Babamın vücudunun ateşle şiştiğine şahit oldum. Cenazede küllerinin yanında oturdum ve yazdım.Kun seurasin liekkien nielevän isäni ruumiin, istuin hänen hautarovionsa äärellä ja kirjoitin.
Babamın vücudunun ateşle şiştiğine şahit oldum. Cenazede küllerinin yanında oturdum ve yazdım.Mentre il fuoco ingoiava il corpo di mio padre, sedetti di fianco alla sua pira funeraria, e scrissi.
Babamın vücudunun ateşle şiştiğine şahit oldum. Cenazede küllerinin yanında oturdum ve yazdım.Toen ik mijn vaders lichaam zag verteren door vuur, zat ik bij zijn crematie en schreef.
Babamın vücudunun ateşle şiştiğine şahit oldum. Cenazede küllerinin yanında oturdum ve yazdım.Καθώς ήμουνα παρούσα όταν οι φλόγες τύλιξαν το σώμα του πατέρα μου, έκατσα δίπλα στη νεκρική πυρά και έγραψα.
Babamın vücudunun ateşle şiştiğine şahit oldum. Cenazede küllerinin yanında oturdum ve yazdım.Докато гледах как огънят поглъща тялото на баща ми, седях до погребалнага му клада и пишех.
Babamın vücudunun ateşle şiştiğine şahit oldum. Cenazede küllerinin yanında oturdum ve yazdım.Пока я смотрела как пламя поглощает тело моего отца, я сидела у его погребального костра и писала.
Babamın vücudunun ateşle şiştiğine şahit oldum. Cenazede küllerinin yanında oturdum ve yazdım.Поки я дивилася, як полум'я поглинає тіло мого батька, я сиділа біля його похоронного багаття і писала.
Bana kalırsa bu, ölümden sonraki yaşama kötü bir başlangıç, kendi cenazenize tanıklık edip memnun olmak.A to mi pripadalo ako zlý začiatok posmrtného života, vidieť svoj vlastný pohreb a cítiť sa radostne.
Bana kalırsa bu, ölümden sonraki yaşama kötü bir başlangıç, kendi cenazenize tanıklık edip memnun olmak.그리고 제게 사후에 여러분의 장례식을 보고 만족감을 느끼는 것은 불운한 시작입니다.
Bana kalırsa bu, ölümden sonraki yaşama kötü bir başlangıç, kendi cenazenize tanıklık edip memnun olmak.Og det var for mig en dårlig start på efterlivet, at skulle se sin egen begravelse og føle sig glad.
Bana kalırsa bu, ölümden sonraki yaşama kötü bir başlangıç, kendi cenazenize tanıklık edip memnun olmak.Według mnie to zły początek życia pozagrobowego, patrzeć na własny pogrzeb i czuć zadowolenie.
Bana kalırsa bu, ölümden sonraki yaşama kötü bir başlangıç, kendi cenazenize tanıklık edip memnun olmak.Y, para mí, fue un mal comienzo hacia la otra vida presenciar el propio funeral y sentirse gratificado.
Bana kalırsa bu, ölümden sonraki yaşama kötü bir başlangıç, kendi cenazenize tanıklık edip memnun olmak.Мне кажется, это не лучшее начало загробной жизни, наблюдать за собственными похоронами и чувствовать радость.
Bana kalırsa bu, ölümden sonraki yaşama kötü bir başlangıç, kendi cenazenize tanıklık edip memnun olmak.ובעיני זו התחלה גרועה לחיי העולם הבא, לראות את ההלווייה שלך ולהרגיש מרוצה.
Bana kalırsa bu, ölümden sonraki yaşama kötü bir başlangıç, kendi cenazenize tanıklık edip memnun olmak.死後の生活の始まりとして あまりいいものには思えなかったのです それでは『死者』という短い詩をお聞きください
Başka Ford -- Bu Gerald Ford'un cenaze töreni.El Presidente Ford --este es el funeral de Gerald Ford.
