Bu yüzden cephedeki birliklere düşman saldırısına yol açacak provokasyonlardan kaçınmaları emredilmiştir.С земли поступил приказ остановить неприятеля любой ценой.
Bütün cephede toplar gürlüyor.Об этом шепчется весь фронт.
Clef onları sırayla Mashinlerini uyaran Magic Knights yapar ve Cephiro'dan kötü büyücülere karşı savaşırlar.Клеф призывает девочек стать рыцарями магии и сразиться со злыми волшебниками из Сефиро.
Son savunma hattı cephe hattının 15 – 25 km. gerisinde, Wotan Hattıydı.Последняя линия защиты, которая называлась Линия Вотан (Wotan), располагалась 15 — 20 км позади линии фронта.
Artık Schlieffen Planı işlemeyecekti Bu durumda Almanya yine iki cepheli savaşla karşı karşıyaydı.План Шлиффена подразумевал ведение Германией войны на 2 фронта.
Birlik 1944 yılının başlarında cepheye gönderilmiştir.В начале 1944 года направлен на фронт.
Asker kaçağı yakalansa bile cephede ölmek yerine hapse girmek daha çok işine geliyordu.И лучше умереть, чем идти в следственную тюрьму.
Şah Çerağ'ın cephesi.Шахматная задача / сост.
1915 yılında kötü bir şekilde yaralandı ve cepheden çekildi.В 1915 г. был тяжело ранен, потерял ногу.
Her yerde cepheler görülebilir.Везде отмечено наличие изоматериалов.
Knappe, Doğu Cephesinde ve İtalyan seferinde savaşmaya devam etti.Впоследствии он воевал на восточном фронте (за полярным кругом) и в Италии.
Ağustos 1942'de donanmaya katıldı ve Pasifik Cephesi'nde görev yaptı.До августа 1942 года служил связистом на Тихоокеанском флоте.
Top cephanesi de çok az kaldı.Да ещё снарядов было мало.
3. Beyaz Rusya cephesinde hareket eden alayın komutan yardımcısı oldu.Он становится заместителем командира полка, действовавшего на 3-ем Белорусском фронте.
Cephedeyken partiye kaydoldu.На фронте вступил в партию.
Gerçeküstücü tablo eriyen cep saatlerini konu almaktadır.Поражает разнообразие форм и декора часов карманных.
M718A1 – Ön cephe cankurtaran modeli.M718A1 — Фронтовой санитарный вариант.
Batı Avrupa cephesinde Almanlar büyük metal çubuklardan tank tuzakları kurmaktaydı.В конце концов немецкие солдаты заперли тоннели со своей стороны тяжелыми железными воротами.
O kadar küçüktür ki, insanların ceplerine kolaylıkla girebilir.Скелеты их столь малы, что легко помещаются на ладони.
Macar Cephesi, nihai olarak ülkeyi kurtarmak amacıyla harekete geçme kararı aldı.Развернулись дебаты последней минуты, чтобы спасти положение.
Arka cephesi denize sıfırdır.Задний занавес представлял море.
Direnişçilere Kızıl Ordu'nun 3. Ukrayna Cephesi'de destek verdi.3-й Украинский фронт — Боевые действия Красной армии в ВОВ.
Günümüzde, yapının batı cephesinin kuzey ucunda yer alan minare sonradan inşa edilmiştir.Западная башня, примыкающая сегодня к строению, была возведена позже.
New Aspects of Politics(Politikanın Yeni Cepheleri).Основы современной политической мысли (The Foundations of Modern Political Thought).
Ne var ki mart ayı sonlarında Kızıl Ordunun da soluğu kesilmiş ve cephe istikrara kavuşmuştur.Её остатки в марте — апреле сдались в плен Красной армии и частью перешли в её ряды.
Bu cep telefonu iPhone 4/iPhone 4S büyüklüğündedir.Чувствительность очень высокая и сравнима с чувствительностью слоя в iPhone 4/4S.
7 top yatağı, cephanelik ve mahzenlerden oluşmaktadır.Остальные 7 были бетоно- или бронебойными.
Batı Bryansk cephesi, 1.,2. ve 3. Beyaz Rus Cephelerinde savaştı.Воевал на Западном, Брянском, 1-м и 2-м Белорусских фронтах.
Bu kesimde Sovyet cephe hattında oluşan çıkıntı 1943 yılına kadar sabit kalmıştır.Ожесточённые бои на этом участке фронта продолжались весь остаток 1943 года.
Douay, bir mitralyöz bataryasının cephane arabasının yakınında patlamasıyla kuşluk vakti öldü.В фильме же во время боя от пулемётной очереди погибает наводчик сержант Домешек.
Filistin'de ortaya çıkmasını beklediği cepheye gitti.И вот он на стадионе, ожидающий своего выхода.
