Geriye yaslandı ve dedi ki: "cennete gitmek gibi."Und sie lehnte ihren Kopf zurück und sagte, "Es fühlt sich einfach himmlisch an."
Geriye yaslandı ve dedi ki: "cennete gitmek gibi."Y ella echó la cabeza para atrás y me dijo: "se siente como saltar hacia el cielo"
Geriye yaslandı ve dedi ki: "cennete gitmek gibi."Zaklonila hlavu a řekla: "Je to jako ocitnout se v nebi."
Geriye yaslandı ve dedi ki: "cennete gitmek gibi."Και έγυρε το κεφάλι πίσω και απάντησε, " Νιώθω λες και ορμάω στον παράδεισο. "
Geriye yaslandı ve dedi ki: "cennete gitmek gibi."Вона схилила голову і відповіла, "Це як попасти прямісінько в рай".
Geriye yaslandı ve dedi ki: "cennete gitmek gibi."И тя дръпна главата си назад и каза, "Чувството е като да скочиш в рая."
Geriye yaslandı ve dedi ki: "cennete gitmek gibi."Она откинула голову и сказала: "Это как попасть прямиком в рай".
Geriye yaslandı ve dedi ki: "cennete gitmek gibi."והיא משכה את ראשה לאחור ואמרה, "זה כמו לקפוץ לתוך גן עדן".
Geriye yaslandı ve dedi ki: "cennete gitmek gibi."وأسندت رأسها وقالت , "تشعر وكأنك تقفز الى الجنة ."
Geriye yaslandı ve dedi ki: "cennete gitmek gibi."「そりゃ天に昇りそうさー」 素晴らしい考えだと思いました
Gidiyoruz cennete milyonlarca şehit olarakAu paradis nous allons en tant que martyrs - millions
Gidiyoruz cennete milyonlarca şehit olarakWir werden als Märtyrer sterben - zu Millionen
Gidiyoruz cennete milyonlarca şehit olarakعالجنة رايحين شهداء بالملايين
Gondwana'da bir ulak - milyonlarca yıldır izole kalmış kayıp bir dinozor cenneti.Gondwanan viestintuoja-- dinosaurusten kadonnut paratiisi, joka oli eristyksissä miljoonia vuosia.
Gondwana'da bir ulak - milyonlarca yıldır izole kalmış kayıp bir dinozor cenneti.곤드와나 대륙(지질 시대에 남반구에 있었다는 가설상의 대륙)의 전조 역할을 합니다. 백만년 가량 고립된 잃어버린 공룡들의 천국.
Gondwana'da bir ulak - milyonlarca yıldır izole kalmış kayıp bir dinozor cenneti.Raj utracony dinozaurów, oddzielony przez miliony lat.
Gondwana'da bir ulak - milyonlarca yıldır izole kalmış kayıp bir dinozor cenneti.Посланником Гондваны — потерянный рай динозавров изолированный за миллионы лет.
Gondwana'da bir ulak - milyonlarca yıldır izole kalmış kayıp bir dinozor cenneti.שליח מגונדוואנה -- גן עדן אבוד של דינוזאורים שהיה מבודד מיליוני שנים.
Gondwana'da bir ulak - milyonlarca yıldır izole kalmış kayıp bir dinozor cenneti.رسول من الجوندوانا -- جنة الديناصورات المفقودة معزولة لملايين السنين.
Gondwana'da bir ulak - milyonlarca yıldır izole kalmış kayıp bir dinozor cenneti.失われた恐竜の楽園として 何百万年も孤立してきました まだ未発見ですが 所在地は分かっており
Gotik kilisenin amacı, cenneti yeryüzünde yaratmaktı.Takže se opravu stává prioritou pro gotické architekty dostat světlo do kostela v nejvyšší možné míře.
Hadi bu cenneti tekrar inşa edelim." dedi.Construyámoslo de nuevo.
Hadi bu cenneti tekrar inşa edelim." dedi.Hai să reclădim paradisul."
Hadi bu cenneti tekrar inşa edelim." dedi.Hozd vissza hát a Paradicsomot."
Hadi bu cenneti tekrar inşa edelim." dedi.다시 천국을 만들자는 얘기같았죠.
Hadi bu cenneti tekrar inşa edelim." dedi.Lass uns das Paradies wieder aufbauen."
Hadi bu cenneti tekrar inşa edelim." dedi.Laten we dat paradijs herstellen.
Hadi bu cenneti tekrar inşa edelim." dedi.Odbudujmy zatem ten raj".
Hadi bu cenneti tekrar inşa edelim." dedi.Reconstruisons le paradis. "
Hadi bu cenneti tekrar inşa edelim." dedi.Ricostruiamolo, quel paradiso.
Hadi bu cenneti tekrar inşa edelim." dedi.Tak ten ráj znovu postavme.
