2009 yılı Ağustos ayında Tiffany ABD'ye uçmak ve dedesinin cenazesine katılmak üzere bir filmde yoktu.En août 2009, Tiffany était absente d'un tournage du groupe afin d'assister à l'enterrement de son grand-père.
Suudi Arabistan Kralı Faysal hariç tüm Arap liderler cenazeye katıldı.Tous les chefs d'État arabes, à l'exception du roi Fayçal d'Arabie saoudite, assistèrent aux funérailles.
Tiberius ve Livia Drusilla'nın emriyle oğlunun cenazesine gitmesi yasaklandı.Sur les ordres de Tibère et de Livie, elle ne peut assister à ses funérailles.
Cenaze töreni 17 Mayıs 1922'de yapılmış ve Kore'de defnedilmiştir.Ses obsèques ont lieu le 17 mai 1922 et il est enterré en Corée.
19 Temmuz 1940'taki cenaze törenine yaklaşık 40.000 kişi katıldı.Environ 40 000 personnes assistent à ses funérailles, le 19 juillet.
Öldüğünde sekreteri haricinde kimse cenazesine katılmamıştır.Personne ne se préoccupe de ses funérailles à l'exception de son secrétaire personnel.
Acte cenaze töreni için 200,000 sesterces ödemişti.On dit qu’elle paya 200 000 sesterces pour les funérailles.
Laertes'in getirdiği Ophelia'nın cenaze alayı yaklaşır.La procession funéraire d'Ophélie approche, menée par Laërte.
Libby ve Ana Lucia cenaze töreninde, Claire, Charlie'nin elini tutar, ve yeniden arkadaş olmalarını onaylar.Pendant l'enterrement d'Ana Lucia et de Libby, Claire serre la main de Charlie et l'embrasse plus tard.
Kendisi için çok büyük bir cenaze töreni düzenlendi.On lui fit des funérailles magnifiques.
Cenaze töreni onun istediği gibi yapıldı.Ses funérailles sont organisées par cette dernière.
Shew cenaze töreninin düzenlenmesine yardımcı oldu; hatta tabutu kendisi aldı.Shew l’aida à organiser ses funérailles, prenant à sa charge le cercueil.
86 yaşındayken 1934 yılında ölümü üzerine, büyük bir devlet cenaze töreni düzenlendi.Après sa mort, à l'âge de 86 ans, il eut droit à des funérailles nationales.
Mezarlığa onlara mahsus cenaze aracı ile nakledilmek istiyorum.Je désire être porté au cimetière dans leur corbillard.
Yine de cenazesine katılmamıştır.Elle ne se rend pas aux funérailles.
Cenazesi Kudüs'te gömülmüştür.Il est enterré à Jérusalem.
Candy'nin cenaze töreni St. Martin of Tours Church 'te yapıldı.Ses funérailles se sont déroulées au Saint-Martin of Tours Church.
Jenny'nin cesedi cenaze töreni için tutulur.Ils assisteront ensuite à l'enterrement de Jimmy.
Cenazesi, ertesi gün yakıldı.Il est incinéré le lendemain.
Cenazesi 16 Ocak 2015'te Pontoise kentinde defnedildi.Il est inhumé au cimetière de Pontoise le 16 janvier 2015.
Cenazesi, Kahire şehirdeki Omar Makram Camii'nde yapıldı.Ses funérailles se déroulent à la mosquée Omar Makram du Caire.
Cenaze töreni 2 Şubat 1847'de yapıldı.Ses obsèques ont lieu le 22 février 1841.
Cenaze töreninden sonra Senato, Verus'u Divus Verus olarak tapınılmak üzere kutsal ilan etti.Après l'enterrement, le Sénat décide la divinisation de Lucius qui devient Divus Verus.
Cenazesi ise Levallois-Perret mezarlığına gömüldü.Elle est inhumée au cimetière de Levallois-Perret.
Ama cesedinin gömüdüğü Stirling'deki Dominiken Manastırı'nda bir kral olarak cenaze merasimi yapılmıştı.Il est toutefois enterré comme un roi dans le monastère dominicain de Stirling.
Eşinin cenaze töreninde yaptığı konuşma ile tanındı.La femme dont il parle assiste à ses funérailles.
30 Mart: Babasının cenaze merasimi.20 mars : funérailles de César.
İkisinin cenazesi 1888'de buraya taşındı.La tombe a été transférée à cet endroit en 1892.
Bütün Göztepe camiası cenazeye katılmıştır.Le Sénat tout entier assista aux funérailles.
