Dünya üzerinde bir cennet de yaratabiliriz ya da tükenip... ...kendimizi yok edebiliriz.Am putea creea paradisul pe Pământ, sau neglijența ne va duce la exterminare.
Dünya üzerinde bir cennet de yaratabiliriz ya da tükenip... ...kendimizi yok edebiliriz.Lahko na Zemlji razvijemo raj ali pa bomo po opustošenju utonili v pozabi.
Dünya üzerinde bir cennet de yaratabiliriz ya da tükenip... ...kendimizi yok edebiliriz.Létrehozhatjuk a földi Paradicsomot, vagy enyészetbe merülhetünk. Kipusztíthatjuk önmagunkat.
Dünya üzerinde bir cennet de yaratabiliriz ya da tükenip... ...kendimizi yok edebiliriz.Mohli bychom buď vytvořit ráj na Zemi nebo zapomnění vymazat se.
Dünya üzerinde bir cennet de yaratabiliriz ya da tükenip... ...kendimizi yok edebiliriz.Możemy stworzyć na Ziemi raj, albo doprowadzić do zagłady która zmiecie nas z jej powierzchni.
Dünya üzerinde bir cennet de yaratabiliriz ya da tükenip... ...kendimizi yok edebiliriz.Nous pourrions construire un paradis sur terre ou nous diriger vers la perdition, voire nous exterminer.
Dünya üzerinde bir cennet de yaratabiliriz ya da tükenip... ...kendimizi yok edebiliriz.Possiamo far evolvere la Terra in un paradiso o cadere nell'oblio. Spazzarci via!
Dünya üzerinde bir cennet de yaratabiliriz ya da tükenip... ...kendimizi yok edebiliriz.Vi kan antingen utveckla paradiset på Jorden eller gå under utplåna oss själva.
Dünya üzerinde bir cennet de yaratabiliriz ya da tükenip... ...kendimizi yok edebiliriz.Voimme joko luoda paratiisin Maan päälle tai vaipua unohdukseen, hävittää itsemme.
Dünya üzerinde bir cennet de yaratabiliriz ya da tükenip... ...kendimizi yok edebiliriz.We kunnen een paradijs op aarde creëren of ten onder gaan; en onszelf uitroeien.
Dünya üzerinde bir cennet de yaratabiliriz ya da tükenip... ...kendimizi yok edebiliriz.Wir können entweder ein Paradis auf Erden schaffen oder in Vergessenheit geraten, uns selbst auslöschen.
Dünya üzerinde bir cennet de yaratabiliriz ya da tükenip... ...kendimizi yok edebiliriz.Θα μπορούσαμε να αναπτύξουν είτε τον παράδεισο στη Γη ή τον όλεθρο που θα μας εξαλείψει.
Dünya üzerinde bir cennet de yaratabiliriz ya da tükenip... ...kendimizi yok edebiliriz.Можем или да създадем рай на Земята, или да потънем в забвение, заличавайки себе си от лицето ѝ.
Dünya üzerinde bir cennet de yaratabiliriz ya da tükenip... ...kendimizi yok edebiliriz.Мы либо создадим рай на Земле, либо уничтожим себя и впадем в забвение.
Düzeltme Odaları. Cennet, bir hayal olmayabilir.Đây có thể không phải là thiên đường mơ ước... ...nhưng chúng tôi sẽ tận tình chăm sóc các bạn.
Eden Nehri olduğu ortaya çıktı. (ÇN: Cennetteki sözde bir nehre gönderme yapılıyor)-- este într-adevăr un râu venit din Eden.
Eden Nehri olduğu ortaya çıktı. (ÇN: Cennetteki sözde bir nehre gönderme yapılıyor)이것은 정말 '에덴 밖의 강' (리차드 도킨스가 쓴 책) 이라고 판명되었죠.
Eden Nehri olduğu ortaya çıktı. (ÇN: Cennetteki sözde bir nehre gönderme yapılıyor)To rzeka wypływająca z Edenu.
