Cumhurbaşkanlığı cenaze masrafları için 100.000 Kırgız Somu ($1.700) ayırdı.Το Προεδρικό γραφείο κάλυψε τα έξοδα της κηδείας της διαθέτοντας 100.000 κιργίζια σομ (περίπου 1700 δολάρια).
Cumhurbaşkanlığı cenaze masrafları için 100.000 Kırgız Somu ($1.700) ayırdı.Президентството отпусна 100 000 киргизки соми (1700 долара) за разходите по погребението й.
Cüzdanımı kaybettiğim için cenaze için yardım edemedim. Sen yardım eder misin?Elvesztettem a tárcámat, így nem tudok beszállni a temetésbe.
Cüzdanımı kaybettiğim için cenaze için yardım edemedim.Tôi mất ví rồi, chẳng thể giúp gì cho đám tang được.
Cüzdanımı kaybettiğim için cenaze için yardım edemedim.Загубих си портфейла и не мога да оставя пари.
Dine özgü şeylerin yer almadığı sivil cenaze düzenlemek de mümkündür.Il est également possible d'organiser des funérailles laïques.
Dine özgü şeylerin yer almadığı sivil cenaze düzenlemek de mümkündür.On myös mahdollista järjestää siviilihautajaiset, joihin ei kuulu uskollisia asioita.
Dine özgü şeylerin yer almadığı sivil cenaze düzenlemek de mümkündür.También cabe la posibilidad de organizar un entierro civil sin ningún tipo de elementos religiosos.
Dine özgü şeylerin yer almadığı sivil cenaze düzenlemek de mümkündür.Также возможна организация гражданской церемонии похорон, без проведения религиозных обрядов.
Dine özgü şeylerin yer almadığı sivil cenaze düzenlemek de mümkündür.من الممكن أيضاً تنظيم مراسيم دفن مدنية بحيث تكون خالية من الأمور الدينية.
Doktorum ve ailem istememesine rağmen cenazeye gitmem şarttı.Az orvosaim és családom tanácsa ellenére muszáj voltam visszamenni a temetésre.
Doktorum ve ailem istememesine rağmen cenazeye gitmem şarttı.Bất chấp ý muốn của các bác sĩ và gia đình tôi, tôi phải về dự đám tang.
Doktorum ve ailem istememesine rağmen cenazeye gitmem şarttı.Contra os desejos da minha família e dos meus médicos, eu precisava de voltar para ir ao funeral.
Doktorum ve ailem istememesine rağmen cenazeye gitmem şarttı.Contrariamente a quanto volevano i miei medici e la mia famiglia, avevo bisogno di partecipare al funerale.
Doktorum ve ailem istememesine rağmen cenazeye gitmem şarttı.Contre la volonté de mes médecins et de ma famille, j'avais besoin de rentrer pour les funérailles.
Doktorum ve ailem istememesine rağmen cenazeye gitmem şarttı.Gegen den Wunsch meiner Ärzte und der Familie, musste ich nach Hause zur Beerdigung.
Doktorum ve ailem istememesine rağmen cenazeye gitmem şarttı.제 의사들과 가족들의 바램에 반하여, 저는 장례식으로 돌아가야만 했습니다.
Doktorum ve ailem istememesine rağmen cenazeye gitmem şarttı.Navzdory prianiam mojich doktorov a rodiny som sa potrebovala vrátiť na pohreb.
Doktorum ve ailem istememesine rağmen cenazeye gitmem şarttı.Saya menentang permintaan dokter dan keluarga saya dan kembali untuk menghadiri pemakaman itu.
Doktorum ve ailem istememesine rağmen cenazeye gitmem şarttı.Sprzeciwiając się lekarzom i rodzinie pojechałam na pogrzeb.
Doktorum ve ailem istememesine rağmen cenazeye gitmem şarttı.Παρά τα όσα έλεγαν οι γιατροί και η οικογένειά μου είχα ανάγκη να είμαι εκεί στην κηδεία του.
Doktorum ve ailem istememesine rağmen cenazeye gitmem şarttı.Мои доктора и родители были против, но мне было нужно вернуться на похороны.
Doktorum ve ailem istememesine rağmen cenazeye gitmem şarttı.Противно на желанията на лекарите и семйството ми имах нужда да се върна за погребението.
Doktorum ve ailem istememesine rağmen cenazeye gitmem şarttı.כנגד הבקשות של הרופאים שלי והמשפחה שלי, אני הייתי צריכה ללכת ללוויה.
Doktorum ve ailem istememesine rağmen cenazeye gitmem şarttı.ومتجاهلةً تعليمات الاطباء .. والاهل رجعت لكي احضر الجنازة
Doktorum ve ailem istememesine rağmen cenazeye gitmem şarttı.帰ってお葬式に行って なんらかの形で
Düğününün bir cenazeye dönüşmesini mi istiyorsun?Apakah kamu ingin pernikahan kamu berubah menjadi pemakaman?
Düğününün bir cenazeye dönüşmesini mi istiyorsun?Apakah kamu ingin pernikahan kamu berubah menjadi pemakaman?
