1 Kasım 731’de kendisine büyük bir cenaze töreni düzenlendi.Его похороны 3 ноября стали мощной манифестацией.
Cenazesinde çok fazla kişi vardı.На его похоронах присутствовало большое количество людей.
Cenazesinde askeri tören yapılmadı.Официальной церемонии похорон не было.
1924 yılında Vladimir Lenin’in cenazesinde görev alır.В 1924 году Юрий Любимов был на похоронах Ленина.
Grace'in cenazesinden sonra Doktor, gruba TARDIS'i bulması gerektiğini söyler.После похорон Грейс Доктор объявляет, что должна найти свою ТАРДИС, а значит, покинуть Землю.
Ressamın en önemli çalışmalarından biri de Ornans'ta Cenaze'dir.Одно из самых известных мест погребения в Нарве.
Cenazesinde bulunmak için binlerce insan toplandı.На похороны собралось несколько тысяч человек.
Cenaze işlemlerinde akrabalar birbirlerini yardımcı olur.После его похорон компаньоны расстаются.
Cenaze törenleri Cenazelerde tüm köylü bir araya gelir.На похоронах Микеле собирается вся деревня.
Müslüman olduğu bilinmeyen, bu hususta hâli gizli olan kimsenin cenâze namazı kılınmaz.Кто не исполняет повеления Бога, уклоняется от поста и молитв становится невеждой (джахилом).
Cenaze namazının kılınması zorunlu bir görevdir.Особое значение придается погребальной молитве.
Kitap Molly Lane'in cenaze töreniyle başlar.Роман начинается со сцены похорон Мелани Уилкс.
Hugo Chavez'in cenazesinde Fransa'yı temsil etmiştir.В похоронах участвовал Уго Чавес.
Cenazesi Queens'deki Union Field Cemetery'ye defnedildi.Похоронен на нью-йоркском кладбище Union Field Cemetery.
Cenazesine coşkulu bir kalabalık katıldı.На похоронах собралась большая толпа народа.
Jenny'nin cesedi cenaze töreni için tutulur.Мать Джереми приезжает на похороны бабушки.
Cenaze törenleri Mahallede cenaze olduğunda da herkes katılır.Пакетик с солью получает каждый участник похоронной церемонии перед уходом домой.
Cenazesi Sultanahmed Camii yanındaki türbesine defnedildi.Измученное тело Оксаны Макар предали земле.
Mozolenin yapımına Lenin'in cenaze töreninin yapıldığı 27 Ocak 1924'te başlandı.27 января 1924 года, в день похорон Владимира Ленина состоялась закладка памятника.
Cenazeyi defin işlemine köyde işi olmayan herkes katılır.Надо выдержать, не он один, сколько похоронок с войны получают односельчане.
Cenazesi, Kırşehir’e getirilerek yaptırdığı medresenin yanındaki türbeye defnedilmiştir.Его часто путают с римским мучеником Марком, рядом с которым он погребён.
TARDIS Necros'a bir cenaze evine iner.ТАРДИС приземляется на Некросе, где находится похоронное бюро Тихий Покой.
Yine de cenazesine katılmamıştır.ولكن لم يسمح له بحضور جنازتها.
Cenazesinde dokuz ile on bir kişi arasında yas tutucu vardı.كان هناك مابين تسعة إلى أحد عشر مشيّع أثناء جنازته.
Ölümü nedeniyle okullar tatil edilmiş ve büyük bir cenaze töreni düzenlenmiştir.وعند وفاته تعطلت المدارس وأقيمت له جنازة حاشدة.
Arafat'ın babası ile olan ilişkileri giderek kötüleşmiş ve 1952'de babası öldüğünde cenazesine katılmamıştır.كانت علاقته بوالده تزداد سوءًا في كل يوم، حتى أن ياسر عرفات لم يحضر جنازة والده في عام 1952.
Fakat Charlie Bella'nın değil, arkadaşı Harry'nin cenazesindedir.وقد سمع عن جنازة والدها ولكنه عندما ذهب لم يكن تشارلى بيلا ولكنها كان ت جنازة صديقها هارى.
Engels’in konuşmasıyla cenaze töreninin programının tamamı oluşturulmuştu.وبالإضافة إلى خطاب انجلز كان هذا برنامج الجنازة بالكامل.
İlçe belediyeleri ise mahalle sokakları, parkları, çöp toplama işlemleri ve cenaze hizmetlerinden sorumludur.أما بلديات الأحياء فهى المسؤلة عن شوارع الحى وحدائقه وأعمال جمع القمامة وخدمات مراسم الجنائز.
Cenazesine çoğu ABD dışından gelen yaklaşık 60.000 yaslı geldi.جنازتها وجه ما يقرب من 60،000 من المعزين، وكثير منهم من سافر خارج الولايات المتحدة.
Cenazesi Sofya’ya defnedildi.و قد دفُنت في صوفيا.
Markaryan'nın cenazesi Ermenistan'a gönderilmiş ve burada Yerablur askeri mezarlığına defnedilmiştir.تم نقل جثمان مارغاريان إلى أرمينيا ودفن في مقبرة يربل العسكرية.