Eden Nehri olduğu ortaya çıktı. (ÇN: Cennetteki sözde bir nehre gönderme yapılıyor)הוא ממש נהר שמקורו בגן-עדן.
Eden Nehri olduğu ortaya çıktı. (ÇN: Cennetteki sözde bir nehre gönderme yapılıyor)هذا الشئ حقيقةً عباره عن نهر في جنة عدن.
Eden Nehri olduğu ortaya çıktı. (ÇN: Cennetteki sözde bir nehre gönderme yapılıyor)すなわち あなたの全ての 細胞内にある32億個の塩基対は
Eğer bu cennetse♫ 만일 여기가 낙원이라면 ♫
Eğer bu cennetse♫ אם זה גן עדן ♫
Eğer bu cennetse♫لو تلك هي الجنة♫
Eğer bu cennetse僕は芝刈り機が欲しいと思う
Eğer niyetim Islam'dan kötülükleri yok etmekse o zaman ben cennetle mükaafatlandırılacağım.Ak mojím úmyslom bolo zbaviť islam od zla, potom budem odmenený životom v raji.
Eğer niyetim Islam'dan kötülükleri yok etmekse o zaman ben cennetle mükaafatlandırılacağım.Als mijn intentie was om het kwade voor de islam uit te roeien, dan zal ik met het paradijs worden beloond.
Eğer niyetim Islam'dan kötülükleri yok etmekse o zaman ben cennetle mükaafatlandırılacağım.Dacă intenţia mea a fost să elimin răul pentru Islam, atunci voi fi răsplătit cu paradis.
Eğer niyetim Islam'dan kötülükleri yok etmekse o zaman ben cennetle mükaafatlandırılacağım.Ha a szándékom a gonosz kiírtása volt az Iszlám nevében, akkor a paradicsom lesz a jutalmam.
Eğer niyetim Islam'dan kötülükleri yok etmekse o zaman ben cennetle mükaafatlandırılacağım.Jeśli chciałem zniszczyć zło zagrażające islamowi, w nagrodę otrzymam raj.
Eğer niyetim Islam'dan kötülükleri yok etmekse o zaman ben cennetle mükaafatlandırılacağım.Jika niat saya adalah memberantas kejahatan demi Islam, saya akan dihadiahi surga.
Eğer niyetim Islam'dan kötülükleri yok etmekse o zaman ben cennetle mükaafatlandırılacağım.만약 제 의도가 이슬람을 위해 악을 없애는 것이었다면, 전 천국에서 상을 받게 되겠죠."
Eğer niyetim Islam'dan kötülükleri yok etmekse o zaman ben cennetle mükaafatlandırılacağım.Nếu mục đích của cháu là tiêu diệt ma quỷ cho Hồi giáo, cháu sẽ được thưởng bằng việc lên thiên đàng.
Eğer niyetim Islam'dan kötülükleri yok etmekse o zaman ben cennetle mükaafatlandırılacağım.Pokud bylo mým záměrem vymýtit ve jménu islámu zlo, pak budu odměněn nebem.
Eğer niyetim Islam'dan kötülükleri yok etmekse o zaman ben cennetle mükaafatlandırılacağım.Se a minha intenção foi erradicar o mal pelo Islão então eu serei recompensado com o paraíso.
Eğer niyetim Islam'dan kötülükleri yok etmekse o zaman ben cennetle mükaafatlandırılacağım.Si mon intention était d'éradiquer le mal de l'Islam, je serais récompensé par le Paradis.
Eğer niyetim Islam'dan kötülükleri yok etmekse o zaman ben cennetle mükaafatlandırılacağım.Wenn es meine Absicht war das Böse für den Islam zu vernichten werde ich mit dem Paradies belohnt werden.
Eğer niyetim Islam'dan kötülükleri yok etmekse o zaman ben cennetle mükaafatlandırılacağım.Y si éstas son erradicar al mal en nombre del Islamismo, seré recompensado con el Paraíso.
