Fakat cennette sonsuz yaşam onun parçası tutar. Eğer aranan en çok onu kucakladık;لكن السماء يبقي دوره في الحياة الأبدية. كان معظم لك سعى الترويج لها ؛
Fakat cennette sonsuz yaşam onun parçası tutar.Maar de hemel blijft zijn aandeel in het eeuwige leven.
Fakat cennette sonsuz yaşam onun parçası tutar.Ma il cielo mantiene la sua parte nella vita eterna.
Fakat cennette sonsuz yaşam onun parçası tutar.Mais le ciel garde sa part à la vie éternelle.
Fakat cennette sonsuz yaşam onun parçası tutar.Mas o céu continua a sua parte na vida eterna.
Fakat cennette sonsuz yaşam onun parçası tutar.Men himlen håller sin del i det eviga livet.
Fakat cennette sonsuz yaşam onun parçası tutar.Men himlen holder sin del i det evige liv.
Fakat cennette sonsuz yaşam onun parçası tutar.Mutta taivas pitää hänen osuutensa iankaikkisen elämän.
Fakat cennette sonsuz yaşam onun parçası tutar.Namun surga tetap bagian dalam hidup yang kekal.
Fakat cennette sonsuz yaşam onun parçası tutar.Nhưng trời đặt một phần của mình trong sự sống đời đời.
Fakat cennette sonsuz yaşam onun parçası tutar.Pero el cielo sigue su participación en la vida eterna.
Fakat cennette sonsuz yaşam onun parçası tutar.Toda nebesa ohranja svojo vlogo v večno življenje.
Fakat cennette sonsuz yaşam onun parçası tutar.Αλλά ο ουρανός κρατά μέρος του στην αιώνια ζωή.
Fakat cennette sonsuz yaşam onun parçası tutar.Но небето пази от негова страна в вечен живот.
Fakat cennette sonsuz yaşam onun parçası tutar.Но небо хранит его участие в вечной жизни.
Gerçekten bir cennet bahçesi gibiydi.C'est vraiment le Jardin d'Eden.
Gerçekten bir cennet bahçesi gibiydi.Csakugyan az Édenkert.
Gerçekten bir cennet bahçesi gibiydi.Det är verkligen Edens lustgård.
Gerçekten bir cennet bahçesi gibiydi.De verdad es el Jardín del Edén.
Gerçekten bir cennet bahçesi gibiydi.È davvero un Giardino dell'Eden.
Gerçekten bir cennet bahçesi gibiydi.É realmente o Jardim do Éden.
Gerçekten bir cennet bahçesi gibiydi.Es ist wirklich der Garten Eden.
Gerçekten bir cennet bahçesi gibiydi.Este un adevărat Paradis.
Gerçekten bir cennet bahçesi gibiydi.Het is echt de Hof van Eden.
Gerçekten bir cennet bahçesi gibiydi.Itu adalah Taman Eden yang sesungguhnya.
Gerçekten bir cennet bahçesi gibiydi.Je to opravdový ráj.
Gerçekten bir cennet bahçesi gibiydi.진정으로 에덴의 정원인 것이지요.
Gerçekten bir cennet bahçesi gibiydi.Se tosiaan on Eedenin puutarha.
Gerçekten bir cennet bahçesi gibiydi.To naprawdę jest rajski ogród.
Gerçekten bir cennet bahçesi gibiydi.Είναι πραγματικά ο κήπος της Εδέμ.
Gerçekten bir cennet bahçesi gibiydi.Наистина е Райска градина.
Gerçekten bir cennet bahçesi gibiydi.Она правда как Эдемский сад.
Gerçekten bir cennet bahçesi gibiydi.זה באמת גן העדן.
Gerçekten bir cennet bahçesi gibiydi.هو حقا منسق جنة عدن
Gerçekten bir cennet bahçesi gibiydi.イチジクも何もかもあります
Gerçekten de cennette 72 bakire elde edemeyeceksiniz.이슬람 교도가 순교하면 천국에 가서 정말로 72명의
Gerçekten de cennette 72 bakire elde edemeyeceksiniz.Anda tidak akan mendapatkan 72 perawan di surga.
Gerçekten de cennette 72 bakire elde edemeyeceksiniz.Je krijgt geen 72 maagden in de hemel.
Gerçekten de cennette 72 bakire elde edemeyeceksiniz.Man bekommt im Himmel gar keine 72 Jungfrauen.
Gerçekten de cennette 72 bakire elde edemeyeceksiniz.Não se vai conseguir 72 virgens no paraíso.
Gerçekten de cennette 72 bakire elde edemeyeceksiniz.Nie dostaje się 72 dziewic w niebie.
Gerçekten de cennette 72 bakire elde edemeyeceksiniz.Non avrete certo 72 vergini in paradiso.
Gerçekten de cennette 72 bakire elde edemeyeceksiniz.No ofrece 72 vírgenes en el paraíso.
Gerçekten de cennette 72 bakire elde edemeyeceksiniz.Nu vei primi cele 72 de virgine în rai.
Gerçekten de cennette 72 bakire elde edemeyeceksiniz.Vous n'aurez pas vraiment 72 vierges au paradis.
Gerçekten de cennette 72 bakire elde edemeyeceksiniz.На небесах вас не ждут 72 девственницы.
Gerçekten de cennette 72 bakire elde edemeyeceksiniz.אתה לא באמת הולך לזכות ב-72 הבתולות בגן-עדן.
Gerçekten de cennette 72 bakire elde edemeyeceksiniz.فلن تحظوا باثنتان وسبعين بكراً في الجنة.
Gerçekten de cennette 72 bakire elde edemeyeceksiniz.そんなことは きっとないと思います
Geriye yaslandı ve dedi ki: "cennete gitmek gibi."Bà ngả đầu ra sau và nói, "Như được nhảy lên thiên đường"
Geriye yaslandı ve dedi ki: "cennete gitmek gibi."Dia menyandarkan kepala dan berkata, "Rasanya seperti melompat ke surga."
Geriye yaslandı ve dedi ki: "cennete gitmek gibi."E lei reclinò il capo e disse 'E' come stare in paradiso'.
Geriye yaslandı ve dedi ki: "cennete gitmek gibi."Elle s'est adossée et a répondu, "Ça fait comme bondir au paradis".
Geriye yaslandı ve dedi ki: "cennete gitmek gibi."En ze gooide haar hoofd achterover en zei: "Het is alsof je de hemel in springt."
Geriye yaslandı ve dedi ki: "cennete gitmek gibi."Hátrahajtotta a fejét és azt mondta: "Mintha a mennybe ugranék."
Geriye yaslandı ve dedi ki: "cennete gitmek gibi."고개를 뒤로 젖히면서 대답했습니다. "천국을 뛰어다니는 기분이에요."
Geriye yaslandı ve dedi ki: "cennete gitmek gibi."Och hon lade sitt huvud bakåt och sa, "Det känns som att stiga in i himmelen."
Geriye yaslandı ve dedi ki: "cennete gitmek gibi."Og hun lænede hovedet bagover og sagde: "Det føles som at springe ind i himlen."
Geriye yaslandı ve dedi ki: "cennete gitmek gibi."Po prostu odpowiedziła, "To jak znaleźć się przez chwilę w niebie"
Geriye yaslandı ve dedi ki: "cennete gitmek gibi."Si si-a ridicat capul si a spus, "Simt de parca am intrat in rai"