Cephesi süslü olarak "Portland" taşından yapılmadır.Es ist vorwiegend aus Portland-Werkstein errichtet.
Kırım Savaşı'nın çıkması üzerine Tuna cephesine gönderildi.AK zur Eroberung auf die Krim gesandt.
Birincil yıldız Beta Cephei türü bir değişen yıldızdır.Es handelt sich um einen veränderlichen Stern vom Typ Beta-Cephei.
Ulusal Cephe (Fransa) üyesiydi.Er war Mitglied des Front National.
Daha sonra bir sağlık memuru olarak, Birinci Dünya Savaşı sırasında cephede görev yaptı.Ein Jahr später war er als Sanitätsunteroffizier im Ersten Weltkrieg tätig.
Türk siyasal yaşamında cepheleşmelere bir örnek: Vatan Cephesi.Kurztherapie einer türkischen Familie, in: Familiendynamik.
1666'da Lehistan ordusunda cephe komutanı oldu.1666 wurde er Oberkommandierender der norwegischen Streitkräfte.
Siemens SL10, 1999'da ilk sürgülü cep telefonlarından biriydi.Eines der ersten Slider-Handys war das SL 10 von Siemens aus dem Jahre 1998.
Daha fazla orada kalamaz ve hemen cepheye geri döner.Charles kann nicht länger bleiben und geht schließlich an die Front.
Bununla birlikte, sık sık cepheye gider, savaşlara katılırdı.Manchmal besuchte er mich auch, um ein bisschen mit mir zu battlen.
Yine cephane akışı da tam olarak sağlanmıştı.Selbst die Rettungsflöße wurden gezielt beschossen.
Birlikler cephe gerisindeki partizanlarla savaş için kullanılır.Im Anschluss wurde das Bataillon gegen Partisanen und an der Front eingesetzt.
Doğu Cephesi ile 1942'nin son aylarında ve 1943'ün başlarında bunların birçoğu yok oldu.In zwei Mordaktionen im späten September und späten November 1941 wurde ein Großteil von ihnen umgebracht.
Son gömleğin cepleri yok.La dernière chemise ne comporte pas de poches.
Cep telefonumu çaldırdım.Je me suis fait voler mon téléphone portable.
Ne zamandır bu cep telefonun var?Depuis quand t’as ce portable ?
Montumun cepleri var.Mon manteau a des poches.
Rus İç Savaşı'nda Batı Cephesi savaştı ve iki kez yaralandı.Il combat sur le front Ouest pendant la guerre civile russe et est blessé deux fois.
İbrahim'in annesi Fatma artık, İbrahim'in de cepheye gitmesi gerektiğini düşünmektedir.Non inspiré, il n’agit qu’après avoir consulté Abraham.
Bunun nedeni, Volkhov Cephesi taarruzunun 27 Ağustos'tan önce başlamamasıdır.La raison est que l'offensive du front de Volkhov ne débute pas avant le 27 août.
Volkhov Cephesi taarruzu 27 Ağustos sabahı başladı.L'offensive du front de Volkhov commence le 27 août au matin.
Cep telefonu her yerde çekmez.Son téléphone portable ne capte rien.
Balkanlar bulunan askeri kuvvetlerin çoğunu zaten azaltmıştı, onları tekrar Pers cephesinde görevlendirdi.Il a ainsi déjà privé les Balkans de la plupart de leurs forces militaires, les réassignant au front perse.
Basit Rolls-Royce Silver Ghost otomobilleri zırhlı levhalarla kaplanır ve cepheye sürülür.De simples Rolls-Royce Silver Ghost se parent ainsi de panneaux blindés et montent au front.
1. Baltık Cephesi'ne ise 3. Muhafız Mekanize Kolordusu aktarıldı.En échange, le 1er Front balte reçu le 3e corps mécanisé de la Garde.
Mezopotamya cephesi için üç yıllık bir ateşkes ilan edildi ancak bu ateşkes Ermenistan'a uygulanmadı.Une trêve de trois ans est rapidement signée pour le front mésopotamien, ne s'appliquant pas à l'Arménie.
TCL Mobile Limited üç iş birimini yönetir: Alcatel, TCL Cep Telefonları ve Marka Tasarım Laboratuvarı.TCL Communication gère trois marques : Alcatel Mobile Phones, TCL Mobile Phones et Brand Design Lab.
Almanlar Doğu Cephesi'nde, Macaristan'daki Balaton Gölü alanının yakınında saldırılar başlattı.Les Allemands ont lancé des attaques en Hongrie, près de la région du lac Balaton sur le front de l'Est.
Her bir cephesinde saat bulunur.Chaque face possède son horloge.
Bu istek 1972 yılında İlerici Ulusal Cephe biçimini alır.Cette volonté a pris la forme en 1972 du Front national progressiste.
