Cenazesi yakılarak, külleri Pasifik Okyanusu'na saçıldı.Cremato, per sua volontà, le ceneri furono disperse nell'Oceano Pacifico.
Cenazesi Üsküp'te defnedilmiştir. ^ "Milosevski hayatını kaybetti!"."Dovevate starvene a casa, seduti sul culo..." - Miloš poco prima di morire.
6 Aralık 1989 günü kendisi için cenaze töreni düzenlenmiştir.La cerimonia di consacrazione si è svolta il 16 maggio dello stesso anno.
Yanan cesedin ona ait olduğu sanılarak Metin’e cenaze töreni yapılır.Il matrimonio a cui deve essere accompagnata si rivelerà un funerale, il suo.
Bunlara örnek olarak düğünler,cenazeler ve merasim törenleridir.La si vede principalmente in occasione di funzioni quali matrimoni e funerali.
Cenazesi yakılmış ve külleri Westwood Memorial Park'ta bir meşe ağacının altına gömülmüştür.Il corpo venne cremato e le sue ceneri sono state tumulate al Westwood Village Memorial Park Cemetery.
Cenazesi Sofya’ya defnedildi.È sepolto nel cimitero di Soffiano.
Cenaze masrafları ödenen 10 kişi, afetin yaşandığı bölgede bile değildi.Al funerale della poliziotta ci sono tutti, anche quelli indesiderati.
Moda dünyasından hiç kimse cenazesine katılmadı.Nessuno del ministero della giustizia partecipò al suo funerale.
Planlı kaza sonrası cenazeye Frank'de talip olur.Il giorno dopo, viene organizzato il "funerale" di Frank.
Çok geniş otobiyografik bilgeler de içeren Annesi için cenaze konuşması.Orazione funebre per la madre, inclusa una gran quantità di informazioni autobiografiche.
II. Beyazıd cenaze namazını kıldırdı ve kalan borçlarını ödedi.Alla morte del Papa Ludovisi, prestò la sua opera per adornare le reliquie funebri.
Cenaze evi yalnız bırakılmaz böylece acıları unutturulmaya çalışılır.Su disposizione della Stasi anche i funerali potevano non essere autorizzati.
Cenazede Michael Jackson ve First Lady Barbara Bush yer aldı.На похоронах присутствовали также музыкант Майкл Джексон и первая леди Барбара Буш.
Kraliçe Wilhelmina'nın 1962 yılında cenaze töreninden bu yana ilk tam devlet töreni yapılmıştır.Это были первые государственные похороны после 1962 года, когда была погребена королева Вильгельмина.
1978 - Charlie Chaplin'in cenazesi, İsviçre'deki mezarlıktan çalındı.1978 год — останки Чарли Чаплина были похищены из его могилы в Швейцарии.
Suikastın üzerine bütün ülkede grevler yapıldı ve cenaze törenine 300.000 kişi katıldı.На волне возмущения этим убийством по стране прокатились забастовки, на похороны пришло 300 000 человек.
10 Ağustos 3019: Kral Théoden'in cenaze töreni.10 — Погребение короля Теодена.
Başkan yardımcısı Hubert Humphrey, Başkanı temsilen cenazeye katıldı.Вместо президента на похороны поехал вице-президент Хьюберт Хемфри.
Lenin Paris'teki cenaze töreninde konuştu.На его похороны приезжал Ленин.
Cenazesi 24 Temmuz'da yapıldı.Похороны состоялись после полудня, 24 июля.
Cenaze namazında, birinci tekbirden sonra, sübhâneke (“ve celle senâüke” ile beraber) okunur.Молящийся произносит первую суру Корана (Аль-Фатиху), а после неё — какую-либо короткую суру Корана.
Babası cenaze törenine katılmak üzere Paris'e geldi.Он приехал в Париж на похороны отца.
Cenazesinde dokuz ile on bir kişi arasında yas tutucu vardı.На его похоронах присутствовало от девяти до одиннадцати человек.
Daenerys ise bunun intikamını alacağına dair yemin eder ve Rakharo için cenaze töreni düzenler.Дейенерис клянётся отомстить, пока готовит погребальный костёр для Ракхаро.
Cenazesi Yenikapı'da defnolunmuştur.Похоронен по завещанию в Ужгороде.
Ertesi gün Şişli Camii'nde kılınan cenaze namazından sonra Hürriyet-i Ebediye Tepesi'ne defnedildi.Погребальная молитва над ним была совершена тем же днём после совершения молитвы зухр.
Cenazesi Los Angeles'taki Westwood Village Memorial Park Cemetery’e defnedildi.Он похоронен в Westwood Village Memorial Park Cemetery в Лос-Анджелесе.
