Eğer kişi kiliseye bağlı değil idiyse ve dini cenaze töreni istememişse, tören yapılmaz.Если человек не принадлежит к церкви и не хочет религиозных похорон, то они не проводятся.
Eğer kişi kiliseye bağlı değil idiyse ve dini cenaze töreni istememişse, tören yapılmaz.إذا لم يكن الشخص تابعاً للكنيسة ولا يرغب في مراسيم دفن دينية فإنه لا يتم فعل ذلك.
Esasında kendinizi temsilen... ...bir cenazedesin.A vy v podstatě máte pohřeb, na kterém můžete být.
Esasında kendinizi temsilen... ...bir cenazedesin.Et vous avez en fait un enterrement auquel vous êtes présent.
Esasında kendinizi temsilen... ...bir cenazedesin.E vocês na essência têm um funeral em que conseguem estar presentes.
Esasında kendinizi temsilen... ...bir cenazedesin.În esenţă ai parte de o înmormântare la care eşti prezent.
Esasında kendinizi temsilen... ...bir cenazedesin.In sostanza ti fanno un funerale al quale hai la fortuna di essere presente da vivo.
Esasında kendinizi temsilen... ...bir cenazedesin.Je hebt in wezen een begrafenis waarbij je zelf aanwezig bent.
Esasında kendinizi temsilen... ...bir cenazedesin.그리고 나서 여러분들은 실제로 장례식을 선물로 받게되는거죠.
Esasında kendinizi temsilen... ...bir cenazedesin.Tulajdonképpen van egy temetésed, amin részt vehetsz.
Esasında kendinizi temsilen... ...bir cenazedesin.Und alles in allem hast du eine Beerdigung bei der du selbst anwesend bist.
Esasında kendinizi temsilen... ...bir cenazedesin.Và cơ bản là bạn đã có một đám tang cho mình mà chính bạn được hiện diện.
Esasında kendinizi temsilen... ...bir cenazedesin.V podstate máte pohreb, na ktorom ste prítomní
Esasında kendinizi temsilen... ...bir cenazedesin.W gruncie rzeczy, idziesz na pogrzeb na którym jesteś potrzebny.
Esasında kendinizi temsilen... ...bir cenazedesin.Y básicamente tienes tu funeral estando presente.
Esasında kendinizi temsilen... ...bir cenazedesin.Κι εσύ στην ουσία κάνεις την κηδεία σου, στην οποία βρίσκεσαι παρών.
Esasında kendinizi temsilen... ...bir cenazedesin.И ти един вид имаш погребение, на което присъстваш.
Esasında kendinizi temsilen... ...bir cenazedesin.По существу, это и есть твои похороны, на которых ты должен присутствовать.
Esasında kendinizi temsilen... ...bir cenazedesin.ובמהות יש לך הלוויה שאתה זוכה להיות נוכח בה.
Esasında kendinizi temsilen... ...bir cenazedesin.بينما أنت في جنازة عليك حضورها
Esasında kendinizi temsilen... ...bir cenazedesin.葬式を行うわけです これは僕の父と母です
Fakat bir cenazeye gidecek olsaydımBマイナーの服を着ます
Fakat bir cenazeye gidecek olsaydımGdybym szedł na pogrzeb, ubrałbym się w tonacji B-dur.
Fakat bir cenazeye gidecek olsaydım장례식에 참석할 때에는
Fakat bir cenazeye gidecek olsaydım(Rires)
Fakat bir cenazeye gidecek olsaydım(Risas)
Fakat bir cenazeye gidecek olsaydım Si minör giyinirdim yani; turkuaz, mor ve turuncu.Als ik naar een begrafenis moet, kleed ik me in si klein, turquoise, purper en oranje.
Fakat bir cenazeye gidecek olsaydım Si minör giyinirdim yani; turkuaz, mor ve turuncu.Avšak, ak by som šiel na pohreb, obliekol by som sa do B mol, čo by bola tyrkysová, fialová a oranžová.
Fakat bir cenazeye gidecek olsaydım Si minör giyinirdim yani; turkuaz, mor ve turuncu.Dacă trebuie să merg la vreo înmormântare, totuși, mă îmbrac în Si minor, adică turcoaz, mov sau portocaliu.
Fakat bir cenazeye gidecek olsaydım Si minör giyinirdim yani; turkuaz, mor ve turuncu.Ha temetésre kellene mennem, akkor B mollt vennék fel, ami türkiz, lila és narancssárga lenne.
Fakat bir cenazeye gidecek olsaydım Si minör giyinirdim yani; turkuaz, mor ve turuncu.Se dovessi andare a un funerale, invece, mi vestirei in Si minore, che sarebbe turchese, viola e arancione.
Fakat bir cenazeye gidecek olsaydım Si minör giyinirdim yani; turkuaz, mor ve turuncu.Tuy nhiên, nếu tôi phải đến một đám tang, tôi sẽ mặc theo âm Si thứ, sẽ là màu ngọc lam, tím và da cam.
