Arıburnu Cephesi’ndeki durum, 9. Tümen’in geri bağlantısını kesebilecek derecede kritik bir durumdu.Il y a un aspect naïf que l'on retrouvera jusqu'à la planche 9.
Cephe gerisinde dahi güvenli bir bölge kalmamıştır.Il ne reste au mur de fond aucune baie ancienne.
General Mobile Discovery Air General Mobile firmasının Android işletim sistemine sahip akıllı cep telefonu.Programme du certificat restreint de radiotéléphoniste du service mobile aéronautique,,.
Aynı durum birleşik cepheler için de geçerlidir.La même chose arriva pour les circuits intégrés.
Rus İç Savaşı (Batı Cephesi).Pendant la guerre civile russe.
İki Davud yıldızı binanın ön dış cephesine yerleştirildi.Deux étoiles de David se retrouvent sur la porte d'entrée faite de métal ajouré.
1958 yılında "Mavi Tümen: Doğu Cephesi İspanyol Gönüllüleri" isminde anılarını yayınladı.En 1858, il publie une brochure en français, intitulée « Les Slaves occidentaux ».
Son dakikalarında cep telefonundan Lincoln Burrows'u arar.Au moment de son exécution, elle parlait au téléphone avec Lincoln Burrows.
Hazırlıksız yakalanan savunmacılar cephe oluşturamadı.Les ouvriers qualifiés ne sont pas envoyés sur le front.
Tedavisi biter bitmez yeniden cepheye döndü.Guéri, il remonte au front.
Moskova savunmasında üç Sovyet Cephesi yer almıştır.Trente cargos soviétiques sont en route.
Mozambik: Mozambik Kurtuluş Cephesi 25 Haziran 1975'ten beri iktidardadır.Le Mozambique devient indépendant le 25 juin 1975.
AUH’nin Filistinli kanadı 1967 yılında Filistin Halk Kurtuluş Cephesi olur.L'aile palestinienne du MNA devient en 1967 le Front populaire de libération de la Palestine (FPLP).
Cephe taarruzu tüm gün sürmüştür.Le linge devait bouillir toute la journée.
Huearta üç cephede savaşmak zorundayken düşmanları sadece kendi önlerine odaklanmaktadır.On rapporte que seul en face de trois adversaires, il sut faire front partout.
Cephe kuvvetleri, STAVKA ihtiyatı olan 2. Muhafız Ordusu ve 51. Ordu tarafından takviye edildi.Mais devant la menace, la 2e Armée de la Garde est envoyée en renfort de la 51e Armée soviétique.
Mu Cephei yıldızı, Hershel'ın Lal Taşı Yıldızı olarak da bilinmektedir.L'étoile Mu Cephei est aussi appelée l'étoile Grenat de Herschel ; il a le premier remarqué sa couleur.
Kolçak başka cephelerden de sıkıştırılmaktadır.Louchart est pendu par d'autres ligueurs.
O iki yoldaki alanları temizleyen askerimiz cephane sahibi olabilir.Les soldats maniant cette arme sont des hallebardiers.
Böylece Doğu Cephesi kapanmış oldu.L’aile Ouest est ainsi achevée.
Batı Cephesindeki çatışmalarda ciddi bir biçimde birkaç kez yaralandı ve % 25 olarak özürlü oldu.Il y est sérieusement blessé à plusieurs reprises (reconnu handicapé à 25 %).
Cep telefonu da kapalıdır.Le téléphone est coupé.
Erkekler ise cepken, kısa üç etekleri elde yapılan yünden pantolonlar giyerlerdi.À partir de ce moment-là les filles ont reçu le droit de porter un pantalon.
SanDisk TransFlash'tan türetilmiştir ve çoğunlukla cep telefonlarında kullanılır.La commune dispose de l'ADSL et est relativement bien couverte par les cellules de téléphone mobiles.
Batı cephesi uzun ve yıpratıcı bir savaşa sahne oldu.L'opinion commençait à gronder contre cette guerre interminable et ruineuse.
Elektronik para ya da cep telefonu gibi ödeme alternatifleri gündeme gelerek uygulanmaya başlandı.Des solutions de paiement comme Moneo ou utilisant le téléphone portable commencent à apparaître.
Yine de hesaba katılmalıdır ki düşman Merkez Ordular Grubu cephesinde toplanma yeteneğine de sahip olacaktır.Il veut aussi qu'il rencontre quelques officiers au Centre de recrutement.
İslami Cephe, Suriye'nin güneyinde ise özellikle Şam bölgesinde çatışmalara dahil olmaktadır.L'islam est présent surtout au sud, parmi les Tatars.
Cephesoinde üç dikkati çeker Gotik stilde giriş vardır.Six portes moulurées, de style gothique tardif, donnent accès à l'intérieur.
