Ve en önemlisi, buradaki herkesin cep telefonu olduğunu düşünüyorumAnd what of important things -- I think all of you here have a cell phone.
Benim iridyum cep telefonumun aynısından onda da vardı.He had the same iridium cell phone like me.
Cep telefonu olsun, herhangi başka bir aygıt olsun, ne götürürseniz götürün tamir edebilirler.Any cell phone, any gadget you can bring them, they can fix it.
Temelde, cep telefonu sayesinde bağlantıya sahip bir çoklu ortamımız olmuş oluyor.So essentially, the mobile phone gives us a connected multimedia platform.
Suger önce binanın cephesini ve mihrabı tamamlatıyor,Now Suger completed the ambulatory, and also the facade of the church.
Uçakta cep telefonu kullanmak yasak.Mobiles are prohibited in the cabin.
Daha sonralarda cep telefonları ortaya çıktı. Mesajlaşma, resimler, ses ve video vs.And then the mobile phone occurred, text, images, audio, video.
" İnternet'i kim buldu sanıyorsun? cep telefonları sosyal ağ? biz bulduk!" Who do you think invented the internet cellphones social networking? we did!
Bunu görmeye hepimizin alışkın olduğu alanlardan birisi cep telefonları.One place we're all familiar with seeing this is with cell phones.
Böyle olunca, cep telefonlari toplum içine hızla yayılıyor.So what we have, increasingly, is cell phones just permeating out through society.
En iyi regards'm Doktor W 3781, Şirket LG, cep başlattıBest regards'm the Doctor W 3781, The company LG has launched its cell
Ceplerinde birşey yok, değil mi Mike?Nurse: Nothing in your pockets, Mike?
Ceplerimde hiç birşey yok.Nothing's in my pockets.
Bunlar geleceğin cep telefonları.These are cell phones of the future.
Cevabı "hayır". Fazla bir şey yapmayan cep telefonu bulmak imkânsız.It is not possible to buy a cell phone that doesn't do too much.
Apartmanımızın doğraması bir cephe olarak dışarıya doğru devam ediyor.The wood of your apartment continues outside becoming the facades.
Bakın, efendim, burada bayan cep doğru geliyor.Look, sir, here comes the lady toward my cell.
Cep Allah'ındır.Unto my cell.
Bunlar cep telefonu.These are cellular mobile phones.
Ayrıca hepinizin bildiği bir başka sorun daha var. Uçaktayken cep telefonunuzu kapatmanız gerekir.You have to switch off your mobile phone during flights.
Cep telefonumu geri verin lütfen. Üzgünüm.Give me my cell phone now.
"E zaten cep telefonları bu işlevi görmüyor mu?""Well, don't today's cell phones do that already?"
Sol cepte.Coat. Left pocket.
Ceplerim boşaldı.Cleaned out.
Bu benim cep kitabım, Walt Whitman.That is my pocket Walt Whitman.
Akıllı telefonlara ve cep telefonlarına erişim bugün olağanüstü boyutlarda.The access to smartphones and cell phones today is extraordinary.
Her şeyi aynı anda çekebilmek için kameranızı veya cep telefonunuzu sağa sola sallamayın.Don't wave the camera or cell phone around to try to film everything at once.
Cep telefonunuz için bir robot aksesuvarına ne dersiniz?What about a robot accessory for your cellphone?
Bu benim telsiz cep telefonum.This is my pocket wireless telephone,
Su ve meşrubat satarak geçiniyor ve cep telefonları için şarj kartları satıyor.She sells water, sells soft drinks and sells recharge cards for cellphones.
Siyahilerin birleşmiş cephesini desteklemek için,In his effort to support a black united front,
Ve bunlar cep telefonlarinizdaki uygulamalar gibi. cok basit gorunurler boyle hissedersiniz.And they're kind of like the apps on your phone, in the sense that they look quite simple.
