Bütün cephede toplar gürlüyor.Clichés su tutto il fronte.
1917 yılında Sina ve Filistin Cephesi'nde Birüssebi'de görevlendirildi.Nel 1925 l'uso dello sloveno e del croato fu proibito nei tribunali.
ABD ise Fransa'ya cephane yardımında bulunuyordu.L'industria egiziana ne ha addirittura prodotto le munizioni.
II. Dünya Savaşı başladığında Wehrmacht'a katıldı ve Doğu Cephesinde görev yaptı.Allo scoppio della seconda guerra mondiale, è arruolato nella Wehrmacht e inviato sul fronte orientale.
Gün sonunda cephede silahlar susmuştu.I cannoni poco alla volta furono ritirati dal fronte.
Bryansk bölgesinde Sovyet partizanları cephe gerisinde büyük bir bölgeyi kontrolleri altında tutmaktaydı.Nell'oblast' di Brjansk i partigiani controllavano vaste aree alle spalle del nemico.
Sonuçta, ağır kış koşullarının da etkisiyle Doğu Cephesi istikrara ulaştı.Inoltre l'avvicinarsi dell'inverno peggiorava notevolmente le condizioni meteorologiche.
Ayrıca, buz altında hapsolmuş hava ceplerini de bulabilirler.I beluga sono anche in grado di trovare sacche d'aria intrappolate sotto il ghiaccio.
Eylül tarihinde, başbakan Kimon Georgiev önderliğinde Atavatan Cephesi hükumeti kuruldu.Un nuovo governo del Fronte della Patria venne nominato il 9 settembre con Kimon Georgiev come primo ministro.
Knappe, Doğu Cephesinde ve İtalyan seferinde savaşmaya devam etti.Successivamente Knappe andò a combattere sul fronte orientale e in Italia.
Cephalonia ve Zakynthos'un bağımsız kontluğu (1185–1479).La contea palatina di Cefalonia e Zante (1185–1479).
Binanın dış cephesi yapıldığı zamanki şeklini korur.L'esterno dell'edificio è caratterizzato dalla facciata.
İngiliz Kraliyet Donanması bir takım cep denizaltıları kullanmıştır.Anche la Royal Navy li utilizzò come imbarcazioni di supporto.
Çatışmalar yavaş yavaş tüm 16. Ordu cephesi boyunca yayıldı.""Qui furono meno di sessanta contro un'armata intera.
Karargâha ulaştırılmak üzere cephanelik dolu bir cemse köye sığınır.Viene inviato un supersoldato pesantemente armato a risolvere la situazione.
Şalvarın cep ağızları ve yanları işlemelidir.Combatte usando le zampe e il becco.
Gidenlerin büyük kısmı cephede şehit olarak bir daha geri dönememiştir.La massima parte degli arrestati non fece più ritorno alle proprie case.
7 Ocak - Sovyet Kuzeybatı Cephesi, İlmen Gölü güneyinden bir taarruz başlattı.1993 – Una spedizione russo/inglese apre la Direttissima sul versante nord.
Cephesi ise 1870de bitirilmiştir.La facciata completata nel 1870.
Artık cephede Şapsığlar yoktu.Non erano presenti ossa frontali.
İlk Siemens cep telefonu Siemens Mobiltelefon C1 1985 yılında piyasaya sürüldü.Nel 1985, Siemens AG entrò nel business della telefonia mobile con il telefono cellulare modello Siemens C1.
Nokia 1110 ve Nokia 1110i ,Nokia firması tarafından üretilmiş bir cep telefonudur.Il Nokia 1110 ed il Nokia 1110i sono due cellulari GSM prodotti dalla Nokia.
Uranüs Harekâtı için de üç Cephe oluşturulmuştur.Ci sono tre metodi per sintetizzare il triossido di uranio.
Hitler cepheden uzaklaştığı anda arkadaşlarının olduğu bölgeye bomba düşer ve arkadaşlarının hepsi ölür.Mentre Lin esce di casa una bomba scoppia nell'abitazione e la sua amica muore.
Tom cep telefonunu nereye koyduğunu unuttu.Том забыл, куда он положил свой сотовый телефон.
Tom cep telefonuna cevap vermiyor.Он не отвечает на звонки.
Bir sorun olursa, bana cep telefonumdan ulaşabilirsin.Если возникнут вопросы, ты можешь связаться со мной по мобильному телефону.
Bizi bu sene Kursk'a saldırmaya, dahası Doğu Cephesi'nde saldırıya geçmeye zorlayan sebep nedir?."Что заставляет нас наступать в этом году под Курском или в любом другом месте Восточного фронта?»
Samir’in olduğu sert savaşlarından biri Terter cephesindeydi.Одним из напряженных сражений Самира было на фронте Тертерского района.
İbrahim'in annesi Fatma artık, İbrahim'in de cepheye gitmesi gerektiğini düşünmektedir.По этой причине Аллах приказал Ибрахиму увести мать с сыном в район Мекки и оставить их там.
25-26 Temmuz 1993'te Moskova'da Ulusal Kurtuluş Cephesi II. Kongresi'nde yer aldı.25-26 июля 1993 года принял участие в работе II конгресса Фронта национального спасения в Москве.
