Aşınmayı gündelik yaşamın her cephesinde de görmek mümkündür.Это означает, что каждый пункт на земном шаре можно наблюдать ежедневно с высоким разрешением.
1670'li yıllarda erkek pantolonlarına yerleşik cepler dikilmeye başlanmıştır.В XVII веке карманы начали вшивать в мужскую одежду.
Volkhov Cephesi taarruzu 27 Ağustos sabahı başladı.Ударная группировка Волховского фронта переходила в наступление 27 августа.
Ellerinde bulunan silah ve cephane teslim edilmeli.В их автомобиле были обнаружены оружие и боеприпасы.
İlk Siemens cep telefonu Siemens Mobiltelefon C1 1985 yılında piyasaya sürüldü.1985: начата продажа первого мобильного телефона Siemens: Siemens Mobiltelefon C1.
Ayrıca sürücünün hareket sırasında cep telefonu kullanması yasaktır.Во многих странах запрещено разговаривать по мобильному телефону во время вождения.
Kuzey cephesinde küçük fil ayakları vardır.У ног ангела сидит маленькая собачка.
Toplu SMS, çok sayıda kullanıcının cep telefonuna aynı anda otomatik SMS gönderimi.Пользователя тем или иным способом убеждают самостоятельно отправить дорогостоящее SMS на короткий номер.
YouTube'da Vurulma anının cep telefonu kamerası ile çekilmiş videosuПоследствия расстрела на YouTube
Kraliçenin bahçelerinin merkezine; Buckingham Sarayı'nın ön cephesine konuşlandırılmıştır.Сады королевы), напротив Букингемского дворца.
Savaş üç temel cephede cereyan etti.Война велась на трех фронтах.
Kelime bulunup tam olarak söylendiyse "kelime tamamdır." veya "Kelime cepte." anlamında bir hareket yapılır.Также- когда нужно употребить слова да или нет говорят знамо дело, а то.
Cephane ve yiyecek sıkıntısı had safhadadır.Было тяжело с продовольствием и боеприпасами.
Dış cepheler oldukça sadedir.Телосложение довольно плотное.
Böylesine delice bir keşmekeş içinde cephe hattı gözden kaçtı.Со слабым криком человек на той стороне исчез.
Daima cephede olmak isterler.И всегда был в первых рядах.
Tümen Komutanlığı durumu Batı Cephesi Komutanlığı’na bildirmiştir.О замеченном движении своевременно доложил командиру...».
Ekim ayında (1917) Filistin Cephesindeki Osmanlı kuvvetlerinin mevcudu 40.000 kişi kadardı.К ноябрю 1917 года на Восточном фронте находилась половина германской армии — более 1,7 млн человек.
Bunu haber alan Kuva-yi Milliye birlikleri Pusatlı ve çevresine cephane yerleştirmişlerdir.Он рассказывает, что в той операции капитан Коновалов подставил всех под пули и сбежал с боеприпасами.
Cephenin komutanlığı İsmet Paşa'ya verdi.Затем его произвели в генерал-майоры с титулом паши.
Arka planda cephesi yapılıp bitirilmemiş "San Petronio Bazilikası".На площадь выходит неоконченный фасад базилики Сан-Петронио.
4 Mayıs 1921 tarihinde Batı Cephesi Komutanlığına atandı.9 мая 1921 — ПомначВОСО Западного фронта.
Cephenin bu durumunda Sovyet komutanların iki seçeneği vardı.Встретившись с такой ситуацией, советское командование имело два варианта решения задачи форсирования Днепра.
Savaş esnasında cephelerde bulundu.Во время боя был контужен.
Babası onu cepheye beraberinde götürmek zorunda kaldı.Мужа забирают на фронт.
Daha sonra da 6. Ordu Kurmay Başkanı olarak Irak Cephesine gönderildi.Для объединения с 6-й армией был послан в Ирак.
Fransız cephesinde tam bir bozgun yaşanmaktadır.В африканском французском нет гортанного звука .
Doğu ve güney cephelerinde de meşguldüler.Воевал на Восточном и Южном фронтах.
İki tarafta da cephane ve mühimmat sıkıntısı başlamıştı.С обеих сторон в боях были задействованы бронетехника и артиллерия.
Cep telefonu çekmeye başlamıştır.Начинаем нагревать проволоку.
Mahallede tüm cep telefonu hatları çekmektedir.В каждом посёлке района установлена телефонная связь.
Taşınamayan cephaneler ve paralar Beyrut'ta bırakıldı, oradan kara yolu ile gönderilecekti.وتركت الذخائر والنقود التي لم يستطع نقلها في بيروت، و من هناك كانت ستنقل من جهة الطريق البرى .
İmparatorluğun Asya cephesindeki sorunlar Avrupa cephesinden daha derindi.وقد تعمقت المشكلات المنبثقة من الجبهة الأسيوية للدولة أكثر بكثير من الجبه الأوربية .
2 Mart 2014'te Kuzey Fırtınası Tugayı, İslami Cephe'ye katıldığını açıklamıştır.في 2 مارس 2014، أعلن لواء عاصفة الشمال أنه سينضم إلى الجبهة الإسلامية بقيادة لواء التوحيد.