Öbürü cep telefonunu çıkarıp 911'i arıyor.The other guy whips out his cell phone and calls 911.
Ama şimdi, cep telefonlarımız var, internetimiz var, her birinize kalıcı olarak bağlıyım.But now, we have mobile phones, we have internet, I am connected permanently to every one of you.
İnsanlar cep telefonlarını şarj etmek için (Kahkaha) evimin önünde sıraya girmeye başladı.Queues of people start lining up at my house (Laughter) to charge their mobile phone.
Bu yılın sonuna kadar, üç milyar kişinin cep telefonu olacak.About three billion people, by the end of this year, will have cellular connectivity.
Tamam, bir cep telefonu firmasında çalışan birinin sorması gereken bariz bir şey gibi görünebilir.OK, it might seem like an obvious thing for someone who works for a mobile phone company to ask.
Ve bir cep telefonu, ortaya çıkıyor ki, mükemmel bir kurtarma aletidir.And a mobile phone, it turns out, is a great recovery tool.
Ve özellikle, cep telefonunun yetenekleri sayesinde, insanlar uzay ve zamanı aşabiliyorlar.And in particular, it's the mobile phone's ability to allow people to transcend space and time.
Eşyalarını çantalarında taşıyan kadınlar bile ceplerini yokluyorlar.Even women who keep stuff in their bags tap their pockets.
Ve büyük ihtimalle telefon kulübesi içerisinde basit bir cep telefonu var.And it's quite likely that they'd have a quite simple mobile phone as a phone kiosk.
Bilgisayarınızın masa üstünde fotoğraflar var ve cep telefonunuzda, yatak odanızın duvarında da.You have photos on your computer desktop, on your mobile phone, on your bedroom wall.
Neden san Francisco da bir cep telefonu sinyali alamıyorum?Why can't I get a cell phone signal in San Francisco?
Cep telefonları ile silahlanmışlardı.They were armed with mobile phones.
"Doğu Cephesi" isimli diğer harita ise bizim için biraz yeni.The other map, called "Eastern Front" is something new for us.
Biz cephedekilerin neler olduğunu bilmiyormuşuz.Those of us on the front have no idea what's going on.
- Doğu cephesinde.- On the Eastern front.
Bu yuksek teknoloji cep telefonu:This is a high-tech mobile phone:
Kus cep telefonu, Cindeki en buyuk cep telefonu yapicilarindan.Bird mobile phone, one of the largest mobile makers in China.
2000 yazında İsviçre'deki Eiger'ın kuzey cephesinden ilk BASE jump yapan kişi ben oldum.So in summer 2000 I was the first to BASE jump the Eiger North Face in Switzerland.
Bizler artık davranışlarımızı her cephede savaşmak için değiştireceğiz.We're going to adapt our behavior now to fight on every front.
Küçük bir kızken, dedem bana küçük gümüş cep saatini vermişti.When I was a little girl, my grandfather gave me his little silver pocket watch.
Öyleyse, bunu cep telefonlarında kullanabilir miyiz?So, could we use that in mobile phones?
Öyleyse, size şekil-değiştiren cep telefonunu göstereyim.So let me show you the shape-changing mobile.
Gene, bu cep telefonu şeklindeki bir kutu. Ve bu şeklini değiştirebiliyor.Again, it's a mobile phone-shaped box, and this one can change its shape.
Bu cep telefonlarını daha sezgisel yapmak için bir yol olamaz mı ?Wouldn't that be a way to make mobile phones more intuitive?
Size canlı cep telefonunu göstereyim.Let me show you the living mobile phone.
Cep telefonu numaran ne?I know a good one. What's your cell number?
Kıyafetlerimi kullandıktan sonra ceplerini boşaltmıyorsun.You didn't empty the pockets after wearing my clothes.
Bu benim petrolün yerlerini gösteren küçük cep haritam.Here's my little pocket map of where it's all located.