlden är han framför allt känd för sitt motstånd mot Adolf Hitler.
Böylece savaşın sona kalan Pasifik Cephesi de kapanmıştır.Samtidig var kriget i Stilla havet fortfarande inte slut.
Sonunda çeşitli tanksavar silahlarıyla atış yapan Rusların cephanesi tükendi.Dussintals ryska artilleripjäser går under med dem.