cep ile cümle
cep kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
2. Tümen’in cepheden çekilmesiyle boşalan mevzilere 12. Tümen yerleşmiştir.Generalmente, per gli atterraggi, viene utilizzata la pista 12.
Binanın en görkemli cephesi güneyidir.La parte più interessante dell'edificio è la tribuna.
Osmanlı orduları, Kafkas cephesinde yenilgiye uğradı."Mighty Max catturato nelle fauci della sventura" ^ Trad.
Saldırıyı Filistin Halk Kurtuluş Cephesi üstlendi.L'attentato è rivendicato dal Fronte Popolare di Liberazione della Palestina.
Esaretten döndükten sonra, Kurtuluş Savaşı'na katılarak, Güney Cephesinde görev aldı.Fedele al giuramento, si portò al Sud e partecipò alla Guerra di Liberazione.
Birçok Germen kendiliklerinden cephedeki Dacia ve Pannonia ile Germanya ve İtalya'ya yerleştiler.Alcuni di loro ricevettero terre nella province di Dacia, Pannonia, Mesia, Germanie e nella stessa Italia.
“Faşizme Karşı Birleşik Direniş Cephesi”nin kuruluşuna katıldı.40, istituiva l'"Alto Commissariato per le Sanzioni contro il Fascismo".
1941-1942 kışında, Wehrmacht Doğu Cephesi'nde bir çıkmazın içine düşmüştür.L'inverno 1941-42 fu lungo e poco attivo per la Zerstörerwaffe, sul Fronte Orientale.
Bu türde seyirci sahneye sadece bir cephesinden bakar.Ma lo vedono soltanto quelli che osservano il ritratto da una certa distanza.
Cephe, farklı özelliklerdeki iki hava kütlesini birbirinden ayıran hat.Più righe se stesso allenatore in due periodi distinti.
Yine 1960'ta milletvekili seçildi ve Ulusal Mücadele Cephesi, Lübnan hükümetinde on bir sandalye kazandı.Quell'anno stesso fu rieletto deputato e l'FLN ottenne undici seggi in seno al parlamento libanese.
Tüm dış cephesi ahşap ile kaplanmıştır.L'esterno è tutto in legno marcio.
Seddülbahir Cephesi’nde ise gece taarruzu olarak uygulanmıştır.Il sito è regolarmente gestito con servizio di guardiania notturna.
Bu yangınlar sonucu dış cephe kaplaması tahrip oldu.A causa del fuoco, le vetrate della parte anteriore sono state distrutte.
Kızılordu yeniden toplanıp güney cephesindeki Denikin’e saldırmak için hazırlıklara başlar.Il gruppo si divide nuovamente per mettersi sulle tracce del sospettato.
Bu bölge genelde "β Cep kararsızlık kuşağı" olarak bilinir.Comunemente questa zona è conosciuta come "Area di Broca".
Kemal Bey, Sarıkamış Olayında cepheye gitmiş, esir düşmüş ve verem hastalığıyla birlikte evine geri dönmüştür.Ora il paziente era ritornato a Mosca, lasciando la moglie in balia di speranza e paura.
Bu arada DP Vatan Cephesi'ni kurdu.Nel frattempo si lessa del sedano.
Manastırın iç cephesi ve çanları.Sono ben visibili il campanile e il chiostro del convento.
Çok özel amaçlar için az sayıda tank cephede kullanıldı.Pochissimi esemplari sono stati impiegati per scopi privati.
Hematoloji Onkoloji Cep Kitabı.Trattato di chirurgia oncologica.
Fransa nın isgalinden sonra 74 adet M12 cepheye hazır hale getirildi.Prima dello sbarco in Normandia 74 M12 furono sottoposti ad un programma di aggiornamento.
Bu cephedeki harekatları esasen doğu cephesindeki gidişat üzerinde çok hayati rol oynamamıştır.Nei primi giorni ci fu un combattimento abbastanza indeciso nella periferia della città.
Taarruz başladığında 15. Tümen’in ileri unsurları ancak cepheye ulaşmışlardı.Nonostante l'intervento dei primi reparti appena arrivati della 15.
Bu durum, cephenin sol kesimini fazlasıyla etkilemiş ve Osmanlı savunmasının tümden çökmesine yol açmıştır.Questo ha danneggiato il ventricolo sinistro, mettendo a serio rischio la vita del dottore.
Böylece Siraküza güçleri iki değişik cephede çarpışmaya zorlandılar.Risulta evidente che Siracusa e Crotone fossero schierate su due fronti opposti.
Ulusal Cephenin uzun süre başkanlığını yürüten Jean-Marie Le Pen'in en küçük kızıdır.Suo capogruppo era ancora una volta Jean-Marie Le Pen, leader del Fronte Nazionale.
Bu taarruz planı, cephe boyunca genel bir taarruzu değil, dar bir cepheden taarruz edilmesini öngörmektedir.Il tempio era accessibile non tramite un crepidoma perimetrale, ma attraverso una scalinata frontale.
Bütün cephede toplar gürlüyor.Clichés su tutto il fronte.
1917 yılında Sina ve Filistin Cephesi'nde Birüssebi'de görevlendirildi.Nel 1925 l'uso dello sloveno e del croato fu proibito nei tribunali.
