Çünkü Kuran'da gayet açık bir şekilde şöyle deniyor: "hepiniz cennette yeniden yaratılacaksınız" veТому що Коран є абсолютно чітким, кажучи, що ти будеш
Çünkü Kuran'da gayet açık bir şekilde şöyle deniyor: "hepiniz cennette yeniden yaratılacaksınız" veТъй като Коранът е съвсем категоричен, когато казва, че ще бъдете
Çünkü Kuran'da gayet açık bir şekilde şöyle deniyor: "hepiniz cennette yeniden yaratılacaksınız" veכי הקוראן די ברור כשהוא אומר שאתה תהיה "יצירה חדשה בגן עדן"
Çünkü Kuran'da gayet açık bir şekilde şöyle deniyor: "hepiniz cennette yeniden yaratılacaksınız" veلأن القرآن الكريم واضح تماما عندما يقول لك أنك ستكون خلقاً جديداً في الجنة
Çünkü Kuran'da gayet açık bir şekilde şöyle deniyor: "hepiniz cennette yeniden yaratılacaksınız" ve天国にて生まれ変わることは その人の知らない別の何かに 生まれ変わることであると
Daha aydınlık olan cennet ile, Cole olağanüstü güzelliği yansıtmış.Я б розпочав із яскравішого Едему, де Коул зобразив фантастиний вид.
Daha aydınlık olan cennet ile,Začínám ve světlejším ráji,
Daha aydınlık olan cennet ile,Zaczynam od jaśniejszej strony Ogrodu Eden,
Der ki, "Cennetteyim ve burası harika,Azt mondja, hogy "A mennyországban vagyok és ez csodálatos.
Der ki, "Cennetteyim ve burası harika,Bà nói "Bà đang ở thiên đàng và nơi này thật tuyệt vời.
Der ki, "Cennetteyim ve burası harika,"Eu estou no paraíso e é fantástico.
Der ki, "Cennetteyim ve burası harika,Hon säger, "Jag är i himlen, det är underbart.
Der ki, "Cennetteyim ve burası harika,Hun siger, "Jeg er i himlen og her er så dejligt.
Der ki, "Cennetteyim ve burası harika,"Jestem w niebie, jest cudownie.
Der ki, "Cennetteyim ve burası harika,"Olen taivaassa ja täällä on ihanaa.
Der ki, "Cennetteyim ve burası harika,Răspunde: "Sunt în rai și e minunat.
Der ki, "Cennetteyim ve burası harika,Řekne: "Jsem v nebi a je to úžasné.
Der ki, "Cennetteyim ve burası harika,Risponde "Sono in paradiso ed è fantastico.
Der ki, "Cennetteyim ve burası harika,Sie sagt, "Ich bin im Himmel und es ist toll.
Der ki, "Cennetteyim ve burası harika,¿Y qué dice la abuela? Contesta:
Der ki, "Cennetteyim ve burası harika,Ze zegt, "Ik ben in de hemel en het is geweldig.
Der ki, "Cennetteyim ve burası harika,Она говорит: "Я в раю, и тут замечательно.
Der ki, "Cennetteyim ve burası harika,Тя отговори: "Аз съм на небето и тук е прекрасно.
"Diyebilirsiniz Hayır, Cennet teşekkür etmedi.""Ei, luojan kiitos, koska voisi sanoa, hän ei."
"Diyebilirsiniz Hayır, Cennet teşekkür etmedi.""Không, cảm ơn Trời, như người ta có thể nói, ông đã không."
"Diyebilirsiniz Hayır, Cennet teşekkür etmedi.""사람이 말할 수도 아니요, 하늘 감사, 그는 그러지 못했다."
"Diyebilirsiniz Hayır, Cennet teşekkür etmedi.""Não, graças aos céus, como se poderia dizer, ele não fez."
"Diyebilirsiniz Hayır, Cennet teşekkür etmedi.""Ne, díkybohu, jak by se dalo říci, že ne."
"Diyebilirsiniz Hayır, Cennet teşekkür etmedi.""Neen, goddank, zoals men zou kunnen zeggen, deed hij niet."
"Diyebilirsiniz Hayır, Cennet teşekkür etmedi.""Ne, hvala Heaven, kot bi rekli, da ni."
"Diyebilirsiniz Hayır, Cennet teşekkür etmedi.""Nein, Gott sei Dank, könnte man sagen, hat er nicht."
"Diyebilirsiniz Hayır, Cennet teşekkür etmedi.""Nej, gudskelov, så kan man säga, det gjorde han inte."
"Diyebilirsiniz Hayır, Cennet teşekkür etmedi.""Nem, hála istennek, hiszen mondhatni, ő nem."
"Diyebilirsiniz Hayır, Cennet teşekkür etmedi.""Nie, dzięki Bogu, jak można powiedzieć, że nie."
"Diyebilirsiniz Hayır, Cennet teşekkür etmedi.""Nie, vďaka bohu, ako by sa dalo povedať, že nie."