Hadi bu cenneti tekrar inşa edelim." dedi."Vamos reconstruir o paraíso."
Hadi bu cenneti tekrar inşa edelim." dedi.Vậy hãy xây dựng lại thiên đường ấy.
Hadi bu cenneti tekrar inşa edelim." dedi.Ας χτίσουμε τον παράδεισο ξανά".
Hadi bu cenneti tekrar inşa edelim." dedi.Давай выстроим рай заново".
Hadi bu cenneti tekrar inşa edelim." dedi.Давай збудуємо рай знову."
Hadi bu cenneti tekrar inşa edelim." dedi.בוא ונבנה את גן העדן בחזרה"
Hadi bu cenneti tekrar inşa edelim." dedi.دعنا نعيد بناء الفردوس مرة أخرى.
Hadi bu cenneti tekrar inşa edelim." dedi.そこで森林工学に詳しい
Hatta morumsu dağlardan dökülen şelaleleri, ışıkla yıkanan cenneti görüyoruz.Vidíme dokonce vodopády stékající z purpurových hor, a celá tato oblast ráje je zaplavena světlem.
Hatta morumsu dağlardan dökülen şelaleleri, ışıkla yıkanan cenneti görüyoruz.Ми навіть бачимо водоспади вздовж цих багрянистих гір, і весь цей простір Едему залитий сяйвом.
Haydi, bu dünyada ya da cennette... ...yaşayan babamızı unutmaya çalışalım.- Angležek... - Nisem Anglež. Pa kaj?
Haydi, bu dünyada ya da cennette... ...yaşayan babamızı unutmaya çalışalım.- Angliku... - Nie jestem anglikiem. Co z tego?
Haydi, bu dünyada ya da cennette... ...yaşayan babamızı unutmaya çalışalım.No tak... Zkus zapomenout na svého Otce, který je na nebesích a žij tady na zemi v tomto světě. - Angláne...
Haydi, bu dünyada ya da cennette... ...yaşayan babamızı unutmaya çalışalım.Хайде, опитай се да забравиш за баща си... ...който е на небето, и заживей тук долу, на този свят.
Hayır. Cennete gittiğimizi hissetmiyor musun?Voel je niet dat we naar de hemel gaan ?
Hayır. Cennete gittiğimizi hissetmiyor musun?Wir steigen doch in den Himmel auf.
Hayır. Cennete gittiğimizi hissetmiyor musun?Όχι δεν νιώθεις πως πηγαίνουμε στον παράδεισο ;
HEMŞİRE Romeo rağmen cennet değil .-- O Romeo, Romeo!ENFERMEIRA Romeo pode, Embora o céu não pode .-- O Romeo, Romeo! -
HEMŞİRE Romeo rağmen cennet değil .-- O Romeo, Romeo!ENFERMERA Romeo puede, si el cielo no puede .-- O Romeo, Romeo! -
HEMŞİRE Romeo rağmen cennet değil .-- O Romeo, Romeo!INFERMIERA Romeo può, se il cielo non può .-- O Romeo, Romeo! -
HEMŞİRE Romeo rağmen cennet değil .-- O Romeo, Romeo!INFIRMIER Romeo peut, si le ciel ne peut pas .-- O Roméo, Roméo! -
HEMŞİRE Romeo rağmen cennet değil .-- O Romeo, Romeo!MEDICINSKA SESTRA Romeo, lahko Čeprav nebesa ne morejo .-- O Romeo, Romeo! -
HEMŞİRE Romeo rağmen cennet değil .-- O Romeo, Romeo!NŐVÉR Romeo is, bár menny nem .-- Ó, Romeo! -
HEMŞİRE Romeo rağmen cennet değil .-- O Romeo, Romeo!NURSE Romeo kann, wenn Himmel kann nicht .-- O Romeo, Romeo! -
HEMŞİRE Romeo rağmen cennet değil .-- O Romeo, Romeo!NURSE Romeo poate, Deşi cerul nu se poate .-- O Romeo, Romeo! -
HEMŞİRE Romeo rağmen cennet değil .-- O Romeo, Romeo!NURSE Romeo μπορεί, Αν και ο ουρανός δεν μπορεί να .-- O Romeo, Romeo! -
HEMŞİRE Romeo rağmen cennet değil .-- O Romeo, Romeo!그대 로미오 수 있지만 하늘은 없습니다 .-- O 로미오, 로미오! -
HEMŞİRE Romeo rağmen cennet değil .-- O Romeo, Romeo!PERAWAT Romeo bisa, Meskipun langit tidak .-- O Romeo, Romeo! -
HEMŞİRE Romeo rağmen cennet değil .-- O Romeo, Romeo!PIELĘGNIARKA Romeo może, gdyby niebo nie może .-- O Romeo, Romeo! -