Messalina bir subay tarafından hançerlendikten sonra cenazesi Lepida'ya verildi.After Messalina was stabbed with a dagger by an officer, her body was given up to Lepida.
"Hector'un cenaze oyunları böyleydi."Jefferson's Funeral".
Cenazesi Lenkom tiyatrosu'nda halka açık olarak gerçekleşmiştir.A civil funeral took place at Lenkom theater.
"Cenazeme de gelmesinler"."Don't go into the farmhouse".
Cenazesinin yakılmasını vasiyet etmişti.He requested no funeral.
Cenaze namazında, birinci tekbirden sonra, sübhâneke (“ve celle senâüke” ile beraber) okunur.Then she calls Prem and clears their misunderstanding.
Cenaze töreninden sonra ailesi Richard'ın vasiyetnamesinin okunması için Richard'ın evinde toplanır.Shortly after Richard's visit to her home, she visits Richard's apartment.
2007 - Hrant Dink'in cenazesi, İstanbul'da toprağa verildi.After the assassination of Hrant Dink in 2007, Akçam attended Dink's funeral in Istanbul.
Cenâze töreni için hazırlanmış cesede cenâze denir.The funeral meal was called the Arvel-dinner.
Kanserden ölmüş cenazesi Londra'da yakılmıştır. ^ "Doctor Who star Mary Tamm dies aged 62"."Doctor Who star Mary Tamm dies aged 62".
Cenazesi ertesi gün Polonya'ya getirildi.His body was returned to Pakistan on the following day.
Cenazesi büyük bir halk kalabalığının katıldığı büyük bir törenle kaldırıldı.His funeral ceremony was attended by a large number of people.
Himmler cenaze konuşmasında ondan övgüyle bahsetti.Saint Camilla spoke at his funeral.
Cem Karaca, babasının cenaze törenine katılamadı.Suresh does not attend even to his father's funeral.
Cenazesine coşkulu bir kalabalık katıldı.A big crowd attended his funeral.
Üstelik cenazesini taşıyan gemi de Akdeniz'de kaybolmuştur.The man who had taken her out in the boat also drowned.
30 Haziran 1876'daki cenazesinde, Edith'in tabutunu taşıyanlardan biri Prens Leopold'dur.At her funeral on 30 June 1876, Prince Leopold served as a pall-bearer.
Köy halkı cenazeyi defneder.Villagers take care of funeral arrangements.
Bu patlamadan sonra: Mike ölür ve cenazesi yapılır.The bomb then explodes and Michael is killed.
Cenazesi Los Angeles'taki Westwood Village Memorial Park Cemetery’e defnedildi.He was interred at Westwood Village Memorial Park Cemetery in Los Angeles.
Tiberius ve oğlu Drusus bir rostra üzerine çıkarak cenazeye methiye düzmüşlerdir.Tiberius and his son Drusus delivered the eulogy while standing atop two rostra.
Gyil düetleri Dagara halkının geleneksel cenaze ezgileridir.Gyil duets are the traditional music of Dagara funerals.
Cenazesi Old Romney Church, Kent'te defnedildi.He is buried in the graveyard at St. Clement's Church, Old Romney, Kent.
Cenazede büyükbaba bir felaket senaryosu haykırır fakat sadece Marge dinler.At their memorial, Grampa foresees the destruction of the town, but only Marge takes this seriously.
Lhasa de Sela'nın cenazesi Montreal'de Notre-Dame-des-Neiges Mezarlığı'na gömüldü.Thérèse Casgrain's body is interred in the Cimetière Notre-Dame-des-Neiges in Montreal.
Geleneksel cenazelerde çiçek bulunmaz.There are no traditional cemetery trees here.
Gorki’nin cenaze töreninde tabutu taşıyanlar arasında Stalin ve Molotov da yer alacaklardır.Stalin and Molotov were among those who carried Gorky's coffin during the funeral.
Ölen mahkûmlardan biri olan Sands'in cenaze törenine 100.000 kişi katıldı.More than 100,000 people attended the funeral of Sands, the first hunger striker to die.
Cenazede Michael Jackson ve First Lady Barbara Bush yer aldı.The funeral was also attended by Michael Jackson and Barbara Bush.
Bunlara örnek olarak düğünler,cenazeler ve merasim törenleridir.These include ceremonies for initiations, marriages and funerals.
Otto von Bismarck cenazesine katılmadı.Martz did not attend Eckenfelder's funeral.
Bu derece büyük bir ilgi tekrar ancak Papa II.John Paul’un 2005'teki cenazesinde görülebilecekti.They had previously met in similar circumstances in 2005, during the funeral of Pope John Paul II.
Cenazenin tabuta koyulmasına yardımcı olmak için geldik.We are here to assist you with encoffining.
Cenaze evlerinden.Funeral homes.
Cenaze evlerinden mi?Funeral homes?
Neyse ki sonradan cenaze evleri yapmaya başladı... ...sonra da bizim gibi acentalar açıldı.Eventually it was passed to funeral homes, then companies like ours appeared.
Cenaze evinden.From the funeral home.
O zaman dedim ki... ...ben ölünce cenazemi bu adamın hazırlamasını istiyorum.Made me think... when I die, I want this person to do it for me.
Cenazesini toplantı salonunda tutuyorlarmış.It seems his body is in their assembly hall.
Birazdan cenaze evinden gelecekler.People from the funeral home will be here soon.
Keşişler, eski dönemlerden kalan cenaze ritüellerini uyguluyorlar.You have the monks themselves going through their ancient ritual of burial.
Ben
.onu cenazecilere býraktým, tamam mý?Ive uh
. Ive popped him off to the undertakers, okay?
Eee, kendi cenazemde bile býrakmam oyunu.Working even at a funeral?
Başka Ford -- Bu Gerald Ford'un cenaze töreni.President Ford -- this is Gerald Ford's funeral.
Esasında kendinizi temsilen... ...bir cenazedesin.And you in essence have a funeral that you get to be present for.
Yani cenaze töreninin kendisi ölümün ilişkisel görünümünü somutlaştırır.So the funeral ceremony itself embodies this relational perspective on death.
Onun cenaze şarkıları kendileri hakkındaki şarkılar olacaktır.His funeral songs will sing them a song about themselves.
Aida'dan "The Elephant March" -cenazem için seçtiğim parça- (Kahkahalar)"The Elephant March" from "Aida," is the music I've chosen for my funeral. (Laughter)
Hamid'in cenaze törenine gittim.I went to Hamid's funeral parade.
Aslında cenaze töreni.I'm sorry...
Kimin cenazesi?No, it's ok.
Teşekkürlerler, cenazede iyi şanslar.Loss.
Yarın ki cenaze onun.I should probably take this off.
Neyse işte, cenaze töreni yarın. Belki yardımın dokunur diye düşünmüştüm.Whatever my lot, Thou has taught me to say,
Annesinin cenazesinde ve Rafe'in mezuniyetinde giydiği takımı.It is well, with my soul, it is well, it is well, with my soul.
Ve cenazelerde bile mesaj yazıyoruz.And we even text at funerals.
Onun cenazesi için ödemek zorunda. Hatta yasa onunla yapmıştı.Even the law had done with him.
Düğününün bir cenazeye dönüşmesini mi istiyorsun?Do you want your wedding turned into a funeral?
Sanırım düşük yapmak görünmez bir cenaze gibi.And I think, miscarriage is an invisible loss.
Ofis siyah cenaze açın: araçlar melankoli çan;Turn from their office to black funeral: Our instruments to melancholy bells;