Gerçek bir cenazede tören düzenler, bir biçimde hayatı kutlar toplumdan destek alırsınız.على عكس ما يحدث فيما يخص الموت .. فهناك عزاء يتم فيه تقديس الحياة وهناك الكثير من دعم المجتمع المحيط ..
Gerçek bir cenazede tören düzenler, bir biçimde hayatı kutlar toplumdan destek alırsınız.周囲の支えもたくさんもあります 女性の流産には それがないのです
(Gülüşmeler) Fakat bir cenazeye gidecek olsaydım Si minör giyinirdim yani; turkuaz, mor ve turuncu.Mas, se eu tivesse de ir a um funeral, vestir-me-ia em si menor, que seria turquesa, violeta e laranja.
Hamid'in cenaze törenine gittim.Aku mendatangi iring-iringan pemakaman Hamid.
Hamid'in cenaze törenine gittim.Ich ging zu Hamids Beerdigung.
Hamid'in cenaze törenine gittim.Ik ging naar de begrafenis van Hamid.
Hamid'in cenaze törenine gittim.Jag gick på Hamids begravningståg.
Hamid'in cenaze törenine gittim.J'ai assisté au convoi funéraire de Hamid.
Hamid'in cenaze törenine gittim.Poszedłem na pogrzeb Hamida.
Hamid'in cenaze törenine gittim.Šel sem na hamidov pogreb.
Hamid'in cenaze törenine gittim.Sono andato al corteo funebre di Hamid.
Hamid'in cenaze törenine gittim.لقد ذهبت إلى موكب جنازة حميد.
İlki bir cenaze, daha açık olmak gerekirse, yeniden defin.Das erste Ereignis war eine Beerdigung -- um genauer zu sein, eine Umbestattung.
İlki bir cenaze, daha açık olmak gerekirse, yeniden defin.De eerste was eigenlijk een begrafenis - om precies te zijn, een herbegrafenis.
İlki bir cenaze, daha açık olmak gerekirse, yeniden defin.Il primo è stato un funerale -- ad essere precisi, un'esumazione.
İlki bir cenaze, daha açık olmak gerekirse, yeniden defin.la historia que quiero contarles hoy. La primera fue un funeral... para ser más precisos, un segundo funeral.
İlki bir cenaze, daha açık olmak gerekirse, yeniden defin.O primeiro foi um funeral para ser mais preciso, um segundo enterro.
İlki bir cenaze, daha açık olmak gerekirse, yeniden defin.Pierwsze wydarzenie to był pogrzeb, a dokładniej ponowny pochówek.
İlki bir cenaze, daha açık olmak gerekirse, yeniden defin.Prima poveste e despre o înmormântare - ca sa fiu mai precis, o reînhumare.
İlki bir cenaze, daha açık olmak gerekirse, yeniden defin.První z těchto událostí byl pohřeb - nebo, přesněji řečeno, opakovaný pohřeb.
İlki bir cenaze, daha açık olmak gerekirse, yeniden defin.Prvou udalosťou bol vlastne pohreb, aby som bol presný, opakovaný pohreb.
İlki bir cenaze, daha açık olmak gerekirse, yeniden defin.Sự kiện đầu tiên thực chất là 1 đám tang - hay chính xác hơn, là cải táng.
İlki bir cenaze, daha açık olmak gerekirse, yeniden defin.Yang pertama, pemakaman -- lebih tepatnya, pemakaman kembali.
İlki bir cenaze, daha açık olmak gerekirse, yeniden defin.Το πρώτο ήταν στην πραγματικότητα μια κηδεία - για την ακρίβεια, μια επαναταφή.
İlki bir cenaze, daha açık olmak gerekirse, yeniden defin.Первое это похороны -- а точнее, перезахоронение.
İlki bir cenaze, daha açık olmak gerekirse, yeniden defin.Първото събитие е всъщност погребение -- ако трябва да бъда по-точен, повторно погребение.
İlki bir cenaze, daha açık olmak gerekirse, yeniden defin.הראשון היה למעשה הלוויה -- ליתר דיוק, קבורה חוזרת.
İlki bir cenaze, daha açık olmak gerekirse, yeniden defin.الأولى هي عن جنازة --- وبمعنى أدق ، إعادة دفن
İlki bir cenaze, daha açık olmak gerekirse, yeniden defin.より詳しくは再埋葬です ５月２２日にある英雄が再埋葬されました
İlki bir cenaze, daha açık olmak gerekirse, yeniden defin.첫번째는 장례식이었습니다. 좀 더 정확히 얘기하자면 개장(改葬)이었죠.
Israr etti, mumyalamak yok, açık tabut yok, cenaze yok.A insistat, fără îmbălsămare, fără sicriu deschis, fără slujbă.
Israr etti, mumyalamak yok, açık tabut yok, cenaze yok.Dia bersikeras, tanpa pembalseman, tanpa peti terbuka, tanpa pemakaman.
