Onun cenazesi için ödemek zorunda. Hatta yasa onunla yapmıştı.Même la loi l'avait fait avec lui.
Onun cenazesi için ödemek zorunda. Hatta yasa onunla yapmıştı.Mesmo a lei tinha feito com ele.
Onun cenazesi için ödemek zorunda. Hatta yasa onunla yapmıştı.Ακόμα και ο νόμος είχε κάνει μαζί του.
Onun cenazesi için ödemek zorunda. Hatta yasa onunla yapmıştı.לשלם על ההלוויה שלו. אפילו החוק עשה איתו.
Onun cenazesi için ödemek zorunda. Hatta yasa onunla yapmıştı.لدفع تكاليف جنازته. حتى لو فعلت القانون معه.
Onun cenazesi için ödemek zorunda. Hatta yasa onunla yapmıştı.彼を埋葬するためには、そのような簡単な親切だったでしょう！
O zaman dedim ki... ...ben ölünce cenazemi bu adamın hazırlamasını istiyorum.Cela m'a fait penser... "Quand je serai morte, je veux que cette personne le fasse pour moi."
O zaman dedim ki... ...ben ölünce cenazemi bu adamın hazırlamasını istiyorum.Dalo mi je misliti, želela sem, da bi me ob smrti on balzamiral.
O zaman dedim ki... ...ben ölünce cenazemi bu adamın hazırlamasını istiyorum.E fez-me pensar... Quando eu morrer, quero que façam isso para mim.
O zaman dedim ki... ...ben ölünce cenazemi bu adamın hazırlamasını istiyorum.E ho pensato... quando muoio, voglio che sia lui a vestirmi.
O zaman dedim ki... ...ben ölünce cenazemi bu adamın hazırlamasını istiyorum.Ik bedacht me... dat als ik sterf, deze man het voor me doet.
O zaman dedim ki... ...ben ölünce cenazemi bu adamın hazırlamasını istiyorum.M-a făcut să mă gândesc: când voi muri, vreau ca această persoană să-mi facă şi mie aşa ceva.
O zaman dedim ki... ...ben ölünce cenazemi bu adamın hazırlamasını istiyorum.Pensé... cuando muera, quiero que esta persona me haga esto.
O zaman dedim ki... ...ben ölünce cenazemi bu adamın hazırlamasını istiyorum.Μ΄έκανε να σκεφτώ... ότι όταν πεθάνω, θέλω αυτός ο άνθρωπος να κάνει την τελετή μου.
O zaman dedim ki... ...ben ölünce cenazemi bu adamın hazırlamasını istiyorum.И мне подумалось: когда я умру, я хочу, чтобы этот человек так же обо мне позаботился.
O zaman dedim ki... ...ben ölünce cenazemi bu adamın hazırlamasını istiyorum...مما جعلني أفكر عندما أموت، أريد من ذلك الشخص أن يفعلها لي
O zamanlar Bronx'ta yaşıyorduk. Cenaze de Long Island diye bir yerdeydi, şehre yaklaşık 2 saat uzaklıktaydı.O cemitério era num sítio chamado Long Island, a cerca de duas horas da cidade.
O zamanlar Bronx'ta yaşıyorduk. Cenaze de Long Island diye bir yerdeydi, şehre yaklaşık 2 saat uzaklıktaydı.Žili jsme v té době v Bronxu, a pohřeb byl v místě zvaném Long Island, bylo to asi dvě hodiny cesty z města.
"Polis Cenazesi"."Funeral de un policía"
"Polis Cenazesi"."Înmormântarea unui polițist".
"Polis Cenazesi"."Похороны полицейского".
"Polis Cenazesi".「シアトル：マルデイグラの暴動』
Sanırım düşük yapmak görünmez bir cenaze gibi.A myslím si, že potrat je neviditelná ztráta.
Sanırım düşük yapmak görünmez bir cenaze gibi.Creo que el aborto natural es una pérdida invisible.
Sanırım düşük yapmak görünmez bir cenaze gibi.E credo, che l'aborto sia una perdita invisibile.
Sanırım düşük yapmak görünmez bir cenaze gibi.És úgy gondolom, a vetélés, az egy láthatatlan veszteség.
Sanırım düşük yapmak görünmez bir cenaze gibi.Et je pense que la fausse couche est une perte invisible.
Sanırım düşük yapmak görünmez bir cenaze gibi.Eu acho que um aborto é uma perda invisível.
Sanırım düşük yapmak görünmez bir cenaze gibi.Ich glaube, eine Fehlgeburt ist ein unsichtbarer Verlust.
Sanırım düşük yapmak görünmez bir cenaze gibi.Ik denk dat een miskraam een onzichtbaar verlies is.
Sanırım düşük yapmak görünmez bir cenaze gibi.I tak myślę, że poronienie to niewidzialna strata.
