Capulet'in O cennet - Ey eşi, nasıl kızı kanamaları bak!CAPULET O παράδεισος! - O σύζυγος, κοίτα πώς αιμορραγεί μας κόρη!
Capulet'in O cennet - Ey eşi, nasıl kızı kanamaları bak!CAPULET O небето! O жена, погледнете как дъщеря ни кърви!
Capulet'in O cennet - Ey eşi, nasıl kızı kanamaları bak!CAPULET O السماء -- يا زوجة ، انظروا كيف تنزف ابنتنا!
Capulet'in O cennet - Ey eşi, nasıl kızı kanamaları bak!CAPULET עדן הו - הו אשתו, מראה מדמם איך הבת שלנו!
Capulet'in O cennet - Ey eşi, nasıl kızı kanamaları bak!Kapulet O niebie - żona O, spójrz, jak nasze krwawienia córkę!
Capulet'in O cennet - Ey eşi, nasıl kızı kanamaları bak!O cer Capulet - O soţie, uite cum sangereaza fiica noastră!
Capulet'in O cennet - Ey eşi, nasıl kızı kanamaları bak!Капулетти О небо -! Жена, посмотрим, как наши кровоточит дочь!
Capulet'in O cennet - Ey eşi, nasıl kızı kanamaları bak!この短剣は、mista'enかれら - loの、ために、彼の家は、モンタギューの背面にある空です -
Cehennemde şeker dükkanları var. Cennette kanatlarını kiralayan insanlar var.Laboratori infernali sfruttano il lavoro minorile, mentre altra gente presta le loro ali in paradiso.
Cehennemde şeker dükkanları var. Cennette kanatlarını kiralayan insanlar var.W piekłach są fabryki. w niebach ludzie wynajmują skrzydła.
Cennet Bahçesi♫ 에덴 동산 ♫
Cennet bahçesinde bulunsalar ve her şeye sahip olsalar bile.Anche se erano imprigionate in questo Giardino dell'Eden con i fichi e tutto il resto.
Cennet bahçesinde bulunsalar ve her şeye sahip olsalar bile.A to i když byly uvězněny v ráji s fíky a vším ostatním.
Cennet bahçesinde bulunsalar ve her şeye sahip olsalar bile.Även om de var instängda i Edens lustgård med fikon och allt möjligt.
Cennet bahçesinde bulunsalar ve her şeye sahip olsalar bile.Chiar dacă erau ţinute în această Gradină a Paradisului cu smochine și tot ce le trebuie.
Cennet bahçesinde bulunsalar ve her şeye sahip olsalar bile.Habár az Édenkertbe voltak bezárva, tele fügefákkal és minden mással.
Cennet bahçesinde bulunsalar ve her şeye sahip olsalar bile.Incluso aunque fueran encerrados en el Jardín del Edén con higos y todo lo demás.
Cennet bahçesinde bulunsalar ve her şeye sahip olsalar bile.비록 그들이 무화과가 넘치는 에덴의 동산에 갇혀있다 하더라도 말이지요.
Cennet bahçesinde bulunsalar ve her şeye sahip olsalar bile.Meskipun mereka dipenjara di Taman Eden dengan ara dan semua lainnya.
Cennet bahçesinde bulunsalar ve her şeye sahip olsalar bile.Mesmo se fossem presos neste Jardim do Éden, com figos e tudo o mais.
Cennet bahçesinde bulunsalar ve her şeye sahip olsalar bile.Nawet jeśli zamyka się je w rajskim ogrodzie. Nawet jeśli zamyka się je w rajskim ogrodzie.
Cennet bahçesinde bulunsalar ve her şeye sahip olsalar bile.Obwohl sie in einen Garten Eden gesperrt waren, mit Feigen und allem möglichen anderen.
Cennet bahçesinde bulunsalar ve her şeye sahip olsalar bile.Ondanks dat ze waren gevangen in dit Hof van Eden met vijgen en al het andere.
Cennet bahçesinde bulunsalar ve her şeye sahip olsalar bile.Vaikka ne olikin vangittu tähän Eedenin puutarhaan, jossa oli viikunoita ja kaikenlaista.
Cennet bahçesinde bulunsalar ve her şeye sahip olsalar bile.Ακόμα και αν ήταν φυλακισμένες σ' αυτόν τον κήπο της Εδέμ με σύκα και όλα τα καλά.
