Cenazesine 3 milyon kişi katılacaktır.Matustel osales vähemalt miljon inimest.
Cenazesinde askeri tören yapılmadı.Välisdelegatsioone matustele ei lubatud.
Düğün cenaze gibi durumlarda kullanılmaktadır.Mälestuskõne peetakse näiteks matustel.
Aida'dan "The Elephant March" -cenazem için seçtiğim parça- (Kahkahalar)"A Marcha dos Elefantes" da Aida, é a música que eu escolhi para o meu funeral. (Risos)
Aida'dan "The Elephant March" -cenazem için seçtiğim parça- (Kahkahalar)"De Olifantenmars" van Aida -- is de muziek die ik op mijn begrafenis wil -- (Gelach)
Aida'dan "The Elephant March" -cenazem için seçtiğim parça- (Kahkahalar)"Der Elefantenmarsch" aus Aida -- ist die Musik, die ich für meine Beerdigung ausgewählt habe. (Gelächter)
Aida'dan "The Elephant March" -cenazem için seçtiğim parça- (Kahkahalar)"Elefanternas marsch" ur Aida, är det stycke jag valt till min begravning.
Aida'dan "The Elephant March" -cenazem için seçtiğim parça- (Kahkahalar)"Elefanttimarssi" oopperasta Aida -- on musiikki jonka olen valinnut hautajaisiini -- (Naurua)
Aida'dan "The Elephant March" -cenazem için seçtiğim parça- (Kahkahalar)"Gloria all'Egitto" fra Aïda, er musikken, som jeg har valgt til min begravelse - (Latter)
Aida'dan "The Elephant March" -cenazem için seçtiğim parça- (Kahkahalar)아이다의 "코끼리 행진"인데 제 장례식에 쓰려고 고른 곡입니다. (웃음)
Aida'dan "The Elephant March" -cenazem için seçtiğim parça- (Kahkahalar)la "marcia degli elefanti" dell'Aida, per il mio funerale (Risate)
Aida'dan "The Elephant March" -cenazem için seçtiğim parça- (Kahkahalar)"Marš slonov" iz "Aide"-- je glasba, ki sem jo izbral za svoj pogreb-- (Smeh)
Aida'dan "The Elephant March" -cenazem için seçtiğim parça- (Kahkahalar)"Marșul Elefanților" din Aida -- e muzica pe care am ales-o pentru înmormântarea mea -- (Râsete)
Aida'dan "The Elephant March" -cenazem için seçtiğim parça- (Kahkahalar) -- nedenini anlayabilirsiniz."Marsz słoni" z Aidy, to utwór, który wybrałem na swój pogrzeb... (Śmiech) zobaczycie dlaczego.
Aida'dan "The Elephant March" -cenazem için seçtiğim parça- (Kahkahalar)"pochod slonov" z Aidy, je hudba, ktorú chcem mať na svojom pohrebe (smiech) a vidíte prečo.
Aida'dan "The Elephant March" -cenazem için seçtiğim parça- (Kahkahalar)"Pochod slonů" z Aidy -- je hudba, kterou si chci nechat zahrát na pohřbu -- (Smích)
Aida'dan "The Elephant March" -cenazem için seçtiğim parça- (Kahkahalar)"The Elephant March" dari Aida -- saya pilih untuk mengiringi penguburan saya-- (Tawa)
Aida'dan "The Elephant March" -cenazem için seçtiğim parça- (Kahkahalar)"Маршът на слоновете" от Аида -- е музиката която съм избрал за погребението си (смях)
Aida'dan "The Elephant March" -cenazem için seçtiğim parça- (Kahkahalar)"Триумфальный марш" из оперы "Аида".
Aida'dan "The Elephant March" -cenazem için seçtiğim parça- (Kahkahalar)"Тріумфальний марш" з "Аїди" — це музика, яку я вибрав для мого похорону (Сміх) і це зрозуміло чому.
Aida'dan "The Elephant March" -cenazem için seçtiğim parça- (Kahkahalar)Это музыка, которую я выбрал для своих похорон, (Смех) и можно понятно почему.
Aida'dan "The Elephant March" -cenazem için seçtiğim parça- (Kahkahalar)"مسيرة الفيلة" من عايدة هي الموسيقى التي اخترتها لجنازتي-- (ضحك)
Aida'dan "The Elephant March" -cenazem için seçtiğim parça- (Kahkahalar)(笑) おわかりでしょう とても意気揚々とした曲です
Annemin cenazesi için bile eve dönmedi!Hän ei tullut edes äidin hautajaisiin.
Annemin cenazesi için bile eve dönmedi!Han kom ikke engang til mors begravelse.
Annemin cenazesi için bile eve dönmedi!Han kom inte ens på mammas begravning.
Annemin cenazesi için bile eve dönmedi!Nem veio a casa para o funeral da mãe!
Annemin cenazesi için bile eve dönmedi!Nie przyszedł nawet na pogrzeb mamy.
Annemin cenazesi için bile eve dönmedi!¡Ni siquiera regresó para el funeral de mamá!
Annemin cenazesi için bile eve dönmedi!Non è neanche venuto a casa per il funerale della mamma!
Annemin cenazesi için bile eve dönmedi!Ούτε καν ήρθε στην κηδεία της μαμάς!
Annemin cenazesi için bile eve dönmedi!Он даже не приехал на мамины похороны! ТРИША ЭЛРИК
Annesinin cenazesinde ve Rafe'in mezuniyetinde giydiği takımı.Tout va bien, tout va bien dans mon âme, tout va bien dans mon...