Palm Adalarının dış cephesi bir kayalardan oluşturulan hilal şeklinde bir dalgakıran ile çevrilidir.La face extérieure du dôme est construite avec une seule poutre circulaire.
Babası onu cepheye beraberinde götürmek zorunda kaldı.Sa mère est envoyée au front.
Cep telefonları kullanılabilmektedir.Il est possible d’utiliser des moteurs portables.
Ön kapı, batı cephesinin sol yanında, tahta sundurmanın üzerindedir.La porte d'entrée se trouve sur le côté gauche de la façade ouest, en haut d'un perron en bois.
Ellerinde bulunan silah ve cephane teslim edilmeli.Des armes et des munitions ont été trouvées en leur possession.
Doğu cephesinde savaşı kaybettiler.Perdieron la guerra en el frente del Este.
Senin cep telefonun var mı?¿Tienes un móvil?
Bu tür cep telefonu iyi satar.Esta clase de teléfono móvil se vende bien.
Bu bir cep sözlüğü.Este es un diccionario de bolsillo.
Yerken cep telefonunu meşgul etme, lütfen.No ocupes tu celular mientras comes, por favor.
Cep telefonun var mı?¿Tienes móvil?
Artık bir cep telefonum yok.Ya no tengo móvil.
Cep telefonum çalıyor.Mi móvil está sonando.
Yarın bir cep telefonu satın almayı planlıyorum.Mañana pienso comprarme un móvil.
Cep telefonunun markası ne?¿Cuál es la marca de tu teléfono móvil?
Cep telefonu numaranızı söyleyebilir misiniz lütfen?¿Puede decirme su número de teléfono, por favor?
Bizi bu sene Kursk'a saldırmaya, dahası Doğu Cephesi'nde saldırıya geçmeye zorlayan sebep nedir?."¿Cuál es la razón por la que nos obliga a atacar este año en Kursk, o incluso más, en el Frente Oriental?
John Goodricke, Delta Cephei ve Beta Lyrae'yı keşfetti.John Goodricke descubrió Delta Cephei y Beta Lyrae.
Siemens SL10, 1999'da ilk sürgülü cep telefonlarından biriydi.El Siemens SL10 fue uno de los primeros teléfonos móviles deslizantes en 1999.
O zamana kadar Flipboard, yalnızca tabletlerde ve cep telefonlarında kullanılabilen bir mobil uygulama idi.Hasta entonces, Flipboard era una aplicación móvil, solo disponible en tabletas y teléfonos móviles.
Dubček, Presidyum partisi, Ulusal Cephe ve kabine bu manifestoyu kınadı.Dubček, el Presídium del partido, el Frente Nacional, y el gabinete denunciaron este manifiesto.
Brunelleschi'nin yapının ön cephesi asla inşa edilmedi ve boş bırakıldı.La fachada de Brunelleschi nunca fue realizada y se dejó en blanco.
Oyun ücretsiz, fakat "Helix" ile ekstra denizaltı, silah, eşya veya cephane alabilirsiniz.Aunque el juego es gratuito, se pueden comprar submarinos adicionales, armas, equipo o municiones con "Helix".
Lincoln, Sucre'nin bir cep telefonu olduğunu gardiyana söyler.De todas formas, Lincoln le dice a un guardia que Sucre tiene un teléfono celular.
Almanlar Doğu Cephesi'nde, Macaristan'daki Balaton Gölü alanının yakınında saldırılar başlattı.Los alemanes lanzaron ataques en Hungría cerca del área del lago Balatón en el frente oriental.
Batı cephelerinde yıllar boyunca savaştı.Luchó en la costa oeste durante varios años.
Savaş sırasında, Ganiyeva cepheden 16 kez geçilen bir telsiz operatörü ve casustu.Durante la guerra, Ganiyeva fue una operadora de radio y espía que cruzó la línea del frente 16 veces.
TCL Mobile Limited üç iş birimini yönetir: Alcatel, TCL Cep Telefonları ve Marka Tasarım Laboratuvarı.Maneja tres unidades de negocios: ALCATEL Mobile Phones, TCL Mobile Phones y Brand Design Lab.
Atış noktalarının yoğunluğu cephe hattının her kilometresinde 6 ya da 7 adede ulaşmaktadır.La densidad de los puestos de tiro podía alcanzar el número de seis o siete por kilómetro de línea de frente.
Daima cephede olmak isterler.Siempre permanece en primera línea.
Cep telefonu, 800/1900-MHz bantlı CDMA modeli, EV-DO Rev.A verileri.Teléfono móvil, modelo CDMA con bandas 800/1900-MHz, con EV-DO Rev.A datos.