Düğününün bir cenazeye dönüşmesini mi istiyorsun?Chceš, aby se svatba změnila na pohřeb?
Düğününün bir cenazeye dönüşmesini mi istiyorsun?Je sais. Tu ne devrais pas le dire aux autres.
Düğününün bir cenazeye dönüşmesini mi istiyorsun?¿Quieres que tu boda se convierta en un funeral?
Düğününün bir cenazeye dönüşmesini mi istiyorsun?¿Quieres que tu boda se convirtió en un funeral?
Düğününün bir cenazeye dönüşmesini mi istiyorsun?Tu veux que ton mariage se transforme en enterrement ?
Düğününün bir cenazeye dönüşmesini mi istiyorsun?Vậy con muốn đám cưới của con chuyển thành đám tang à?
Düğününün bir cenazeye dönüşmesini mi istiyorsun?Vill du ditt bröllop förvandlas till en begravning?
Düğününün bir cenazeye dönüşmesini mi istiyorsun?Wilt u uw bruiloft veranderd in een begrafenis?
Düğününün bir cenazeye dönüşmesini mi istiyorsun?Искаш ли сватбата ти да стане погребение?
Düğününün bir cenazeye dönüşmesini mi istiyorsun?Ты что! Хочешь чтобы свадьба превратилась в похороны?
Düğününün bir cenazeye dönüşmesini mi istiyorsun?تريدين عرسك يتحوّل إلى جنازة؟
Dünya görüşünüzün testi bir cenazede nasıl hareket ettiğinizdir.A világnézetünk igazi tesztje, hogy hogyan viselkedünk egy temetésen.
Dünya görüşünüzün testi bir cenazede nasıl hareket ettiğinizdir.De toetsing van je wereldbeeld vindt plaats op je begrafenis.
Dünya görüşünüzün testi bir cenazede nasıl hareket ettiğinizdir.Die Prüfung unserer Weltanschauung besteht darin, wie wir uns bei der Beerdigung verhalten.
Dünya görüşünüzün testi bir cenazede nasıl hareket ettiğinizdir.장례식에서 어떻게 행동하느냐로 드러납니다.
Dünya görüşünüzün testi bir cenazede nasıl hareket ettiğinizdir.La mise à l'épreuve de votre vision du monde se passe quand vous participez à un enterrement.
Dünya görüşünüzün testi bir cenazede nasıl hareket ettiğinizdir.La prueba de tu visiòn del mundo es cómo actúas en tu funeral.
Dünya görüşünüzün testi bir cenazede nasıl hareket ettiğinizdir.La visione del mondo di una persona viene messa alla prova al suo funerale.
Dünya görüşünüzün testi bir cenazede nasıl hareket ettiğinizdir.Mà đó là về bạn hành xử như thế nào ở đám tang.
Dünya görüşünüzün testi bir cenazede nasıl hareket ettiğinizdir.Skúška vášho pohľadu na svet je v tom, ako sa správate na pohrebe.
Dünya görüşünüzün testi bir cenazede nasıl hareket ettiğinizdir.Testem waszego światopoglądu jest zachowanie w czasie pogrzebu.
Dünya görüşünüzün testi bir cenazede nasıl hareket ettiğinizdir.Testul viziunii tale este cum te comporţi la înmormântare.
Dünya görüşünüzün testi bir cenazede nasıl hareket ettiğinizdir.Zkouška vašeho pohledu na svět je v tom, jak se chováte na pohřbu.
Dünya görüşünüzün testi bir cenazede nasıl hareket ettiğinizdir.Το τεστ της κοσμοθεωρίας σου είναι πως συμπεριφέρεσαι στην κηδεία.
Dünya görüşünüzün testi bir cenazede nasıl hareket ettiğinizdir.Испытание вашего мировоззрения происходит на похоронах, как вы ведете себя там.
Dünya görüşünüzün testi bir cenazede nasıl hareket ettiğinizdir.Теста на вашето виждане за света е как реагирате на погребението.
Dünya görüşünüzün testi bir cenazede nasıl hareket ettiğinizdir.Тест вашого світогляду — це як ви поводитесь на похороні.
Dünya görüşünüzün testi bir cenazede nasıl hareket ettiğinizdir.מבחן החיים שלכם הוא איך אתם מתנהגים בלוויה.
Dünya görüşünüzün testi bir cenazede nasıl hareket ettiğinizdir.إن أختبار نظرتك للعالم هو حول تصرفك في مراسم العزاء.
Dünya görüşünüzün testi bir cenazede nasıl hareket ettiğinizdir.何千とまで行かずとも 文字通り何百もの葬式に出席してくると
Eğer kişi kiliseye bağlı değil idiyse ve dini cenaze töreni istememişse, tören yapılmaz.Jos henkilö ei ole kuulunut kirkkoon eikä halunnut uskonnollisia hautajaisia, niitä ei toimiteta.
Eğer kişi kiliseye bağlı değil idiyse ve dini cenaze töreni istememişse, tören yapılmaz.Om en person inte var medlem i kyrkan och inte ville ha en religiös begravning, förrättas en sådan inte.