Kendisi için çok büyük bir cenaze töreni düzenlendi.A grand funeral ceremony was performed for him.
Cenaze töreni onun istediği gibi yapıldı.His offices there were used for his funeral in accordance to his wishes.
Buna göre tablodaki cenaze töreni, "Almanya'nın kurtuluş ümitlerinin gömülüşü" anlamına gelir.Thus, the funeral becomes a symbol of "the burial of Germany's hopes for resurrection".
Ashe'nin 1979'daki düğününü yöneten Andrew Young, cenazesini de idare eden isimdi.Andrew Young, who had performed the service for Ashe's wedding in 1977, officiated at his funeral.
Cenazesine çoğu ABD dışından gelen yaklaşık 60.000 yaslı geldi.Her funeral drew 60,000 mourners, many of whom traveled from outside the United States.
Cenaze töreni 10 Şubat'ta Richmond'taki Arthur Ashe Atletizm Merkezi'nde yapıldı.His funeral was held at the Arthur Ashe Athletic Center in Richmond, Virginia, on February 10.
Cenazesine kendi şehrinin sokaklarını dolduran 30.000-40.000 kişi katıldı.The funeral drew between 30,000 and 40,000 people out on the streets of his home town to honor him.
Babası cenaze törenine katılmak üzere Paris'e geldi.He was in Paris to attend his father's funeral.
Rabin’in cenazesine birçok dünya lideri katıldı.A large number of world leaders attended the funeral.
Cenaze töreninde Jonathan Glancey, “Rice muhtemelen yapı mühendisliğinin James Joyce’uydu.Jonathan Glancey in his obituary said "Rice was, perhaps, the James Joyce of structural engineering.
Cenazesi devlet tarafından onurlandırılmış ve Londra’daki Westminster Abbey’e gömülmüştür.His funeral was given full state honours, and he was buried in Westminster Abbey in London.
Cenazesi Oude Kerk'e gömüldü.He is buried in the Oude Kerk.
Bu sebeple cenaze töreni düzenlenmedi.No funeral service was performed.
Bütün Göztepe camiası cenazeye katılmıştır.The entire White House staff attended the funeral.
Donna'nın cenaze töreninde Nightwing Titanlar'ı dağıttı.At Donna's funeral, Nightwing disbanded the Titans.
15 Kasım 2009'da yaklaşık 40,000 kişi AWD-Arena'da düzenlenen cenaze törenine katıldı.On 15 November 2009, nearly 40,000 attendees filled the AWD-Arena for his memorial service.
Nero, imparatorun cenazesinde ağıtlar söyledi ve ardından tek başına tahta çıktı.Nero spoke the eulogy at the emperor's funeral and took sole power.
Cenaze töreninde babasının karısıyla ve varlıklarından bile haberdar olmadığı dört kızıyla tanıştı.At the funeral, he met his father's wife and their four daughters whom he never knew existed.
Cenazesi ise Levallois-Perret mezarlığına gömüldü.He was buried in the family tomb in Levallois-Perret Cemetery.
Kitap Molly Lane'in cenaze töreniyle başlar.The book ends with Homer's funeral.
İsrail'de Yahudi cenazesi genelde mezarın başında yapılır.In Israel, the Jewish funeral service usually commences at the burial ground.
Eylemcilere göre cenaze töreni 150.000 protestocunun dikkatini çekti.The funeral procession attracted over 150,000 protesters, according to activists.
Cenaze töreni 5 saat sürdü.The performances went for 5 hours.
Martin işleri özellikle de yer aldığı şov yüzünden babasının cenazesine bile katılamadı.Because of the show’s demanding schedule, Martin was unable to attend her father’s funeral.
Cenazesinin orada gomulmesi.葬儀を横浜で行う際のマナー.
Neyse ki cenaze levazımatçısı Mr. Sowerberry’nin yanına çırak olarak verilir.The violent behavior of the orphan is duly brought to the notice of Mr. Sowerberry.
"Şehit polisin cenazesinde gözyaşları sel oldu"."Kamhi ailesinin gözyaşları sel oldu".
Courbet, resmin önemini fark edip "Ornans'ta Cenaze, gerçekte romantizmin defni oldu." dedi.Courbet said of it, "The Burial at Ornans was in reality the burial of Romanticism."