Aynı gün 300,000 kişilik bir kalabalık cenazesine katıldı.حضر جنازته يوم 9 أبريل حشدُ مكوّن من 300 ألف شخص.
Eylemcilere göre cenaze töreni 150.000 protestocunun dikkatini çekti.استقطب موكب الجنازة أكثر من 150.000 متظاهر، بحسب النشطاء.
Kardeşinin cenazesinde bir kitap bulan Liesel, onu hatırlamak için kitabı saklar.ففي بداية الرواية تحصل ليسل في جنازة أخوها على كتاب لم تستطع قراءته .
Abu Musa Ashaari, yanında bulunan Müslümanlarla birlikte onun cenaze namazını kıldı.وفي حديث أبي موسى: إنما سميت بذلك لما كانوا يربطون على أرجلهم من الخرق من شدة الحر.
Törensel elbiseler çocuğun ilk doğum günü (doljanchi), bir düğün veya bir cenazeyi içeren günlerde giyilir.ولباس المراسم يتم ارتداؤه في المناسبات الرسمية، بما في ذلك عيد الميلاد الأول للطفل أو حفل زفاف أو جنازة.
Cenazesi altı ay sonra Agra'ya taşınmıştır.بعد ستة أشهر انتقل إلى آراو.
Dindar Tiberius'un kardeşinin cenazesinin önünde Roma'ya kadar yürüdüğü anlatılır.تم تسجيل أن تيبيريوس التقي مشي أمام جثة أخيه على طول الطريق إلى روما.
Suudi Arabistan Kralı Faysal hariç tüm Arap liderler cenazeye katıldı.حضر جميع رؤساء الدول العربية، باستثناء العاهل السعودي الملك فيصل.
Cenaze (İslâm) ^ Fetává-yı Hindiyye.وتضم إعبلين قبر عقيلة بن موسى الحاسي.
Cenaze namazı bizzat II. Bayezid tarafından kıldırılmıştır.جرت له جنازة عسكرية مع صلاة قادها البابا القبطي تواضروس الثاني.
Arkadaşı Gast, cenaze konuşmasında "Kutsal olsun adın tüm kuşaklar için!" dedi.ألقى صديقه وسكرتيره "بيتر غاست" كلمة التأبين في جنازته معلنا: "سيكون اسمك (المقدس) لجميع الأجيال القادمة!".
Cenazesi Kudüs'te gömülmüştür.ودفن في إسرائيل.
Cenaze namazının kılınması zorunlu bir görevdir.الصلاة المفروضة كفاية مثل: صلاة الجنازة.
15 Şubat 1914'te öldüğünde tüm kasaba halkı onun cenazesine gelmiştir.وعند وفاتها في 14 أكتوبر 1910، حضر المئات جنازتها.
Otto von Bismarck cenazesine katılmadı.حضر مراسم دفنه الملك إدوارد الثامن.
Bunu Sezar'ın cenazesinde yaptığı, halkı suikastçilerin aleyhine çeken "tahrik edici" konuşmayla başarmıştı.كان هذا بسبب قصيدته "الالتهابية" الملقاة في جنازة قيصر، والتي سببت تصاعد الرأي العام ضد القتلة.
Kendisi için çok büyük bir cenaze töreni düzenlendi.جمعت إزدحام كبيرة إلى جنازته.
Cenaze yıkama ve morg vardır.حمام مقفد وحمام السبلة.
Bu cenaze törenine binlerce kişi katıldı.وحضر الجنازة الآلاف من المشيعين.
Cenazesinin orada gomulmesi.مسطبة الجنائز .
Cenazesi İzmir'de toprağa verilmiştir.دفن في مدينة إزمير.
Cenaze törenleri ve araba yarışları da konu alınmıştır.وأيضًا مراثي في صلوات الجنازات، وعظات سلوكية.
Cenaze hizmetleri katedralde düzenlenecek.خدمات الجنازة سوف تقام بالكاتدرائية
Cenazede Michael Jackson ve First Lady Barbara Bush yer aldı.Ao funeral também foram Michael Jackson e a primeira-dama Barbara Bush.
Grace'in cenazesinden sonra Doktor, gruba TARDIS'i bulması gerektiğini söyler.Após o funeral de Grace, a Doutora diz ao grupo que ela deve encontrar a TARDIS.
Daryl ve Beth mezarlıktaki cenaze evine girer.Daryl e Beth exploram a casa funerária no cemitério.
Tiberius ve Livia Drusilla'nın emriyle oğlunun cenazesine gitmesi yasaklandı.Por ordem de Tibério e Lívia Drusa, Antónia foi proibida de ir ao seu funeral.
Chopin'in vasiyeti üzerine bu parça (Mozart'ın Requiem'i ile birlikte) kendi cenazesinde çalınmıştır.Por pedido de Chopin, esta peça foi tocada em seu próprio funeral, juntamente com o Requiem de Mozart.