cep ile cümle
cep kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
O kadar küçüktür ki, insanların ceplerine kolaylıkla girebilir.Max est plutôt petit et peut s'introduire assez facilement dans de petits espaces.
Vedat, önünde cepheye gitmekten başka bir seçenek kalmadığını düşünür.Nelson pense qu'il n'a pas d'autre choix que d'engager le combat.
Temmuz 1944'te Doğu Cephesi'nde imha edildi ve aynı yılın Aralık ayında yeniden kuruldu.Il a été déployé en avril 1944 et a été détruit en juillet de la même année.
Tek katlı evlerde ise sokak cephesinde hiç pencere yoktur.L'intérieur hormis les portes ne possèdent aucune fenêtre.
Batı Cephesi Mareşal Semyon Timoşenko komutasında idi.Le 7 janvier, le commandement passe au futur maréchal Semion Timochenko.
General Hamilton, takviye birlikleri iki cephede kullanmaya karar vermiştir.Le général Hammond les envoie en salle d'isolement.
Böylece savaşın sona kalan Pasifik Cephesi de kapanmıştır.De plus, la fin de la guerre dans le Pacifique est alors en vue.
1968 yılında Cibril, Filistin Halk Kurtuluş Cephesi- Genel Komutanlık'ı (FHKC-GK) kurar.Fin 1968, le MNA devient le Front populaire de libération de la Palestine (FPLP).
1935-1936 yılları arasında, İkinci İtalyan-Habeş Savaşı sırasında güney cephesi komutanı oldu.En 1935-1936, il participe à la seconde guerre italo-éthiopienne sur le front sud.
Kurtuluş Cephesi.Couteau de survie.
17 Kasım - Türk Kolordusu, Makedonya Cephesine geldi.14 avril : L'Afrikakorps atteint la frontière égyptienne.
Arka cepheye değil, savaş alanına gitmeye hazırlanıyordu.Nous ne nous dirigions pas vers une zone de guerre.
Mihail onları Antakya'nın kaybıyla suçlandı ve kendi ceplerini kamu paraları ile doldurmakla itham etti.Yunus déclare avoir eu honte de cette situation et prête la somme de sa propre poche.
Cephenin sol kesiminin 19. Alay’la takviye edilip tutulması olanağı yoktur.Dans le coin supérieur droit, elle porte l'inscription 19.
Halk cephesi birliği oluşturuldu.Un comité mixte de l’Alliance fut formé.
Her iki taraf da gün boyu cephedeki kuvvetlerini takviye etmiştir.Il est contraint de répartir ses forces uniformément sur toute la longueur du front.
Bu sundurmanın izleri hala batı cephesinde görülebilmektedir.Des traces sont toujours visibles sur le mur sud.
15 Şubat - İtalya Cephesi’nde Monte Cassino Manastırı’na yönelik Müttefik bombardımanı başladı.15 février : bombardement de l'abbaye de Monte Cassino par les Alliés.
Savaş cephesi 50 kilometrelik bir genişlik tutuyordu.La longueur totale de cette nouvelle ligne de défense était de 50 km environ.
Suriye ve Irak cephelerinde savaşmıştır.Une guerre à l'extérieur en Syrie et en Irak.
Aygıt Nokia'nın Symbian işletim sistemi sürüm 9.3 S60 taşınabilir cep sürümüyle çalışmaktadır.Système d'exploitation Symbian OS 9.3 S60 rel.
Arıburnu Cephesi’ndeki durum, 9. Tümen’in geri bağlantısını kesebilecek derecede kritik bir durumdu.Il y a un aspect naïf que l'on retrouvera jusqu'à la planche 9.
Cephe gerisinde dahi güvenli bir bölge kalmamıştır.Il ne reste au mur de fond aucune baie ancienne.
General Mobile Discovery Air General Mobile firmasının Android işletim sistemine sahip akıllı cep telefonu.Programme du certificat restreint de radiotéléphoniste du service mobile aéronautique,,.
Aynı durum birleşik cepheler için de geçerlidir.La même chose arriva pour les circuits intégrés.
Rus İç Savaşı (Batı Cephesi).Pendant la guerre civile russe.
İki Davud yıldızı binanın ön dış cephesine yerleştirildi.Deux étoiles de David se retrouvent sur la porte d'entrée faite de métal ajouré.
1958 yılında "Mavi Tümen: Doğu Cephesi İspanyol Gönüllüleri" isminde anılarını yayınladı.En 1858, il publie une brochure en français, intitulée « Les Slaves occidentaux ».
Son dakikalarında cep telefonundan Lincoln Burrows'u arar.Au moment de son exécution, elle parlait au téléphone avec Lincoln Burrows.
