C-2, cephane bitti.Nothing.
Cephane gerekli. Tamam. Anlaşıldı.Hold the wound.
Beş dakika sonra konvoy burada olacak! Şarjör lazım! Eversmann, cephanem bitti!It's okay.
Yere yatın bayan! Cephanem bitti!My last one!
Sanderson, cephanem bitti! Sakın yapma. -Ne yapıyorsun?The convoy is here!
Bahse varım, Nelson'ın bir cep telefonu var.I'll bet Nelson has a cellphone.
O anahtar Ceplerini arama Birisi geçen söyledi:He was searching his pockets for the key when someone passing said:
Burada büyük bir cephanelik olduğunu biliyorlardı.There was a major arms cache there.
Bir cep telefonu bile, bir bilgisayar.Even a mobile phone, it's a computer.
Cep telefonları ile öğrenmeye başladı.They learned to start with cell phones.
Cephe iki doğrultuda üçe bölünmüş.The facade is divided into threes in two directions.
Artık cep ultrasonu Steteskobun yerini alıyor.So the handheld ultrasound is basically surpassing and supplanting the stethoscope.
Büyük bir lisede, her 3 öğrenciden 2'sinin cep telefonu olduğu hesaplanıyor. -All right. At a large high school, it is estimated that 2 out of every 3 students have a cell phone.
Paydamız cep telefonu olan bütün öğrencilerin sayısı olan 2/3 x. - -Well, we could take the total number that have a cellphone, which is 2/3 x.
- Bu denklemdeki cep telefonları 1 yıldan eski.This is, have greater than 1/5 year cell phone.
Bu da cep telefonu olanların hepsi.They have a phone, but it's more than 1/5 years old.
Yeni cep telefonlarını hepsinden çıkartırız ve 1 yıldan eski cep telefonu olanları buluruz. -This is all of them that have a cellphone. We subtract out the new ones.
Peki neden cep telefonlarımızda bu özellik yok?So why don't we have this capability on our phones?
Ben öğrenci iken bir kampüs genişliğindeydi. Şimdi ceplerimize sığıyor.When I was a student it was across campus, now it's in our pockets.
Bir binayı dolduran şeyler, şimdi ceplerimize sığıyor.What used to take up a building now fits in our pockets.
Şimdi ceplerimize sığan, 25 yıl sonra bir kan hücresine sıgacak.What now fits in our pockets would fit in a blood cell in 25 years.
Bölüm geometri olumlu olduğunda, büyük cep kesilmemiş ham hazır tutarWhen part geometry is favorable, the larger pocket holds the uncut raw stock
Küçük cep yarı bitmiş bölümü ikinci işlemi için tutar süreWhile the smaller pocket holds the half-finished part for the second operation
Ayrıca dünya değiştiren değerleri cep telefonu gibi basit bir şeyde görebiliriz.And we can see world-changing values in something as humble as a cell phone.
Gelişmekte olan ülkelerde cep telefonları ekonominin motoru haline geliyor.In the developing world, mobile phones have become economic drivers.
Kenya'da, cep telefonu dakikaları alternatif bir para birimi haline geldi.In Kenya, mobile phone minutes have actually become an alternative currency.
[Agenda Against Top CEPS Officials Exposed][Agenda Against Top CEPS Officials Exposed]
Ve lütfen hayal edin, cep telefonu olan her kişiye açık bulutta böylesi yapay zekalar.And imagine if you would A.I.'s like this on the cloud available to every person with a cellphone.
Ve bunu cep telefonlarında gördük.And we've seen this in cellphones.
Görünen o ki, bütün okullar her sene yenilenen lakap cephaneliklerine sahip.Seems like every school has an arsenal of names getting updated every year.
Eski model, kapaklı ve kafanız kadar büyük bir cep telefonu mu istiyorsunuz?You want an old-fashioned cell phone that you flip open and is about as big as your head?
Çin'den gönderdiğiniz silah ve cephaneler... ... depolarımıza stoklandı.The weapons and ammunition you sent from China have been stored in our warehouses.