15 Kasım 2009'da yaklaşık 40,000 kişi AWD-Arena'da düzenlenen cenaze törenine katıldı.Le 15 septembre 2012, plus de 30 000 fidèles assistent à ses obsèques en Corée du Sud.
Cenaze töreni görüntüleri Monty PythonArticle détaillé : Monty Python.
Cenaze törenleri de yemekli yapılır.Les funérailles sont également célébrées.
Cenaze Servisi Müdürü - Geğirti küpü.Coffre funéraire de Mané-Groh.
Cenazesinin yakılmasını vasiyet etmişti.Elle s'immole sur le bûcher funéraire de ce dernier.
Himmler cenaze konuşmasında ondan övgüyle bahsetti.Harrold fait un discours très émouvant lors des obsèques.
Washington'ın cenaze töreni üç gün sonra yapılmıştır.Leurs funérailles ont lieu trois jours plus tard.
Babası cenaze törenine katılmak üzere Paris'e geldi.Il retourne en Angleterre pour l'enterrement de son oncle.
Cenazesi Aleksandr Nevski Manastırı'nın içindeki Tihvin Mezarlığı'na defnedildi.Il fut enterré au cimetière du monastère Alexandre Nevsky.
Olivia çizgi romanlarda geri döner ve Giles'ın cenazesine katılır.Olivia sa sœur reviendra à Genoa pour les funérailles.
Cenazesinin orada gomulmesi.La dalle funéraire.
Üçünün cenazesi, Diyarbakır Bağlar Özel Hastanesi'nden saat 10.00 sularında çıkarıldı.Nous trois sur le site des éditions de Minuit.
Patrick Swayze'nin cenazesi yakılmıştır.Mort de Patrick Swayze.
Cenazesi Eyüp Mezarlığı’na defnedildi ancak mezarı daha sonra kaybolmuştur.Il fut inhumé dans le cimetière de cette ville, mais sa tombe a par la suite disparu.
Defin hazırlıkları tamamlanınca cenaze yatırıldığı yerden kaldırılır.Ce sera plus tard que l’on retrouvera l’endroit où il est enterré.
Abu Musa Ashaari, yanında bulunan Müslümanlarla birlikte onun cenaze namazını kıldı.C'est en ce lieu que Dieu révéla la Torah à Moïse, que les Juifs appellent Notre maître (Moshe Rabbenou).
Cenazesine 30,000 kişi katılmıştır.30 000 personnes assistèrent à ses funérailles.
Nordraak kısa bir süre sonra öldüğünde onun için bir cenaze marşı besteledi.Nordraak meurt peu de temps après, Grieg compose alors une marche funèbre en son honneur.
Cenazeyi yaktıktan sonra ateşe doğru ilerler.Chemin faisant, il met le feu au bois.
Cenazesi yakıldı ve vefatı tüm Avrupa'da büyük bir şok ve üzüntü ile karşılandı.Et bien, nous avons assisté à ces funérailles, nous y avons assisté avec une âme emplie d'angoisse.
3 Mayıs günü yapılan cenaze töreninde olaylar çıktı.Ses funérailles ont lieu le 7 mai.
Vefat eden komşuların cenazeleri sabaha kadar beklenir.C'est l'enterrement de la vieille dame qui est prévu le lendemain matin.
Cenazesi annesinin yanında Highgate Mezarlığı'nda icra olmuştur.Il est enterré aux côtés de sa mère au cimetière d'Évran.
Bludworth Cenaze Evleri'nin sahibidir.Cimetière de Bellenoue.
Vasiyeti uyarınca cenazesi yakılmış ve külleri Heybeliada çevresinde denize dökülmüştür.Puis, selon ses dernières volontés, elle est incinérée et ses cendres sont dispersées en mer.
Düğün, cenaze ve bayram yemekleri halen bu odalarda yenmektedir.Les mariages, baptêmes et enterrements sont toujours célébrés dans l'édifice.
Cenazesi ertesi gün Polonya'ya getirildi.La Pologne a été envahie le lendemain.
İşin garip tarafı Stowger telefoncu değil cenaze levazımatçısıydı.Exceptions : l'Edelzwicker n'est pas un vin de cépage mais un assemblage de cépages.
Cenazesi Winchester Katedrali'nde gömülüdür.Elle est enterrée dans la cathédrale de Winchester.
Mahallede bir adet cenaze aracı bulunmaktadır.Au Royaume-Uni, l'enterrement du cheval est légal.
Bir cenaze töreni olanca sadeliği ile betimlenmiştir.Une zone funéraire est signifiée devant la stèle.