Israr etti, mumyalamak yok, açık tabut yok, cenaze yok.Ele insistiu: nem embalsamento, nem caixão aberto, nem funeral.
Israr etti, mumyalamak yok, açık tabut yok, cenaze yok.Él insistió: sin embalsamar, sin ataúd abierto, ni funeral.
Israr etti, mumyalamak yok, açık tabut yok, cenaze yok.Er hat darauf bestanden: keine Einbalsamierung, kein offener Sarg, keine Beerdigung.
Israr etti, mumyalamak yok, açık tabut yok, cenaze yok.Ha insistito, niente imbalsamazione, nessuna camera ardente, nessun funerale.
Israr etti, mumyalamak yok, açık tabut yok, cenaze yok.Han envisades. Ingen balsamering, ingen öppen kista, ingen begravning.
Israr etti, mumyalamak yok, açık tabut yok, cenaze yok.Han insisterede, ingen balsamering, ingen åben kiste, ingen begravelse.
Israr etti, mumyalamak yok, açık tabut yok, cenaze yok.Hij stond erop, geen balseming, geen open kist, geen begrafenis.
Israr etti, mumyalamak yok, açık tabut yok, cenaze yok.Il a insisté, pas d'embaumement, pas de cercueil ouvert, pas de funérailles.
Israr etti, mumyalamak yok, açık tabut yok, cenaze yok.그는 주장했단다. 시체 방부처리 하지 말고, 관도 열어놓지 말고, 장례식도 없어야 한다고.
Israr etti, mumyalamak yok, açık tabut yok, cenaze yok.Nalegał, by nie było żadnego balsamowania, otwartej trumny, ani pogrzebu.
Israr etti, mumyalamak yok, açık tabut yok, cenaze yok.Ông ấy một mực không ướp xác, không mở quan tài, không đám tang.
Israr etti, mumyalamak yok, açık tabut yok, cenaze yok.Ragaszkodott hozzá, semmi balzsamozás, nyitott koporsó, semmi temetési szertartás.
Israr etti, mumyalamak yok, açık tabut yok, cenaze yok.Trval na tom, žádné balzamování, žádná otevřená rakev, žádný pohřeb.
Israr etti, mumyalamak yok, açık tabut yok, cenaze yok.Trval na tom, žiadne balzamovanie, žiadna otvorená rakva, žiadny pohreb.
Israr etti, mumyalamak yok, açık tabut yok, cenaze yok.Επέμενε, όχι ταρίχευση, όχι ανοικτό φέρετρο, όχι κηδεία.
Israr etti, mumyalamak yok, açık tabut yok, cenaze yok.Он настоял. Никакого бальзамирования и открытого гроба, никаких похорон.
Israr etti, mumyalamak yok, açık tabut yok, cenaze yok.Той настоя, без балсамиране, без отворен ковчег, без погребение.
Israr etti, mumyalamak yok, açık tabut yok, cenaze yok.הוא התעקש: בלי חניטה, בלי ארון פתוח, בלי לוויה.
Israr etti, mumyalamak yok, açık tabut yok, cenaze yok.أصر على ذلك، لا تحنيط ولا كفن مفتوح، ولا جنازة.
Israr etti, mumyalamak yok, açık tabut yok, cenaze yok.弔問も 葬列も 絶対するなとおっしゃいました まぁ 普通の人のようにしていたら おじさまのような 富を我がモノにすることはできないのでしょうね
Keşişler, eski dönemlerden kalan cenaze ritüellerini uyguluyorlar.Монахи здесь проходят через их древний ритуал захоронения.
Keşişler, eski dönemlerden kalan cenaze ritüellerini uyguluyorlar.Присутні й самі монахи, які виконують свій древній ритуал поховання.
Keşişler, eski dönemlerden kalan cenaze ritüellerini uyguluyorlar.ترين الرهبان أنفسهم يمرون بطقوسهم القديمة في الدفن
Kilisede yapılan cenaze törenleri hakkında bilgilerFince _ İsveççe _ İngilizceInformación sobre entierros religiososfinés _ sueco _ inglés
Kilisede yapılan cenaze törenleri hakkında bilgilerFince _ İsveççe _ İngilizceInformation om kyrklig begravningfinska _ svenska _ engelska
Kilisede yapılan cenaze törenleri hakkında bilgilerFince _ İsveççe _ İngilizceInformations sur les funérailles religieusesfinnois _ suédois _ anglais
Kilisede yapılan cenaze törenleri hakkında bilgilerFince _ İsveççe _ İngilizceTietoa kirkollisista hautajaisistasuomi _ ruotsi _ englanti
Kilisede yapılan cenaze törenleri hakkında bilgilerFince _ İsveççe _ İngilizceИнформация о религиозных похоронахфинский _ шведский _ английский