Hazırlıksız yakalanan savunmacılar cephe oluşturamadı.Les ouvriers qualifiés ne sont pas envoyés sur le front.
Tedavisi biter bitmez yeniden cepheye döndü.Guéri, il remonte au front.
Moskova savunmasında üç Sovyet Cephesi yer almıştır.Trente cargos soviétiques sont en route.
Mozambik: Mozambik Kurtuluş Cephesi 25 Haziran 1975'ten beri iktidardadır.Le Mozambique devient indépendant le 25 juin 1975.
AUH’nin Filistinli kanadı 1967 yılında Filistin Halk Kurtuluş Cephesi olur.L'aile palestinienne du MNA devient en 1967 le Front populaire de libération de la Palestine (FPLP).
Cephe taarruzu tüm gün sürmüştür.Le linge devait bouillir toute la journée.
Huearta üç cephede savaşmak zorundayken düşmanları sadece kendi önlerine odaklanmaktadır.On rapporte que seul en face de trois adversaires, il sut faire front partout.
Cephe kuvvetleri, STAVKA ihtiyatı olan 2. Muhafız Ordusu ve 51. Ordu tarafından takviye edildi.Mais devant la menace, la 2e Armée de la Garde est envoyée en renfort de la 51e Armée soviétique.
Mu Cephei yıldızı, Hershel'ın Lal Taşı Yıldızı olarak da bilinmektedir.L'étoile Mu Cephei est aussi appelée l'étoile Grenat de Herschel ; il a le premier remarqué sa couleur.
Kolçak başka cephelerden de sıkıştırılmaktadır.Louchart est pendu par d'autres ligueurs.
O iki yoldaki alanları temizleyen askerimiz cephane sahibi olabilir.Les soldats maniant cette arme sont des hallebardiers.
Böylece Doğu Cephesi kapanmış oldu.L’aile Ouest est ainsi achevée.
Batı Cephesindeki çatışmalarda ciddi bir biçimde birkaç kez yaralandı ve % 25 olarak özürlü oldu.Il y est sérieusement blessé à plusieurs reprises (reconnu handicapé à 25 %).
Cep telefonu da kapalıdır.Le téléphone est coupé.
Erkekler ise cepken, kısa üç etekleri elde yapılan yünden pantolonlar giyerlerdi.À partir de ce moment-là les filles ont reçu le droit de porter un pantalon.
SanDisk TransFlash'tan türetilmiştir ve çoğunlukla cep telefonlarında kullanılır.La commune dispose de l'ADSL et est relativement bien couverte par les cellules de téléphone mobiles.
Batı cephesi uzun ve yıpratıcı bir savaşa sahne oldu.L'opinion commençait à gronder contre cette guerre interminable et ruineuse.
Elektronik para ya da cep telefonu gibi ödeme alternatifleri gündeme gelerek uygulanmaya başlandı.Des solutions de paiement comme Moneo ou utilisant le téléphone portable commencent à apparaître.
Yine de hesaba katılmalıdır ki düşman Merkez Ordular Grubu cephesinde toplanma yeteneğine de sahip olacaktır.Il veut aussi qu'il rencontre quelques officiers au Centre de recrutement.
İslami Cephe, Suriye'nin güneyinde ise özellikle Şam bölgesinde çatışmalara dahil olmaktadır.L'islam est présent surtout au sud, parmi les Tatars.
Palm Adalarının dış cephesi bir kayalardan oluşturulan hilal şeklinde bir dalgakıran ile çevrilidir.La face extérieure du dôme est construite avec une seule poutre circulaire.
Cephesoinde üç dikkati çeker Gotik stilde giriş vardır.Six portes moulurées, de style gothique tardif, donnent accès à l'intérieur.
Babası onu cepheye beraberinde götürmek zorunda kaldı.Sa mère est envoyée au front.
Cep telefonları kullanılabilmektedir.Il est possible d’utiliser des moteurs portables.
Ön kapı, batı cephesinin sol yanında, tahta sundurmanın üzerindedir.La porte d'entrée se trouve sur le côté gauche de la façade ouest, en haut d'un perron en bois.
Ellerinde bulunan silah ve cephane teslim edilmeli.Des armes et des munitions ont été trouvées en leur possession.
Doğu cephesinde savaşı kaybettiler.Perdieron la guerra en el frente del Este.
Senin cep telefonun var mı?¿Tienes un móvil?
"Cep telefonumu gördün mü?" "Masanın üstünde.""¿Has visto mi móvil?" "Está sobre la mesa."
Bu tür cep telefonu iyi satar.Esta clase de teléfono móvil se vende bien.
Bu bir cep sözlüğü.Este es un diccionario de bolsillo.