Cep telefonunu bile açmıyorsun!You do not even answer your cell phone!
Annem bana cep telefonumu evde bırakmamı söyledi.My mother told me to leave my cell phone at home.
Cep telefonu mu?Hand phone?
Sadece cep telefonu ile sağlanabilir.It's the mobile phone.
Bir hayranı onu televizyonda gördü, kameralı cep telefonuna kaydetti ve YouTube'a koydu.A fan saw it on TV, recorded it with her camera phone, and uploaded it to YouTube.
Heykel cepheden bakıldığında oldukça simetrik,yalın ve dalgın ifadelidir.It's very frontal, it's very symmetrical, and severe, and kind of abstracted.
Üstelik benim gibiler iki cephede birden savaşmak zorunda.Also, people like myself, we're fighting two battles on different grounds.
Hergün geliyordu, cephe hattını geçerek.He was coming every day, crossing the front line.
Fakat 3.211 e-posta, anlık ileti ve cep telefonu mesajı kadarını kurtarabildim.But there were 3,211 emails and IMs and text messages that I was able to save.
Sanırım rakamları az önce duydunuz. Bir ayda 15 milyon cep telefonu satıyoruz.We've been selling 15 million cellphones a month.
Şu an itibariyle Hindistan'da, Hindistanlıların elinde 509 milyon cep telefonu var.Currently there are 509 million cellphones in Indian hands, in India.
Bu bizi cep telefonu pazarında ABD'den daha büyük yapıyor.And that makes us larger than the U.S. as a telephone market.
Ama çarpıcı olan kimlerin bu cep telefonlarını taşıdığı.But what is most striking is who is carrying those cell phones.
Cep telefonun çıkardı, numarayı tuşladı ve bir ses ,"Burada yukarıdayım" dedi.And he whipped out his cellphone, dialed the number, and a voice said, "I'm up here."
Balıkçılar denize açılıyorlar ve cep telefonlarını götürüyorlar.Fishermen are going out to sea and carrying their cell phones.
Her zaman cep telefonundan Hamid'in fotoğrafına bakıyor.All the time, he holds his mobile phone and looks at the photo he took of Hamid.
Cep telefonlarından konseri seyrediyorlar.They're watching the concert through their cell phone.
İnsanların yüzde 75'i özel konuşmalarını işyerinden cep telefonlarıyla yaptıklarını itiraf ettiler.75 percent of people admit doing private conversations from work on their mobile phones.
Texas'taki çocukların okulda cep telefonunu çıkarıp her kullandığında 15 dolar ceza vermesi gibi.like a $15 fine to kids in Texas, for using, every time they take out their mobile phone in school.
Cephane gibi, onlara mesajlar ekleyerek duvarlara spreylemeye başladım.like ammunition, and adding messages to them, and I started spraying them on the walls.
Terörizmle olan bu savaşta, öldürücü olmayan silahlarla dolu bir cephane inşa etmeliyiz.We need to build an arsenal of noncombative weapons in this war on terrorism.
Cep telefonlarımız Apollo'nun uzay motorundan daha güçlü.Our mobile phones are more powerful than the total Apollo space engine.
Cep telefonlarımız 20 yıl önceki en güçlü bilgisayarlardan daha güçlüdür.Our mobile phones are more powerful than some of the strongest computers of 20 years ago.
Bir topunuz ve asıl cephaneniz olan küçük kurşunlarınız vardı.You had a canon and the actual ammunition would have these little pellets.
Gil Ra Im'in cep telefonu değil mi?Isn't this Gil Ra Im's phone?
Evet, cep telefonlarımız yaşadığımız yerlerin geçmişini saklayabilir.So, our cell phones can now build a place history.
Ben de, heralde kocaman pantolon cepleri olacak diye düşündüm.I thought, damn, those are going to be some big pants!
Cep telefonuyla uyuyor, ben de öyle.She sleeps with her cellphone, so do I.