Cenazesinde askeri tören yapılmadı.He did not receive military honours at his funeral.
Bowie'nin cenazesi New York'ta yakıldı.Benny's mother was buried in New York.
Cenazesi binlerce insanın katılımıyla devasa bir ulusal bütünlük gösterisine dönüşmüştür.His funeral drew thousands, which turned into a mass demonstration of national unity.
Cenaze yıkama ve morg vardır.It had laundry facilities and even a morgue.
Onun cenaze namazına 80 bin kişi katılmıştır.Eight hundred people attended her funeral service.
Tabut cenaze arabasına saat üçte taşındı.The coffin was carried to the hearse at three o'clock.
5 Haziran'da Devlet Cenaze Töreni düzenlendi.A state funeral was held on 5 March.
Cenazesi Tunus’ta ziyaretçilere gösterildikten bir süre sonra, Cezayir’de gömüldü.He was buried in Algeria after lying in state in Tunisia.
Cenaze töreni Illinois'de bir İslami vakıfta, Villa Park'ta gerçekleşti.His funeral was held at the Islamic Foundation Masjid in Villa Park, Illinois.
Cenazesi, Kahire şehirdeki Omar Makram Camii'nde yapıldı.His funeral was conducted in Omar Makram Mosque in downtown Cairo.
Cenaze evinde toplanılarak cenazeye son görevler yapılır.Now I fill the funeral home at every meeting.
Ve Joyce'un cenazesi yapılır.Eula's funeral arrangements are made.
1 Kasım 731’de kendisine büyük bir cenaze töreni düzenlendi.His burial ceremony took place in 1 November 731.
Cenaze günü eski başkan Ronald Reagan White hakkında The Washington Post gazetesine demeç verdi.Sergeant York filled this role, among other occasions, at the state funeral of Ronald Reagan.
Vefat eden komşuların cenazeleri sabaha kadar beklenir.A dead dog party can last until the following morning.
Ancak cenaze merasimininden sonraki gün valinin cesedi, oğlunun bahçesinde bulunur.One day after the funeral the corpse of the mayor turns up in the garden of his son's house.
Escobar'ın cenazesine yaklaşık 120 bin kişi katıldı.Escobar's funeral was attended by more than 120,000 people.
Cenazesi Kudüs'te gömülmüştür.They are buried in Jerusalem.
Kur'an'lar okutulur, hem cenazede, hem düğünde.As such, they are not already prescribed in the Koran and Sunna.
Cenazeyi yaktıktan sonra ateşe doğru ilerler.As they leave, they set fire to the building.
Robert Fripp'in hüzünlü gitar partisyonu bir cenazeyi anımsatır.Robert Fripp's guitar repeats a two note theme.
Cenazesi Invalides avlusunda Paris'te gerçekleştirildi.He is buried in Les Invalides in Paris.
Cenazesi Kaliforniya'da defnedildi. ^ "Barbara May Theresa Werle Obituary"."Barbara May Theresa Werle Obituary".
Öğleyin kılınan cenaze namazının ardından Karacaahmet Mezarlığına defnedilmiştir.In token whereof he commanded that he should be buried here among the kings."
O sabah da Diana'nın cenazesi İngiltere'ye döndü.That same year, Alexander returned to Britain.
Ajihad'ın cenazesinde Nasuada Varden'in yeni lideri olarak seçilir.At his funeral, Ajihad's daughter Nasuada is elected to command the Varden.
Cenaze evi yalnız bırakılmaz böylece acıları unutturulmaya çalışılır.Funerals must be kept simple, and no ostentation is allowed.
Suudi Arabistan Kralı Faysal hariç tüm Arap liderler cenazeye katıldı.All Arab heads of state attended, with the exception of Saudi King Faisal.
Mezarlığa onlara mahsus cenaze aracı ile nakledilmek istiyorum.Send me to the cemetery once and for all.
Düğün ve cenazeleri adetlerine özgü yapılmaktadır.Weddings and funerals are arranged by the church.
Cenazesinde bulunmak için binlerce insan toplandı.Thousands were present to attend her funeral.
Anne cenaze töreni esnasında bayılır ve alışılmamış keder hissiyle bir ayını geçirir.Augustus honoured his memory by a magnificent funeral and spent over a month in mourning.