Başka Ford -- Bu Gerald Ford'un cenaze töreni.Ford Elnök, ez Gerald Ford temetése.
Başka Ford -- Bu Gerald Ford'un cenaze töreni.Il Presidente Ford -- questo è il funerale di Gerald Ford.
Başka Ford -- Bu Gerald Ford'un cenaze töreni.전 미 대통령이었던 제라드 포드의 장례식입니다.
Başka Ford -- Bu Gerald Ford'un cenaze töreni.Le président Ford - il s'agit des funérailles de Gerald Ford.
Başka Ford -- Bu Gerald Ford'un cenaze töreni.O presidente Ford. Este é o funeral de Gerald Ford.
Başka Ford -- Bu Gerald Ford'un cenaze töreni.Präsident Ford - das ist Gerald Fords Beerdigung.
Başka Ford -- Bu Gerald Ford'un cenaze töreni.Președintele Ford -- aceasta este înmormântarea lui Gerald Ford.
Başka Ford -- Bu Gerald Ford'un cenaze töreni.President Ford -- dit is Gerald Fords begrafenis.
Başka Ford -- Bu Gerald Ford'un cenaze töreni.Prezydent Ford - bo to pogrzeb Geralda Forda.
Başka Ford -- Bu Gerald Ford'un cenaze töreni.Universeでは実際何でもクリックする事ができ
Başka Ford -- Bu Gerald Ford'un cenaze töreni.Ο πρόεδρος Φόρντ -- αυτή είναι η κηδεία του στρατηγού Φόρντ.
Başka Ford -- Bu Gerald Ford'un cenaze töreni.Президент Ford - это похороны Джеральда Форда.
Başka Ford -- Bu Gerald Ford'un cenaze töreni.Президентът Форд - това е погребението на Джералд Форд.
Başka Ford -- Bu Gerald Ford'un cenaze töreni.הנשיא פורד -- זאת הלווייתו של ג'רלד פורד.
Başka Ford -- Bu Gerald Ford'un cenaze töreni.الرئيس فورد -- هذه جنازة جيرالد فورد.
"Benim cenazemde annemin yüzü nasıl bir hal alacak?" diye düşündüm."Hoe gaat mijn moeders gezicht eruit zien op de dag van mijn begrafenis?"
"Benim cenazemde annemin yüzü nasıl bir hal alacak?" diye düşündüm.Jag tänkte, "Hur kommer min mamma se ut den dag då jag begravs?"
"Benim cenazemde annemin yüzü nasıl bir hal alacak?" diye düşündüm."Jak będzie wyglądała twarz mojej matki w dniu mojego pogrzebu?"
"Benim cenazemde annemin yüzü nasıl bir hal alacak?" diye düşündüm."Jak se bude matka tvářit na mém pohřbu?"
"Benim cenazemde annemin yüzü nasıl bir hal alacak?" diye düşündüm.Je pensais, "A quoi va ressembler le visage de ma mère le jour de mes funérailles?"
"Benim cenazemde annemin yüzü nasıl bir hal alacak?" diye düşündüm.저는 생각했지요, "내 장례식 날, 내 어머니의 얼굴은 어떻게 보일까?"
"Benim cenazemde annemin yüzü nasıl bir hal alacak?" diye düşündüm.Mă gândeam, "Cum o să arate faţa mamei mele în ziua înmormântării mele?"
"Benim cenazemde annemin yüzü nasıl bir hal alacak?" diye düşündüm.Pensai, "Che faccia farà mia madre il giorno del mio funerale?"
"Benim cenazemde annemin yüzü nasıl bir hal alacak?" diye düşündüm.Pensei, "Qual vai ser a cara da minha mãe no dia do meu funeral?"
"Benim cenazemde annemin yüzü nasıl bir hal alacak?" diye düşündüm.Pensé: "¿Qué cara va a poner mi madre el día de mi funeral?"