Bu taksiler, beşer kişi taşıyarak ve iki kere gidiş-geliş yaparak 5.000 askeri cepheye taşır.وقامت هذه السيارات بحمل 5,000 جندي إلى الجبهه مرتين ذهاباً وإياباً.
Cezayir Milli Kurtuluş Cephesi kendisinin ana müşterilerinden biriydi.وكان حزب جبهة التحرير الوطني الجزائرية واحدة من زبائنه الرئيسي.
Yüzde 92'sinin cep telefonu vardır ve evlerin yüzde 58'inde internet bağlantısı vardır.يمتلك حوالي 92 ٪ هاتفاً محمولاً و 85٪ اتصالاً بالإنترنت في المنزل في عام 2009.
2002 yılında kurulan şirket Çin'in en büyük cep telefonu üreticilerinden biridir.تأسست في عام 2002، وهي واحدة من الشركات الصينية لأكبر مصنعي الهواتف النقالة.
General Joseph Gallieni askerleri cepheye taşımak için Paris taksilerini kullanmaya karar verir.وقررت باريس استخدام سيارات الأجرة لحمل جنود الجنرال جوزيف غالياني للجبهة.
Haziran sonlarında Türkler karşı saldırıya geçerek Rus cephesini 35 kilometre (20 mil) kadar yardılar.وفي نهاية شهر يوليو، قام الأتراك بهجوم مضاد واقتحموا الجبهة الروسية حتى 35 كم(أي 20 ميلاً).
2004 - Kuzey Kore'de cep telefonları yasaklandı.2004 - كوريا الشمالية تحظر الهواتف المحمولة.
4 Kasım'da Rüsumat vapuru Trabzon'a ulaştı ve 632 mavzer, 1180 sandık cephane, 615 kasatura getirildi.في الرابع من نوفمبر وصلت سفينة رسومات إلى ترابزون و أحضرت 632 مازور ، 1180 صندوق ذخيرة ، 615 حِرَب بنادق.
El oğlunun adı cephe boyunca dolaştı.انتشر اسم هذا البطل على طول خط الجبهة.
1915 yılında Doğu Cephesi'ne gönderildi ve 1917 yılına kadar burada kaldı.نقل فون إلى الجبهة الشرقية في عام 1915، حيث مكث حتى عام 1917.
Yaklaşık 3.500 top, Alman 6. Ordusu sol gerisine, Rumen 3. Ordusu cephesine ateş açtı.ضرب نحو 3,500 مدفع نيرانهم ضد الجيش الثالث الروماني والمنطقة الشمالية من أجناب الجيش السادس.
O kadar küçüktür ki, insanların ceplerine kolaylıkla girebilir.وهي صغيرة جدًا بحيث تتناسب بسهولة في حزام الأدوات.
Konsey, 9 Aralık 2013 tarihinde Suriye Devrimciler Cephesi'ne katıldı.انضم المجلس إلى جبهة ثوار سوريا في 9 كانون الأول/ديسمبر 2013.
1996 Palm Pilot 1000 cep bilgisayarı, Palm OS mobil işletim sistemi ile tanıtıldı.1996 نظام بالم بايلوت 1000 مساعد رقمي شخصي هو عرض مع نظام تشغيل بالم نظام تشغيل الهواتف المحمولة.
Alman ilerleyişini durdurmak için Fransızların yedek güçlerini hızla cepheye ulaştırmaları gerekmektedir.وتوجب وصول قوات الاحتياط الفرنسية سريعاً إلى الجبهة لوقف الزحف الألماني.
Askeri düzenekte ama cephe gerisi destek birimleri.أي كل الطاقم ما عدا قسم الإنقاذ.
Cephe taarruzu tüm gün sürmüştür.يستمر التبول المفرط طوال اليوم.
Babası II. Dünya Savaşı sırasında Pasifik Cephesi'nde ölmüştür.قُتل والده أثناء خدمته في حرب المحيط الهادئ خلال الحرب العالمية الثانية.
Kızıl Ordu taarruzu da Rumen kuvvetlerin cephesi üzerinden yapılmıştır."أنا، سيد الرونية أخفي هنا رونية القوة.
Basit Rolls-Royce Silver Ghost otomobilleri zırhlı levhalarla kaplanır ve cepheye sürülür.وسيارات رولز-رويس سيلفر غوست البسيطة مغطاة بلوحات مدرعة ومدفوعة للجبهه.
Aşınmayı gündelik yaşamın her cephesinde de görmek mümkündür.يمكن مشاهدة حيود الضوء في حياتنا اليومية.
Savaşın birçok cephesinde konum odaklı savaş olarak adlandırılan yöntem baskın olmuştur.كانت حربًا غريبة يمكن تسميتها أيضًا بحرب الاتصال.
Bu sendikalardan birine Alman Emek Cephesi örnek olarak gösterilebilir.ويمكن اعتبار الملائكة أحد هذه العوامل.
Kafkas cephesinde 1587’de önemli bir olaylar olmadı.من أهم أعماله: 1587, a Year of No Significance.
2017 Fransa cumhurbaşkanlığı seçiminde de Ulusal Cephe adayı oldu.ومن جهة أخرى اقتراب الانتخابات الرئاسية الفرنسية 2017.
Birincil yıldız Beta Cephei türü bir değişen yıldızdır.و نجم متغيرة نوع Beta Cephei .