ABD ise Fransa'ya cephane yardımında bulunuyordu.L'industria egiziana ne ha addirittura prodotto le munizioni.
II. Dünya Savaşı başladığında Wehrmacht'a katıldı ve Doğu Cephesinde görev yaptı.Allo scoppio della seconda guerra mondiale, è arruolato nella Wehrmacht e inviato sul fronte orientale.
Gün sonunda cephede silahlar susmuştu.I cannoni poco alla volta furono ritirati dal fronte.
Bryansk bölgesinde Sovyet partizanları cephe gerisinde büyük bir bölgeyi kontrolleri altında tutmaktaydı.Nell'oblast' di Brjansk i partigiani controllavano vaste aree alle spalle del nemico.
Sonuçta, ağır kış koşullarının da etkisiyle Doğu Cephesi istikrara ulaştı.Inoltre l'avvicinarsi dell'inverno peggiorava notevolmente le condizioni meteorologiche.
Ayrıca, buz altında hapsolmuş hava ceplerini de bulabilirler.I beluga sono anche in grado di trovare sacche d'aria intrappolate sotto il ghiaccio.
Yine civarda bulunan Türkmen/Çepni obaları görülebilir.Si possono anche visitare le catacombe situate nelle vicinanze.
Eylül tarihinde, başbakan Kimon Georgiev önderliğinde Atavatan Cephesi hükumeti kuruldu.Un nuovo governo del Fronte della Patria venne nominato il 9 settembre con Kimon Georgiev come primo ministro.
Knappe, Doğu Cephesinde ve İtalyan seferinde savaşmaya devam etti.Successivamente Knappe andò a combattere sul fronte orientale e in Italia.
Cephalonia ve Zakynthos'un bağımsız kontluğu (1185–1479).La contea palatina di Cefalonia e Zante (1185–1479).
Binanın dış cephesi yapıldığı zamanki şeklini korur.L'esterno dell'edificio è caratterizzato dalla facciata.
İngiliz Kraliyet Donanması bir takım cep denizaltıları kullanmıştır.Anche la Royal Navy li utilizzò come imbarcazioni di supporto.
Çatışmalar yavaş yavaş tüm 16. Ordu cephesi boyunca yayıldı.""Qui furono meno di sessanta contro un'armata intera.
Karargâha ulaştırılmak üzere cephanelik dolu bir cemse köye sığınır.Viene inviato un supersoldato pesantemente armato a risolvere la situazione.
Şalvarın cep ağızları ve yanları işlemelidir.Combatte usando le zampe e il becco.
Gidenlerin büyük kısmı cephede şehit olarak bir daha geri dönememiştir.La massima parte degli arrestati non fece più ritorno alle proprie case.
7 Ocak - Sovyet Kuzeybatı Cephesi, İlmen Gölü güneyinden bir taarruz başlattı.1993 – Una spedizione russo/inglese apre la Direttissima sul versante nord.
Cephesi ise 1870de bitirilmiştir.La facciata completata nel 1870.
Artık cephede Şapsığlar yoktu.Non erano presenti ossa frontali.
İlk Siemens cep telefonu Siemens Mobiltelefon C1 1985 yılında piyasaya sürüldü.Nel 1985, Siemens AG entrò nel business della telefonia mobile con il telefono cellulare modello Siemens C1.
Nokia 1110 ve Nokia 1110i ,Nokia firması tarafından üretilmiş bir cep telefonudur.Il Nokia 1110 ed il Nokia 1110i sono due cellulari GSM prodotti dalla Nokia.
Uranüs Harekâtı için de üç Cephe oluşturulmuştur.Ci sono tre metodi per sintetizzare il triossido di uranio.
Hitler cepheden uzaklaştığı anda arkadaşlarının olduğu bölgeye bomba düşer ve arkadaşlarının hepsi ölür.Mentre Lin esce di casa una bomba scoppia nell'abitazione e la sua amica muore.
Tom cep telefonunu nereye koyduğunu unuttu.Том забыл, куда он положил свой сотовый телефон.
Tom cep telefonuna cevap vermiyor.Он не отвечает на звонки.
Bir sorun olursa, bana cep telefonumdan ulaşabilirsin.Если возникнут вопросы, ты можешь связаться со мной по мобильному телефону.
Bizi bu sene Kursk'a saldırmaya, dahası Doğu Cephesi'nde saldırıya geçmeye zorlayan sebep nedir?."Что заставляет нас наступать в этом году под Курском или в любом другом месте Восточного фронта?»
Samir’in olduğu sert savaşlarından biri Terter cephesindeydi.Одним из напряженных сражений Самира было на фронте Тертерского района.
İbrahim'in annesi Fatma artık, İbrahim'in de cepheye gitmesi gerektiğini düşünmektedir.По этой причине Аллах приказал Ибрахиму увести мать с сыном в район Мекки и оставить их там.
25-26 Temmuz 1993'te Moskova'da Ulusal Kurtuluş Cephesi II. Kongresi'nde yer aldı.25-26 июля 1993 года принял участие в работе II конгресса Фронта национального спасения в Москве.