1885'te,Yokosuka Donanma Cephaneliği sorumluluğuna verildi.En 1885, il est nommé responsable de l'arsenal naval de Yokosuka.
Böylece Makedonya cephesi açılmış oldu.La route de la Macédoine était ouverte,.
2014 yılından itibaren cep telefonu ve internet erişimi sağlanmıştır.Sans quoi, début mai ils ne bénéficieront plus que d'internet et du téléphone.
Dubček, Presidyum partisi, Ulusal Cephe ve kabine bu manifestoyu kınadı.Dubček, le Présidium du parti et le Front national dénoncent le manifeste.
Aralık 1917’de Ukrayna Cephesindeki Kızılordu birliklerinin komutanı olarak atanır.En décembre 1917, il reçoit le commandement de l'Armée rouge sur le front ukrainien.
Tüm cepheler 1696 yılı boyunca sessizdi.La plupart des fronts furent relativement calmes en 1696.
30 Temmuz'dan sonra 11. Ordu Bryansk Cephesi'nin emrine girmiş ve Kursk Muharebesi'nde savaşmıştır.Du 30 juillet, la 11e armée rejoint le front de Bryansk et combat dans la bataille de Kursk.
Bu cephede yaralandı ve 4. Piyade Alayı'nda görevde bulunduğu zaman bir Demir Haç aldı.Il fut blessé et reçut une croix de fer de 2° classe quand il était dans le 9°régiment d'infanterie.
Aynı yıl Sosyalist Halk Cephesini kurar.Il fonde le Front socialiste populaire la même année.
Birleşik İşçi Cephesi, yeni parti teşkilatının anahtar destekçilerinden biriydi.Le Front uni des travailleurs fut l'un des principaux bailleurs de fonds de la nouvelle organisation du parti.
Malinovsky 1944 yılı Mayıs ayında 2. Ukrayna Cephesi komutasını alır.En mai 1944, Malinovski est transféré au Deuxième front ukrainien.
Şubat 1945 tarihinde hala 350 Ausf M cephelerde görev yapmaktaydı.Même en février 1945, environ 350 Ausf.
1986 yılında Ulusal Cepheye katıldı.Il adhère en 1986 à nouveau au Front national.
Bir cep telefonu USB, Bluetooth veya Infrared Data Association ile bağlanabilir.Un téléphone mobile peut être connecté par USB, Bluetooth ou infrarouge.
Dünyanın ilk 3G'li cep telefonlarından biridir.C'est une des entreprises pionnières du marché de la 3G.
Nesimi gönüllü olarak habersiz bir şekilde cepheye gider.Elle veut d'abord arriver à la sainteté d'une façon assez volontariste.
139 modeli ise en çok Doğu Cephesi ve bazılarıda Tunusda kullanıldı.139 étant utilisé essentiellement sur le front de l’Est, bien que certains furent engagés en Tunisie.
Daima cephede olmak isterler.Mais il souhaite toujours aller sur le front.
General Joseph Gallieni askerleri cepheye taşımak için Paris taksilerini kullanmaya karar verir.Joseph Gallieni réquisitionne les taxis parisiens pour le transport des troupes.
Bir süre tedavi edildikten sonra yeniden cepheye dönmüştür.Après quelques semaines de soins, elle retourne sur le front,.
STAVKA harekât için dört cephe kuvvetini harekete geçirdi.Il lance quatre de ses lieutenants à l'attaque.
Meral Gaspıralı), Cep Kitapları, İst.Run Baby Run, vente de chaussures.
Ancak, Birleşmiş Milletler ordularının karşı saldırısı sonucunda cephe 38. paralel boyunca sabitlendi.Le livre fut cependant rejeté des deux côtés du 38e parallèle.
Uygulamaya izin verirken, uçakta kullanmak için cep telefonu telsizi kapatılabilir.Il permet, en cas de vol, d'interdire l'utilisation de l'appareil sur le réseau.
Ama sadece 14 tanesi cephede kullanıldı.Seuls 13 d’entre eux furent en mesure de rejoindre le front.
Yerliler, cephanelerinin azalması sonucunda geri püskürtüldüler.Les Amérindiens sont finalement repoussés lorsqu'ils viennent à manquer de munitions.
Pembe Köşk'ün üç cephesi de Ankara taşı ile çevrilidir.Trois oculi feints entourent la rosace.
Dolayısıyla 10 -19 Eylül tarihleri arasında cephe hattı istikrarlıdır.Du 10 au 21 septembre, c'est l'impasse.
Knappe, Doğu Cephesinde ve İtalyan seferinde savaşmaya devam etti.Il combat plus tard sur le Front de l'Est et dans la Campagne d'Italie.
Doğu cephesinde yaralandıktan sonra Dr. Joseph Goebbels'nin emir subayı oldu.Après être blessé sur le front oriental, Schwägermann devient l'adjudant du Dr. Joseph Goebbels.