Eğer niyetim Islam'dan kötülükleri yok etmekse o zaman ben cennetle mükaafatlandırılacağım.Εάν η πρόθεσή μου ήταν να εξαλείψω το κακό για το Ισλάμ, θα ανταμειφθώ με τον παράδεισο.
Eğer niyetim Islam'dan kötülükleri yok etmekse o zaman ben cennetle mükaafatlandırılacağım.Ако намерението ми е било да изкореня злото за исляма, тогава ще бъда възнаграден с рай.
Eğer niyetim Islam'dan kötülükleri yok etmekse o zaman ben cennetle mükaafatlandırılacağım.И если моя цель была - искоренить зло во имя ислама, тогда наградой мне будет рай.
Eğer niyetim Islam'dan kötülükleri yok etmekse o zaman ben cennetle mükaafatlandırılacağım.Якщо в моїх намірах було викорінювати зло заради ісламу, я отримаю в нагороду рай.
Eğer niyetim Islam'dan kötülükleri yok etmekse o zaman ben cennetle mükaafatlandırılacağım.אם כוונתי היתה להסיר את הרשע למען האיסלם, כי אז אבוא על גמולי בגן עדן.
Eğer niyetim Islam'dan kötülükleri yok etmekse o zaman ben cennetle mükaafatlandırılacağım.إذا كانت نيتي القضاء على الشر من أجل الإسلام، عندها سيكون جزائي الجنة.
Eğer niyetim Islam'dan kötülükleri yok etmekse o zaman ben cennetle mükaafatlandırılacağım.僕は楽園に行けるんだ
Eğer senden önce cennete gidersem, bir delik açıp oraya çekerim seni de.Dacă ajung în rai înaintea ta, voi face o gaură şi te voi trage prin ea.
Eğer senden önce cennete gidersem, bir delik açıp oraya çekerim seni de.내가 그대보다 먼저 천국에 간다면, 구멍을 내서라도 당신을 끌어줄께요.
Eğer senden önce cennete gidersem, bir delik açıp oraya çekerim seni de.Om jag kommer till himlen, innan du gör det, ska jag göra ett hål och dra dig igenom det.
Eğer senden önce cennete gidersem, bir delik açıp oraya çekerim seni de.Se vado in paradiso prima di te, farò un buco e ti tirerò su.
Eğer senden önce cennete gidersem, bir delik açıp oraya çekerim seni de.Si je vais au ciel avant vous, je ferai un trou et vous tirerai.
Eğer senden önce cennete gidersem, bir delik açıp oraya çekerim seni de.Si llego al cielo, antes que tú, Haré un agujero y velaré por ti.
Eğer senden önce cennete gidersem, bir delik açıp oraya çekerim seni de.Wenn ich vor dir in den Himmel komm', dann mach' ich ein Loch und hol' dich durch.
Eğer senden önce cennete gidersem, bir delik açıp oraya çekerim seni de.אם אגיע לגן עדן, לפניך, אני אעשה חור ואמשוך אותך אלי.
Eğer senden önce cennete gidersem, bir delik açıp oraya çekerim seni de.あなたを引っ張り込む 穴をあけるから 星の１つひとつに あなたの名前を書くわ
Elbette ki, burası bir inekler cenneti, değil mi?Bineînţeles ca acesta este un paradis al tocilarilor, nu?
Elbette ki, burası bir inekler cenneti, değil mi?Czyli raj dla kujonów, prawda?
Elbette ki, burası bir inekler cenneti, değil mi?Dan tentunya, ini adalah surga para kutu buku, benar?
Elbette ki, burası bir inekler cenneti, değil mi?Das ist natürlich der Himmel für Nerds, richtig?
Elbette ki, burası bir inekler cenneti, değil mi?E certo, siamo nel paradiso dei cervelloni, giusto?
Elbette ki, burası bir inekler cenneti, değil mi?En natuurlijk, is dit het Walhalla voor nerds, nietwaar?