Sovyetler Birliği II. Dünya Savaşı'na girince eğitimini bıraktı ve gönüllü olarak cepheye gitti.После начала Второй мировой войны, прервал обучение и отправился добровольцем на фронт.
Cephedeki görevinin bitmesi üzerine Kasım ayı sonunda Meclis’e gelerek görevine başladı.В конце того же месяца убыл с ней на Центральный фронт.
Bu sayede cephe kaplaması gece aydınlatmalarıyla çarpıcı bir görüntü oluşturuyor.На его вершине был установлен светящийся элемент, чтобы повысить видимость ночью.
Amerika Birleşik Devletleri'nde Sprint'in cep telefonu şebekesinde kullanılmak üzere pazarlandı.Поддерживаются любые телефоны, приобретённые у Sprint.
Cep telefonu da kapalıdır.У неё также отключили телефон.
HP iPAQ hx2490 Windows Mobile 5.0 işletim sistemini temel alan Hewlett-Packard Cep bilgisayarı idi.HP iPAQ hx2490 — карманный компьютер компании Hewlett-Packard на базе операционной системы Windows Mobile 5.0.
19 Ağustos 1915’te yedek asteğmen rütbesiyle Çanakkale ve Kafkas cephelerinde savaşa katıldı.4 февраля 1915 во время одного из боёв контужен в голову и спину.
İsviçre'deki Ulusal Cephe politikalarını da onayladı.Выступал в национальной сборной Швейцарии.
Localar bazen bir alınlık eşliğinde cephelerde vurgulanıyordu.Иногда жертву насаживали на уже поставленный кол.
M718 – Ön cephe cankurtaran modeli.M718 — Фронтовой санитарный вариант.
Dizide 1915 yılında Seddülbahir Cephesi'nde yaşanan olaylar anlatılıyor.До сих пор на острове видны следы событий 1945 года.
Doğu cephesinde çarpıştı ve yaralandı.Он сражался на итальянском фронте и получил ранения.
Tek yanlı savaş Yahudilerin cephanesinin tükendiği 16 Mayıs'a değin sürdü.Ещё хуже дело обстояло с кавалерией, для которой запас оружия закончился 12 мая.
M16A4 tüfeği ön cephedeki Amerikan birliklerinin standart piyade tüfeğidir.Пушка М61А1 стала позднее стандартным вооружением американских истребителей.
Ulusal Atavatan Cephesi'nin adı, 1987 yılında "Ulusal Cephe" olarak değiştirildi.Переименование на «Национальную» состоялось в 1987 году.
Batı Cephesi Mareşal Semyon Timoşenko komutasında idi.Координировал и командовал действиями фронтов Семён Тимошенко.
Yapının cephesinde toplam 3.862 pencere yer almaktadır.В фондах музея 8 636 единиц хранения.
Müttefik kuvvetlerin taarruzu, saat 09:00’da, cephenin sol kesiminden başladı.Её разместили на крайнем правом фланге армии, но около 09:00 перебросили на усиление левого фланга.
Böylece 25 Nisan akşamı Seddülbahir Cephesi’nde 12 İngiliz taburuna karşı 5 Osmanlı taburu mevzi almıştır.С наступлением темноты 26 сентября он организовал пять пунктов переправы.
Devrimci Birleşik Cephe, Sierra Leoneli militan grubu.ОРФ — Объединённый революционный фронт в Сьерра-Леоне.
Cep telonu iletişim sağlanamamaktadır.Механическая коробка передач не предлагалась.
Suriye İç Savaşı Humus Cephesi, Suriye İç Savaşı'nda Humus ilindeki çatışmaları kapsamaktadır.Имя Хамзы стало символом борьбы для протестующих в Сирии.
Seddülbahir Cephesi’nde ise harekata gece taarruzu olarak uygulanmıştı.Марш корпус должен был совершать с маскировкой и по ночам.
Simav cephesinde de vaziyet iyi değildi.Не все спокойно было и в Куэ.
İngiliz cephesinin sağ kanadında hiçbir ilerleme gösterilemedi.На правом крыле и в центре фронта существенного продвижения не имели.
Koloğlu ve Ahududu sokakları arasındaki alanda, İstiklal Caddesi`ne bakan dar cepheli bir binadır.Между Стандартной и Инженерной улицами Фотографии застройки бывшего посёлка Бескудниково.
Sonraki Nokia 3000 serisi cep telefonlarının aksine, ekranı PCD8544 tabanlı değildir.Дисплей Nokia 3310 снабжается дисплеем с контроллером PCD8544 с несложным интерфейсом управления.
2014 yılından itibaren cep telefonu ve internet erişimi sağlanmıştır.С 2014 года запланировано начало строительства сети центральной канализации и водоснабжения.
1943'ten 1945 yılına kadar 2. Baltık Cephesi'nde savaştı.С 1943 по 1945 год воевал на 2-м Прибалтийском фронте.