Cennet bahçesinde bulunsalar ve her şeye sahip olsalar bile.Даже если бы их заточили в Эдемском саду, где растут фиговые деревья и всё такое.
Cennet bahçesinde bulunsalar ve her şeye sahip olsalar bile.Макар че, бяха затворени в тази Райска градина със смокини и всичко останало.
Cennet bahçesinde bulunsalar ve her şeye sahip olsalar bile.למרות שהם כלואים בגן עדן עם תאנים וכל זה.
Cennet bahçesinde bulunsalar ve her şeye sahip olsalar bile.حتي ولو تم سجنهم في جنة عدن مع التين وكل المميزات الأخري
Cennet bahçesinde bulunsalar ve her şeye sahip olsalar bile.エデンの園なんですけどね ガチョウが操られているように感じていると察して
Cennet Bahçesi'nin güzelliğinden etkilenmemek çok zor.Uchvacuje mne ta hustota rajské zahrady, všechno to ovoce a květiny.
Cennet Bahçesi'nin güzelliğinden etkilenmemek çok zor.Мене захоплює насиченість Райського саду: фрукти, квіти.
Cennet Bahçesi'nin güzelliğinden etkilenmemek çok zor.Руки Марии повторяют этот жест. Обратите внимание, какой густой сад Эдема.
Cennet Bahçesi♫ גן העדן ♫
Cennet Bahçesi♫جنة عدن♫
Cennet Bahçesi恋に落ちた愚か者達は
Cennet... bana ilginç bir misafir yolladı.El cielo... me ha enviado una visita de lo más valiente.
Cennet... bana ilginç bir misafir yolladı.Himlen ... har sendt mig en ret spektakulær besøgende.
Cennet... bana ilginç bir misafir yolladı.Himlen...har skickat en ganska elegant besökare.
Cennet... bana ilginç bir misafir yolladı.Il cielo mi ha mandato un visitatore piuttosto impetuoso.
Cennet... bana ilginç bir misafir yolladı.Minulle on lähetetty komea vieras.
Cennet... bana ilginç bir misafir yolladı.Niebiosa zesłały mi szykownego gościa.
Cennet... bana ilginç bir misafir yolladı.O Céu... enviou-me como visitante.
Cennet... bana ilginç bir misafir yolladı.Ο ουρανός μου έστειλε ιδιαίτερα ορμητικό επισκέπτη.
Cennet... bana ilginç bir misafir yolladı.Небо... прислало мне очень лихого посетителя.
Cennet bana yardım etmiş olmalı.De hemel moet mij vast hebben geholpen
Cennet bana yardım etmiş olmalı.Der Himmel muss mir geholfen haben.
Cennet bana yardım etmiş olmalı.Himlen måste ha hjälpt mig.
Cennet bana yardım etmiş olmalı.Le ciel doit m'avoir aidé.
Cennet bana yardım etmiş olmalı.Nebesá mi pomohli.
Cennet bana yardım etmiş olmalı.Niebiosa mi pomogą!
Cennet bana yardım etmiş olmalı.Probabil cerul m-a ajutat.
Cennet bana yardım etmiş olmalı.Tuhan pasti menolong ku.
Cennet bana yardım etmiş olmalı.Τα ουράνια πρέπει να με βοήθησαν.
Cennet bana yardım etmiş olmalı.Должно быть мне помогают небеса.
Cennet, bir hayal olmayabilir. Ama biz herkese sevgi ile bakacağız.Aceasta poate ca nu este Raiul la care ai visat, insa avem grija de toate fiintele cu iubire.
Cennet, bir hayal olmayabilir. Ama biz herkese sevgi ile bakacağız.Być może nie jest to niebo, o jakim śniłeś, lecz tutaj dbamy o każdego, z miłością.
Cennet, bir hayal olmayabilir. Ama biz herkese sevgi ile bakacağız.Ceci peut ne pas être le ciel dont vous avez rêvé mais on va s'occuper de tout le monde avec beaucoup d'amour.
Cennet, bir hayal olmayabilir. Ama biz herkese sevgi ile bakacağız.Ez talán nem az a mennyország, amiről álmodtatok, de mindenkivel szeretettel törődünk.
Cennet, bir hayal olmayabilir. Ama biz herkese sevgi ile bakacağız.Možná to není to nebe, o němž jste snili. budeme ale o každého pečovat s láskou.