"Benim cenazemde annemin yüzü nasıl bir hal alacak?" diye düşündüm.Saya berpikir, "Bagaimana wajah ibu saya pada hari saya dimakamkan?'
"Benim cenazemde annemin yüzü nasıl bir hal alacak?" diye düşündüm."Wie wird das Gesicht meiner Mutter an meiner Beerdigung aussehen?"
"Benim cenazemde annemin yüzü nasıl bir hal alacak?" diye düşündüm.Σκέφθηκα,"Με τί θα έμοιαζε το πρόσωπο της μητέρας μου την ημέρα της κηδείας μου";
"Benim cenazemde annemin yüzü nasıl bir hal alacak?" diye düşündüm."Какое будет лицо у моей матери в день моих похорон?"
"Benim cenazemde annemin yüzü nasıl bir hal alacak?" diye düşündüm."Как ще изглежда лицето на моята майка в деня на погребението ми?"
"Benim cenazemde annemin yüzü nasıl bir hal alacak?" diye düşündüm.חשבתי, "איך הפרצוף של אימי יראה ביום של הלוויה שלי?"
"Benim cenazemde annemin yüzü nasıl bir hal alacak?" diye düşündüm.ففكرت " كيف سيبدو وجه أمي يوم جنازتي ؟ "
"Benim cenazemde annemin yüzü nasıl bir hal alacak?" diye düşündüm.と考えてしまいました。 娘ともちゃんと話しました。
Benim hastalığımı çok kötüleştirdi. Doktorum ve ailem istememesine rağmen cenazeye gitmem şarttı.Hoewel mijn dokters en familie het afraadden, moest ik terug voor de begrafenis.
Benim hastalığımı çok kötüleştirdi. Doktorum ve ailem istememesine rağmen cenazeye gitmem şarttı.În ciuda părerii medicilor și a familiei mele, trebuia să merg la înmormântare.
Ben seni tutmak için bu cenaze töreni, Gecelik Senin mezar saçmak ve ağlamaya olacaktır.A gyászszertartás, amit neked folyamatosan, éjszaka kell, hogy szór te súlyos és sírni.
Ben seni tutmak için bu cenaze töreni, Gecelik Senin mezar saçmak ve ağlamaya olacaktır.Các đám ma mà tôi cho ngươi sẽ giữ, Nightly được rải bông mộ Chúa và khóc.
Ben seni tutmak için bu cenaze töreni, Gecelik Senin mezar saçmak ve ağlamaya olacaktır.Den obsequies at jeg for dig vil holde, overnatning er at strø din grav og græder.
Ben seni tutmak için bu cenaze töreni, Gecelik Senin mezar saçmak ve ağlamaya olacaktır.Det BEGRAVNINGSHÖGTIDLIGHETER att jag för dig kommer att hålla, natt skall vara att strö din grav och gråta.
Ben seni tutmak için bu cenaze töreni, Gecelik Senin mezar saçmak ve ağlamaya olacaktır.De uitvaart die ik voor u zal houden, Nightly worden op uw graf strooien en huilen.
Ben seni tutmak için bu cenaze töreni, Gecelik Senin mezar saçmak ve ağlamaya olacaktır.Die Trauerfeier, die ich für dich halten, Nacht ist es, die dein Grab streuen und zu weinen.
Ben seni tutmak için bu cenaze töreni, Gecelik Senin mezar saçmak ve ağlamaya olacaktır.Funeralii pe care am pentru tine va ţine, Nightly se risipi la mormântul tău şi plânge.
Ben seni tutmak için bu cenaze töreni, Gecelik Senin mezar saçmak ve ağlamaya olacaktır.나는 그대가 유지됩니다 그 장례식은 야간 네 무덤을 표면에 뿌리다하고 눈물로한다.
Ben seni tutmak için bu cenaze töreni, Gecelik Senin mezar saçmak ve ağlamaya olacaktır.Las exequias que por ti se mantenga, cada noche se dedicaron a esparcir tu tumba y llorar.