Cenazesi bilimsel araştırmalar için bağışlanmıştır.Произведение выдавалось за научное исследование.
Türkiye'de genelde mezarlıklarda bulunan cenaze evinde icra edilir.В Турции часто высаживается на кладбищах.
Haziran 1983 yılında bir trafik kazasında ölen Gerhard Barkhorn ve eşi Christl'in cenaze törenine katıldı.6 января 1983 года Герхард Баркхорн и его жена попали в автомобильную аварию.
Bunun esas nedeni buluntuların büyük çoğunluğunun firavun mezarları, cenaze gemileri ve vazolar olmasıdır.У фараона было много жён и сыновей.
Redding'in cenazesine 4500 kişi katıldı.На его похоронах в Сиднее присутствовало около 450 тысяч человек.
Marş; hükûmet toplantılarında, diplomatların ve devlet yetkililerinin cenaze törenlerinde kullanılmıştı.Приказ ведал церемониями: похоронными и дипломатическими.
Marşın ilk büyük kullanımı Petrograd'daki Şubat Devrimi mağdurlarının cenaze töreninde yapıldı.Первыми на Марсовом поле были похоронены погибшие в Февральскую революцию.
Cenazesini de bize getirmesinler, yaksınlar, çöpe atsınlar." demiştir.Пусть они придут к нам и работают».
Suudi Arabistan Kralı Faysal hariç tüm Arap liderler cenazeye katıldı.На церемонии присутствовали руководители всех арабских стран, кроме саудовского короля Фейсала.
Cenazesinin yakılmasını vasiyet etmişti.Отвечал за проведение похорон.
Cenazesi Edirnekapı Şehitliği'ne defnedildi.Дверь была выставлена владельцем погреба на продажу.
Cenazesine ailesi, yakın aile ve okul arkadaşları katıldı.Похороны были закрытыми, присутствовали только члены семьи и близкие друзья актёра.
Cenazesi Ankara'ya nakledildi.Затем тело было доставлено в Анкару.
Cenaze törenine birçok devlet başkanı, başbakan, ve dışişleri bakanı katıldı.На погребении присутствовали президент Республики, министры и другие государственные деятели.
Cenazesi yakılmıştır.Погребение разрушено.
Kendisine cenaze töreni yapmamasını karısından ölmeden önce istemiştir.Он запретил своей жене совершать после своей смерти погребальные обряды.
Yine de cenazesine katılmamıştır.На похоронах она не присутствовала.
Üç gün boyunca cenaze sahiplerine hemen hemen hiçbir iş yaptırmazlar.Оккупанты три дня не разрешали хоронить их трупы.
Paşa'nın cenazesi, büyük bir gösteriye sahne oldu.Похороны аль-Кассама вылились в широкомасштабную демонстрацию.
Cenaze törenleri de yemekli yapılır.Частные погреба платили оброк.
Cenaze namazını halife Osman kıldırmış ve Bâki Mezarlığı'na defnedilmiştir.Аллах принял их мольбы, простил им совершённый грех и обязал их совершить паломничество в Мекку (хадж).
Cenaze törenine beş eski cumhurbaşkanı ve siyasetçiler de katıldı.На его похороны пришли как действующие, так и бывшие футболисты.
Cenazesi Invalides avlusunda Paris'te gerçekleştirildi.Похоронен в Доме инвалидов в Париже.
Cenazesi Sam'da gomuldu.«Похороните меня за плинтусом».
Cenaze töreni 5 saat sürdü.Митинг длился пять часов.
Cenazesi Sofya’ya defnedildi.Похоронены в Софии.
Düğün ve cenazeleri adetlerine özgü yapılmaktadır.Свадьбы и похороны обеспечиваем транспортом бесплатно.
Onun cenazesine yaklaşık 20.000 kişi katıldığı söyleniyor.На его похоронах присутствовало около 20 тысяч человек.
Cenazesi yakılan sanatçının külleri Londra’daki Golders Green Krematoryumu’ndadır.Прах учёного был похоронен на лондонском кладбище Golders Green Crematorium.
Cenazesi ise Levallois-Perret mezarlığına gömüldü.Похоронен на кладбище в Левалуа-Перре.
15 Kasım 2009'da yaklaşık 40,000 kişi AWD-Arena'da düzenlenen cenaze törenine katıldı.На похороны Шкаки 1 ноября 1995 в Дамаске пришло более 40 тысяч человек.
Libitina, Roma mitolojisinde ölümün, cesetlerin ve cenazenin tanrıçasıdır.Либитина (лат. Libitina) — в римской мифологии богиня мёртвых, смерти, погребения и земли.