Aslında cenaze töreni.Non, ça va...
Ayın 18'i saat 7:30.</i> <i>Lütfen cenazenizi teslim alın...</i>18, ora 7:30</i> <i>Vă rugăm să veniţi să ridicaţi trupul neînsufleţit!</i>
Babamın cenaze töreninde yazdığım bir kaç mısra ile bitirmek istiyorum.Aş vrea să închei cu câteva rânduri din ceea ce am scris la incinerarea tatălui meu.
Babamın cenaze töreninde yazdığım bir kaç mısra ile bitirmek istiyorum.Haluan lopettaa muutamaan säkeeseen, jotka kirjoitin isäni tuhkauksessa.
Babamın cenaze töreninde yazdığım bir kaç mısra ile bitirmek istiyorum.Ich möchte mit einigen Versen enden, die ich schrieb während der Feuerbestattung meines Vaters.
Babamın cenaze töreninde yazdığım bir kaç mısra ile bitirmek istiyorum.Ik wil graag eindigen met een paar regels die ik heb geschreven op mijn vaders crematie.
Babamın cenaze töreninde yazdığım bir kaç mısra ile bitirmek istiyorum.J'aimerais terminer par quelques vers que j'ai écrits lors de la crémation de mon père.
Babamın cenaze töreninde yazdığım bir kaç mısra ile bitirmek istiyorum.이제 저는 아버지를 화장했을 때 썼던 시의 몇 구절들을 낭송하고 이야기를 마치겠습니다.
Babamın cenaze töreninde yazdığım bir kaç mısra ile bitirmek istiyorum.Me gustaría terminar con algunos versos de lo que escribí en la incineración de mi padre.
Babamın cenaze töreninde yazdığım bir kaç mısra ile bitirmek istiyorum.Na koniec chciałabym przeczytać kilka wersów, które napisałam podczas kremacji mojego ojca.
Babamın cenaze töreninde yazdığım bir kaç mısra ile bitirmek istiyorum.Néhány sorral szeretném befejezni, amit apám hamvasztása közben írtam.
Babamın cenaze töreninde yazdığım bir kaç mısra ile bitirmek istiyorum."Os teus murmúrios encorajantes no meu turbilhão de desespero,
Babamın cenaze töreninde yazdığım bir kaç mısra ile bitirmek istiyorum.Ráda bych zakončila s několika verši, které jsme napsala na kremaci mého otce.
Babamın cenaze töreninde yazdığım bir kaç mısra ile bitirmek istiyorum.Rada by som ukončila niekoľkými veršami, ktoré som napísala na kremácii môjho otca.
Babamın cenaze töreninde yazdığım bir kaç mısra ile bitirmek istiyorum.Saya akan mengakhiri dengan beberapa bait dari apa yang saya tulis saat kremasi ayah saya.
Babamın cenaze töreninde yazdığım bir kaç mısra ile bitirmek istiyorum.Tôi muốn kết thúc với một vài điều tôi đã viết tại buổi hỏa táng của cha tôi.
Babamın cenaze töreninde yazdığım bir kaç mısra ile bitirmek istiyorum.Θα ήθελα να τελειώσω με κάποιους στίχους που έγραψα στην αποτέφρωση του πατέρα μου.
Babamın cenaze töreninde yazdığım bir kaç mısra ile bitirmek istiyorum.Бих искала да приключа с няколко куплета от онова, което написах на кремацията на баща си.
Babamın cenaze töreninde yazdığım bir kaç mısra ile bitirmek istiyorum.Мне бы хотелось закончить несколькими строками, которые я написала во время кремации отца.
Babamın cenaze töreninde yazdığım bir kaç mısra ile bitirmek istiyorum.Наостанок я зачитаю кілька рядків, які написала під час кремації батька.
Babamın cenaze töreninde yazdığım bir kaç mısra ile bitirmek istiyorum.הייתי רוצה לסיים עם כמה משפטים ממה שכתבתי בשריפת גופתו של אבי.
Babamın cenaze töreninde yazdığım bir kaç mısra ile bitirmek istiyorum.أريد أن أختم بقليل من الإقتباسات مما كتبته في محرقة جنازة والدي
Babamın cenaze töreninde yazdığım bir kaç mısra ile bitirmek istiyorum.最後にしたいと思います 言語学者のみなさん、文法についてはお許しください
Babamın vücudunun ateşle şiştiğine şahit oldum. Cenazede küllerinin yanında oturdum ve yazdım.Ahogy édesapám testét a szemem láttára emésztették fel a lángok, ültem a halotti máglyája mellett és írtam.
Babamın vücudunun ateşle şiştiğine şahit oldum. Cenazede küllerinin yanında oturdum ve yazdım.Ca martor lângă trupul tatălui meu înghiţit de flăcări, am stat lângă flacăra funerară şi am scris.
Babamın vücudunun ateşle şiştiğine şahit oldum. Cenazede küllerinin yanında oturdum ve yazdım.Khi tôi chứng kiến thi thể cha tôi chìm trong biển lửa, tôi ngồi cạnh giàn thiêu và viết.
Babamın vücudunun ateşle şiştiğine şahit oldum. Cenazede küllerinin yanında oturdum ve yazdım.Kiedy przyglądałam się, jak ciało mojego ojca pochłania ogień, siedziałam przy stosie pogrzebowym i pisałam.