"Diyebilirsiniz Hayır, Cennet teşekkür etmedi.""No, gracias a Dios, como quien dice, no lo hizo."
"Diyebilirsiniz Hayır, Cennet teşekkür etmedi.""No, grazie a Dio, come si potrebbe dire, non lo fece."
"Diyebilirsiniz Hayır, Cennet teşekkür etmedi.""Non, Dieu merci, comme on pourrait dire qu'il n'a pas."
"Diyebilirsiniz Hayır, Cennet teşekkür etmedi.""Nu, mulţumesc cerului, ca unul ar putea spune, el nu a făcut-o."
"Diyebilirsiniz Hayır, Cennet teşekkür etmedi.""Tidak, terima Surga, sebagai salah satu bisa mengatakan, dia tidak."
"Diyebilirsiniz Hayır, Cennet teşekkür etmedi.""Όχι, ευχαριστώ τον Ουρανό, όπως θα μπορούσε κανείς να πει, δεν το έκανε."
"Diyebilirsiniz Hayır, Cennet teşekkür etmedi.""Не, благодаря на Рая, тъй като може да се каже, той не го направи."
"Diyebilirsiniz Hayır, Cennet teşekkür etmedi.""Нет, слава богу, как можно было бы сказать, что он этого не сделал."
"Diyebilirsiniz Hayır, Cennet teşekkür etmedi.""Ні, слава богу, як можна було б сказати, що він цього не зробив."
"Diyebilirsiniz Hayır, Cennet teşekkür etmedi."واضاف "انه لا يوجد ، والحمد السماء ، كما يمكن للمرء أن يقول لا".
"Diyebilirsiniz Hayır, Cennet teşekkür etmedi."彼はゆっくりと首を縦に振った。
Dr Harris Meryem cennette fakat hala bizimle Drç Zucker bu temel çatışma güç kazanacakJak sloučit naši fyzickou zkušenost a naše chápání, náš citový vztah, s tím božským?
Dr Harris Meryem cennette fakat hala bizimleMadonna jest w niebie, ale równocześnie jest z nami.
Dr Harris Meryem cennette fakat hala bizimle(Ж) Его Мадонна на небесах и в то же время - здесь, с нами.
Dünya'nın yüzeyini değiştirmek, ikinci bir... ...Cennet Bahçesi olarak yeniden inşa etmek 10 yıl alır.Ar dura 10 ani să schimbăm înfățișarea Pământului, să transformăm planeta într-o nouă Grădină a Raiului.
Dünya'nın yüzeyini değiştirmek, ikinci bir... ...Cennet Bahçesi olarak yeniden inşa etmek 10 yıl alır.Det skulle ta 10 år att förändra Jordens yta att bygga om världen till en andra Edens Lustgård.
Dünya'nın yüzeyini değiştirmek, ikinci bir... ...Cennet Bahçesi olarak yeniden inşa etmek 10 yıl alır.Het zou 10 jaar duren om de aarde te veranderen en te heropbouwen in een tweede Hof van Eden.
Dünya'nın yüzeyini değiştirmek, ikinci bir... ...Cennet Bahçesi olarak yeniden inşa etmek 10 yıl alır.Il faudrait 10 ans pour changer la surface de la Terre et transformer le monde en un deuxième jardin d'Éden.
Dünya'nın yüzeyini değiştirmek, ikinci bir... ...Cennet Bahçesi olarak yeniden inşa etmek 10 yıl alır.Veisi 10 vuotta jälleenrakentaa maailmastamme uusi Eedenin puutarha.
Dünya'nın yüzeyini değiştirmek, ikinci bir... ...Cennet Bahçesi olarak yeniden inşa etmek 10 yıl alır.W 10 lat moglibyśmy zmienić oblicze Ziemi tak byśmy mogli przebudować nasz świat w drugi Rajski Ogród.
Dünya'nın yüzeyini değiştirmek, ikinci bir... ...Cennet Bahçesi olarak yeniden inşa etmek 10 yıl alır.Zabralo by 10 let změnit povrch Země a přetvořit svět v druhou Rajskou zahradu.
Dünya'nın yüzeyini değiştirmek, ikinci bir... ...Cennet Bahçesi olarak yeniden inşa etmek 10 yıl alır.Že v desetih letih bi lahko spremenili Zemljino površje in na njem ustvarili pravi rajski vrt.
Dünya'nın yüzeyini değiştirmek, ikinci bir... ...Cennet Bahçesi olarak yeniden inşa etmek 10 yıl alır.Би отнело 10 години, за да променим лицето на Земята, да преобразим света във втора райска градина.
Dünya'nın yüzeyini değiştirmek, ikinci bir... ...Cennet Bahçesi olarak yeniden inşa etmek 10 yıl alır.Понадобится 10 лет, чтобы изменить облик планеты и превратить ее во второй райский сад.
Dünya'nın yüzeyini değiştirmek, ikinci bir... ...Cennet Bahçesi olarak yeniden inşa etmek 10 yıl alır.ستستغرقنا 10 سنوات لتغيير سطح الأرض لجعل العالم جنة عدن الثانية.