Clitunno Tapınağı'nın yan cephesi.Templete del Clitunno, ábside.
Seddülbahir Cephesi’nde ise gece taarruzu olarak uygulanmıştır.El mismo trayecto está incluido en el servicio nocturno.
Ganimet cephane ve diğer eşyanın hesabı tutulamamıştı.Le mencionó la falta de camiones y munición.
II. Dünya Savaşı'nda birçok cephede savaştı ve çeşitli madalyalar kazandı.Luchó en la Guerra de los Mil Días, donde ganó diversas medallas.
Her iki taraf da gün boyu cephedeki kuvvetlerini takviye etmiştir.Durante la noche ambos ejércitos consolidaron sus líneas.
Aşağıda Asha serisinde bulunan cep telefonları bulunmaktadır.A continuación se presentan los teléfonos móviles en la gama Asha.
Daha sonra yeniden doğu cephesine yollandı.Más tarde fue destinado al frente oriental.
Narteks Kilisenin kuzey cephesi.Fachada norte de la iglesia.
Hematoloji Onkoloji Cep Kitabı.Servicio de Oncología Médica.
Ulusal Cephenin uzun süre başkanlığını yürüten Jean-Marie Le Pen'in en küçük kızıdır.Es hija del anterior presidente del Frente Nacional, Jean-Marie Le Pen.
İlk Kuomintang-ÇKP birleşik cephesi sırasında Kuomintang'ın Köylü Eğitim Enstitüsü yöneticisi oldu.Por ese entonces, Mao fue director del Instituto de Entrenamiento a Campesinos, organizado por el Kuomintang.
Bu dönemdeki en etkin hareket, Sudan'da konumlanmış olan FROLINAT ya da Çad Ulusal Kurtuluş Cephesi'ydi.El movimiento más prominente en este período fue el FROLINAT, con base en Sudán.
Kurtuluş Cephesi.Cuesta del Socorro.
Ani ve direkt saldırı veya sinsi bir cephe saldırısı.Pérdida acelerada por un incremento repentino o brusco del ángulo de ataque.
Kurkotkin sonra 1. Ukrayna Cephesi ve Voronej Cephesi'nde savaştı.Kurkotkin luchó con el frente de Vorónezh y más adelante el 1.º Frente Ucraniano.
3 Şubat 1943'te Doğu Cephesi'nde 2. Ordu komutanı oldu.Después lideró el 2º Ejército en el frente oriental a partir del 3 de febrero de 1943.
İngiliz yönetim merkezi Kudus'teki King David Oteli'nin güney cephesinde yer alıyordu.Eso llevó más tarde al Atentado al Hotel Rey David.
Hemen karşısında Unter den Linden üzerindeki en eski yapı olan şehrin eski cephaneliği bulunmaktadır.A su lado se encuentra una fuente decorativa bajo el árbol más antiguo de la ciudad.
Yerliler, cephanelerinin azalması sonucunda geri püskürtüldüler.Los nacionales tuvieron que rendirse debido al agotamiento de sus municiones.
Popüler bir cep telefonu olan Nokia 3210, ilk 1998 yılının Temmuz ayında piyasaya sürülmüştür.El Nokia 3210 fue un teléfono muy popular, lanzado en 1999.
Akşam saatlerine doğru 5. Ordu cephesindeki durum açıklığa kavuşmuş bulunmaktaydı.Para las diez de la mañana, se estabilizó la posición del Batallón 5.
Saldırıyı Filistin Halk Kurtuluş Cephesi üstlendi.Con la concesión quedó resguardada la paz ciudadana.
HMMWV tasarım amacı ön cepheye insan ve hafif sınıf kargo taşımaktı.El HMMWV fue diseñado, sobre todo, para el transporte de personal.
Yakıt, cephane ve yiyeceği olmayan askerî güç savunmasızdır.Faltaban la comida, el combustible y la munición.
Müzenin ana cephesi Cromwell Yolu'na bakar.No obstante, la entrada principal está en Cromwell Road.
Bağlantı hızı cep telefonlarında 100 Mbps, Wi-Fi networklerde 1Gbps'dir.Se exigen velocidades de 100 Gbps en la Red Core.
Sarayın cephesi batı-doğu yönünde 115 metre (kanatlar hariç), kuzey-güney yönünde ise 120 metredir.La fachada del palacio de oeste a este mide 115 metros; de norte a sur 120 metros.
Filmde İspanya İç Savaşı döneminde Aragón cephesindeki bir grup milis konu edilir.El Cine en Aragón Durante la Guerra Civil.