Fakat bir cenazeye gidecek olsaydım Si minör giyinirdim yani; turkuaz, mor ve turuncu.Αν είχα να πάω σε κηδεία, όμως, θα ντυνόμουν σε σι ελάσσονα, δηλαδή τιρκουάζ, μωβ και πορτοκαλί.
Fakat bir cenazeye gidecek olsaydım Si minör giyinirdim yani; turkuaz, mor ve turuncu.Ако трябва да отида на погребение, се обличам в Би минор, което е тюркоаз, пурпурно и оранжево.
Fakat bir cenazeye gidecek olsaydım(Smích)
Fakat bir cenazeye gidecek olsaydımלו הייתי צריך ללכת ללוויה, לעומת זאת,
Fakat bir cenazeye gidecek olsaydımرغم ذلك، فإذا اضطررت للذهاب إلى جنازة،
General Hughes'un cenazesinde titreyen elleriniz...As suas mãos tremiam no funeral do General Hughes...
General Hughes'un cenazesinde titreyen elleriniz...Dine hænder der rystede ved General Hughes' begravelse ...
General Hughes'un cenazesinde titreyen elleriniz...Din händer som skakade på General Hughes begravning...
General Hughes'un cenazesinde titreyen elleriniz...Kätenne tärisivät kenraali Hughesin hautajaisissa.
General Hughes'un cenazesinde titreyen elleriniz...Le sue mani che tremavano al funerale del generale Hughes...
General Hughes'un cenazesinde titreyen elleriniz...Tus manos temblorosas en el entierro del general Hughes...
General Hughes'un cenazesinde titreyen elleriniz...Twoje dłonie, które drżały na pogrzebie generała Hughesa...
General Hughes'un cenazesinde titreyen elleriniz...Τα χέρια σου έτρεμαν στην κηδεία του στρατηγού Χιουζ...
General Hughes'un cenazesinde titreyen elleriniz...Ваши руки, дрожавшие на похоронах генерала Хьюза...
Gerçek bir cenazede tören düzenler, bir biçimde hayatı kutlar toplumdan destek alırsınız.A myslím, když jde o smrt, jsou zde pohřby, oslavujete ten život, a je tu velká podpora společnosti.
Gerçek bir cenazede tören düzenler, bir biçimde hayatı kutlar toplumdan destek alırsınız.Bij een overlijden heb je een begrafenis, vier je het leven, en is er veel gemeenschapsondersteuning.
Gerçek bir cenazede tören düzenler, bir biçimde hayatı kutlar toplumdan destek alırsınız.Com uma morte, há um funeral, celebramos a vida, e há muito apoio da comunidade.
Gerçek bir cenazede tören düzenler, bir biçimde hayatı kutlar toplumdan destek alırsınız.Dibandingkan dengan kematian, ada penguburan, penghargaan pada hidup, dan ada banyak dukungan dari lingkungan.
Gerçek bir cenazede tören düzenler, bir biçimde hayatı kutlar toplumdan destek alırsınız.Halálesetnél a temetéskor -- azt hiszem -- az élet előtt tisztelgünk, és akkor ott a közösség támogatása.
Gerçek bir cenazede tören düzenler, bir biçimde hayatı kutlar toplumdan destek alırsınız.I tak myślę, gdy ktoś umiera to mamy pogrzeb, świętujemy życie, i dostajemy mnóstwo wsparcia.
Gerçek bir cenazede tören düzenler, bir biçimde hayatı kutlar toplumdan destek alırsınız.사람이 죽으면 장례식을 하고 ,삶을 기념하며 많은 공동체들이 지원한다고 생각합니다.
Gerçek bir cenazede tören düzenler, bir biçimde hayatı kutlar toplumdan destek alırsınız.Pienso que ante una muerte uno tiene un funeral, uno celebra la vida, y hay mucho apoyo comunitario.
Gerçek bir cenazede tören düzenler, bir biçimde hayatı kutlar toplumdan destek alırsınız.Pri smrti máte pohreb, oslavujete život, a všetci naokolo nás podporujú.
Gerçek bir cenazede tören düzenler, bir biçimde hayatı kutlar toplumdan destek alırsınız.Şi cred, cu o moarte, ai o înmormântare, sărbătoreşti viaţa, şi există mult suport din partea comunităţii.
Gerçek bir cenazede tören düzenler, bir biçimde hayatı kutlar toplumdan destek alırsınız.Και πιστεύω,με ένα θάνατο, έχεις μια κηδεία, γιορτάζεις τη ζωή, και υπάρχει πολύ υποστήριξη από την κοινότητα.
Gerçek bir cenazede tören düzenler, bir biçimde hayatı kutlar toplumdan destek alırsınız.Але я думаю - стосовно смерті - маємо похорон, святкуємо життя, і громада дуже підтримує вас.
Gerçek bir cenazede tören düzenler, bir biçimde hayatı kutlar toplumdan destek alırsınız.А мисля, че при смърт, има погребение, човек празнува живота, и има голяма подкрепа от обществото.
Gerçek bir cenazede tören düzenler, bir biçimde hayatı kutlar toplumdan destek alırsınız.ואני חושבת, במקרה של מוות יש לוויה, חוגגים את החיים, ויש הרבה תמיכה קהילתית.