5 Aralık 1941 B. Momyshuly, yaralanmıştır, ancak savaş cephesini bırakmadı.5 декабря 1941 года Б. Момыш-улы был ранен, но поля боя не покинул.
Moskova cephesi kötü durumdaydı.Московский период был сложным.
İngiliz Kraliyet Donanması bir takım cep denizaltıları kullanmıştır.Королевский военно-морской флот Великобритании использовал несколько типов мини-субмарин.
Ancak, Birleşmiş Milletler ordularının karşı saldırısı sonucunda cephe 38. paralel boyunca sabitlendi.Попытка прорыва войск ООН к 38-й параллели была отражена.
1675 - Hollandalı bilim adamı Christiaan Huygens cep saatinin patentini aldı.1675 — голландский физик Христиан Гюйгенс запатентовал карманные часы.
Batı Cephesinde kaldı ve yeni filosuna Sopwith 1½ Strutter takıldı.В воздушном бою над Верденом сбил Sopwith 1 ½ Strutter.
Çin-Japon Savaşı ve II. Dünya Savaşı'nın Pasifik Cephesi'nde hizmet vermişlerdir.Участвовали в Японо-китайской и Второй мировой войне на Тихом океане.
Rus İç Savaşı'nda Batı Cephesi savaştı ve iki kez yaralandı.Участник гражданской войны в России, был дважды ранен.
Alman ordusunun iki cephede birden savaşmak zorunda kalacağını düşündü.Немецкие войска с самого начала войны были вынуждены воевать на два фронта.
Küçük cephelerde son derece güçlü komutan oldu ama büyük bir çatışma için deneyimli bir stratejist değildi.Он был хорошим командиром на фронте, но неважным стратегом в большом конфликте.
Stalin Avrupa anakarasında ikinci cephenin açılması konusunda israrlıdır.Дэвис настоятельно требовал открытия второго фронта в Европе.
The King of Fighters -Mobile- Japonya'daki Cep telefonları için yapılan KoF oyunu.Kingdom Hearts coded — игра, вышедшая только в Японии на мобильные телефоны.
1961 - Nikaragua'da Sandinista Milli Özgürlük Cephesi (FSLN) kuruldu.В 1966 году вступил в Сандинистский фронт национального освобождения Никарагуа (СФНО).
Ekim 1992’de Ulusal Kurtuluş Cephesi eş başkanı seçildi.Октябрь 1992 года — избран сопредседателем Фронта национального спасения.
Symbian OS, cep telefonları için bir Bluetooth yığını içeren bir işletim sistemidir.Symbian OS является операционной системой для мобильных телефонов, которая включает в себя Bluetooth-стек.
Güneybatı Rus cephesi.Южнороссийское обозрение.
Buralarda ayrıca cephane ve silah satın alabilirsiniz.Также у торговца можно купить патроны и броню.
Bu birlikler, 4 km genişlikteki bir cephe hattından taarruz edecektir.Такими силами предстояло прорвать фронт шириной в 7 км.
Bunun göstergesi sadece içte değil dış cephede de görülebilir.Это проявляется не только внутренне, но и внешне.
Çerkez Etem aynı yıl Salihli Cephesi'ni kurmuş ve kendini cephe komutanı ilan etmiştir.Скрывал своё чекистское прошлое, выдавая себя за бывшего комиссара дивизии.
28 Eylül 1942 tarihinden itibaren adı Stalingrad Cephesi olarak değiştirilmiştir.28 сентября 1942 года был преобразован в Сталинградский фронт.
Constantinus Ren cephesinde güvenliği sağladı ve Galya'dan İtalya'ya uzanan geçitlere asker yerleştirdi.Константин обеспечил защиту рейнских границ и поставил гарнизон на пути из Галлии в Италию.
1 Mayıs’ta beş Osmanlı tümeni de cephelere ulaşmıştı.31 мая она вернулась с пятью призами.
Giriş kapısının üstünde cephedeki epigrafik yazıya göre, cami 1375 yılında inşa edilmiştir (Hicrî 777).Согласно надписи на фасаде над входом в мечеть, она построена в 777 года хиджры (1375 г.).
19 Ağustos 1941 tarihinde Kuzeybatı Cephesi'ne bağlı 8. ve 48. ordular cepheye transfer edildi.19 августа 1941 года в состав фронта вошли 8-я и 48-я армии Северо-Западного фронта (СЗФ) .
Diğer sistemler, kullanıcının cep telefonunda çalışan yazılımlardan oluşur.Другие системы состоят из программ, которые пользователь запускает с мобильного телефона.
Avrupa Ulusal Cephesi, örgüt meclisi üyeleri tarafından seçilen genel sekreter tarafından yönetilmektedir.Европейский Национальный фронт возглавляет Генеральный секретарь, избираемый в ассамблее ЕНФ.
Harekâta, Voronej ve Step Cephesi kuvvetleri katılmıştır.Операция осуществлялась силами Воронежского и Степного фронтов.
1 çocuk babası Yusuf gönüllü olarak cepheye yollanır.Отец и сын уезжают на фронт добровольцами.