The King of Fighters Cep telefonları için yapılan ilk KoF oyunu.El videojuego de lucha The King of Fighters 2000.
Prenses Ami - Cepköy'ün prensesidir.Princesa Memory: Ella en realidad Topema.
Cephesi süslü olarak "Portland" taşından yapılmadır.La estructura a nivel de calle está realizada con piedra blanca tipo Portland.
Halk oylaması cep telefonu aracılığıyla yapılmaktadır.La gente se agrega por medio del número de teléfono.
Altın Beş ise cephane sıkıntısı çekmeye başladı.Afortunadamente, Pete había quitado la munición.
Ayrıca 3210, cep telefonunun bir diğer özelliği ilk antensiz cep telefonu olmasıdır.El 3210 se caracterizó por su antena interna: la primera para un móvil.
Bu cephede Ubıhlar Sadzlara birlikte omuz omuza savaşıyorlardı.En principio era una capucha que cubría también los hombros.
Cep telefonları çalışmaktadır.Cómo funcionan los teléfonos móviles.
Cephe yontma taş ve mermerdir.Fuente de piedra y mármol.
Toprakları altın diye ceplerine doldurdun, bak ceplerinde ne var? demişler.¿Donramon sabes lo que hay en el fondo de tu bolsillo?
Batı Cephesi Komutanlığı'nın iki kısma ayrılmasına karşı çıkılması.Ahí le mando mi automóvil para traer a los dos comandantes de división.
Rölyeflerde baş, kollar, ayaklar, bacaklar ve gövde profilden; gözler ve omuzlar ise cepheden gösterilir.El torso, el ojo y las manos se muestran de frente, los brazos, piernas, cabezas y pies de perfil.
Bu bölgeye Batı Cephesi'nden o sıralarda birlik kaydırılmasına olanak yoktu.No ascendió nadie del grupo Oeste en esa temporada.
Denizaltı daha sonra Çanakkale Cephesi'nde görevlendirilmiştir.Sin embargo, desde entonces la sala de mando se ha ubicado dentro del casco del submarino.
Rus İç Savaşı'nda Batı Cephesi savaştı ve iki kez yaralandı.Hizo la Guerra de la Independencia Española, en la que fue herido dos veces.
İşçi Cephesi, bir siyasi akım olarak, 1979 yılında ortaya çıkmıştır.En este contexto apareció el grupo militante Action Directe en 1979.
Seddülbahir Cephesi’nde ise harekata gece taarruzu olarak uygulanmıştı.Para concluir el trabajo, se prosiguió con el traslado del acervo en el transcurso de una noche.
Cephaneliği yoktur.No tenía artillería.
Polisler babama, benim cep telefonu çaldığımı söylemişler.Flint llama a su padre para que envíe el código de bloqueo a su teléfono celular.
Bu en basit ifadeyle bir cep telefonu arayüzü olabilir.Esa es la única manera por la que puedo entrar en contacto con algo sólido.
Salonun batı cephesinde bulunan sedirler.Gradas inferiores de la tribuna oeste.
Fakat bu yeniden kıta toplanmaları ilerlerken cephe hattında bazı gedikler bırakıldı.Durante la renovación de la primera línea, otras líneas fueron sometidos a la construcción.
Birinci Dünya Savaşı'nda Batı Cephesinde savaştı.Peleó en el frente occidental durante la Primera Guerra Mundial.
Her yerde cepheler görülebilir.En todos los continentes se pueden encontrar ollas de barro.
Bölgede bulunan mermer cinsi taş sayesinde bütün yapıların cepheleri sütun ve kemerlerle donatılmıştır.65, debido al peso del acero con el que se fabricaron los cajones de mecanismos y demás partes estampadas.
Bu cep saati yetmiş yıldan daha eskidir.Quest'orologio da taschino ha più di settant'anni.
T18 hiçbir zaman cephede kullanılmadı.La T18 non fu mai impiegata in combattimento.
Uzun süreler cephede savaşmaz, 1915'te Ruslar tarafından esir alınır.Non combatté a lungo al fronte, poiché venne fatto prigioniero dai russi nel 1915.
"Instagib": Tüm oyuncular, tam cephane ve 1 canla doğar."Instagib": tutti i giocatori cominciano con un fucile a piene munizioni e 1 vita.
Daima cephede olmak isterler.Sono disposti sempre nel capo.
Rus İç Savaşı'nda Batı Cephesi savaştı ve iki kez yaralandı.Combatté sul fronte occidentale durante la Guerra civile russa e fu ferito in due occasioni.
Birlik 1944 yılının başlarında cepheye gönderilmiştir.La divisione fu inviata al fronte all'inizio del 1944.