Sanırım düşük yapmak görünmez bir cenaze gibi.그리고 저는 유산은 보이지 않는 손실이라고 생각합니다.
Sanırım düşük yapmak görünmez bir cenaze gibi.Menim, da je splav skrita izguba.
Sanırım düşük yapmak görünmez bir cenaze gibi.Myslím si, že potrat je neviditeľná strata.
Sanırım düşük yapmak görünmez bir cenaze gibi.Saya pikir, keguguran adalah kehilangan yang diam-diam.
Sanırım düşük yapmak görünmez bir cenaze gibi.Şi cred, pierderea unei sarcini e o pierdere invizibilă.
Sanırım düşük yapmak görünmez bir cenaze gibi.Và tôi nghĩ rằng, việc sảy thai là một một sự mất mát vô hình.
Sanırım düşük yapmak görünmez bir cenaze gibi.Και πιστεύω, η αποβολή είναι μια αόρατη απώλεια.
Sanırım düşük yapmak görünmez bir cenaze gibi.И аз мисля, че спонтанния аборт е една невидима загуба.
Sanırım düşük yapmak görünmez bir cenaze gibi.Я вважаю, що викидень - це невидима втрата.
Sanırım düşük yapmak görünmez bir cenaze gibi.Я полагаю, что выкидыш - это невидимая потеря.
Sanırım düşük yapmak görünmez bir cenaze gibi.ואני חושבת, הפלה היא אובדן בלתי-נראה.
Sanırım düşük yapmak görünmez bir cenaze gibi.وانا اعتقد ان الاجهاض هو عبارة عن خسارة غير مرئية
Sanırım düşük yapmak görünmez bir cenaze gibi.流産は目に見えない喪失です 援助をしてくれるところもあまりありません
Sivil Cenaze Töreni Hizmet Merkezi Pro-Seromoniat’dan (Pro-Seremoniat) bilgi alabilirsiniz.Le centre de services Pro-Seremoniat (Pro-Seremoniat) vous informera sur les funérailles laïques.
Sivil Cenaze Töreni Hizmet Merkezi Pro-Seromoniat’dan (Pro-Seremoniat) bilgi alabilirsiniz.Siviilihautajaisista saat tietoa Pro-Seremoniat -palvelukeskuksesta.
Sivil Cenaze Töreni Hizmet Merkezi Pro-Seromoniat’dan (Pro-Seremoniat) bilgi alabilirsiniz.Информацию о гражданских похоронах вы можете получить в Центре Pro-Seremoniat (Pro-Seremoniat).
Sivil Cenaze Töreni Hizmet Merkezi Pro-Seromoniat’dan (Pro-Seremoniat) bilgi alabilirsiniz.يمكنك الحصول على معلومات عن الدفن المدني من مركز خدمات – المراسيم المساندة (Pro-Seremoniat).
Sivil cenaze törenleriFince _ İsveççe _ İngilizceCivil begravningfinska _ svenska _ engelska
Sivil cenaze törenleriFince _ İsveççe _ İngilizceEntierro civilfinés _ sueco _ inglés
Sivil cenaze törenleriFince _ İsveççe _ İngilizceFunérailles laïquesfinnois _ suédois _ anglais
Sivil cenaze törenleriFince _ İsveççe _ İngilizceSiviilihautajaisetsuomi _ ruotsi _ englanti
Sivil cenaze törenleriFince _ İsveççe _ İngilizceГражданские похороныфинский _ шведский _ английский
Sivil cenaze törenleriFince _ İsveççe _ İngilizceالجنازات المدنيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
Sivil cenaze törenleriFince _ İsveççe _ İngilizce非宗教性葬礼芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
Sonra aynı hafta, bir cenazede benzer bir ilahiyi söyledik "Biz tarlaları sürdük ve serptik"그 같은 주에, 장례식에서 우리는 "우리는 들판을 경작하고 (씨를) 뿌린다,"
Sonra aynı hafta, bir cenazede benzer bir ilahiyi söyledik "Biz tarlaları sürdük ve serptik"La stessa settimana, durante un funerale, fu cantato un famoso inno:
Sonra aynı hafta, bir cenazede benzer bir ilahiyi söyledik "Biz tarlaları sürdük ve serptik"А потом, на этой же неделе, на похоронах мы пели церковный гимн, очень популярный в Англии —
Sonra aynı hafta, bir cenazede benzer bir ilahiyi söyledik "Biz tarlaları sürdük ve serptik"ובאותו השבוע, בהלוויה, שרנו את המזמור הידוע "אנו חורשים את השדות ומפזרים את הזרעים".
Sonra aynı hafta, bir cenazede benzer bir ilahiyi söyledik "Biz tarlaları sürdük ve serptik"بعدها في نفس الأسبوع, بينما كنا في جنازة, كنا نغني الترنيمة المعروفة "نحرث الحقول, ونرمي البذور"