Cenazesi Sofya’ya defnedildi.Está sepultado en el cementerio de Soffiano.
Her ikisi için de bir askerî cenaze töreni yapılmasına emir verir.Ordena un funeral militar público.
Cenazesinde toplanan işçiler “Germinal!«En el entierro de un amigo». wikisource.
Bu sebeple cenaze töreni düzenlenmedi.No se pudo proceder a ningún funeral.
CENAZELER: Köyde iki adet mezarlık bulunmaktadır.Aquí se encuentran los cementerios de la ciudad. aqui se encuentran dos cementerios de la ciudad.
Cenazesinin orada gomulmesi.Asiste a su entierro.
Bir diğer kez de şarkıyı Etta James'in cenazesinde yorumladı. ^ ^Oye la misma canción en la tumba de Amy.
Chopin'in vasiyeti üzerine bu parça (Mozart'ın Requiem'i ile birlikte) kendi cenazesinde çalınmıştır.Por petición del compositor, esta pieza fue ejecutada en su propio funeral junto con el réquiem de Mozart.
Bu kadar da bulunamazsa, cenaze bir beze sarılıp gömülür.Inútil tu belleza, se enterrará contigo.
II. Beyazıd cenaze namazını kıldırdı ve kalan borçlarını ödedi.En 1300, la Inquisición interrumpió el culto y mandó quemar sus restos mortales.
Cem Karaca, babasının cenaze törenine katılamadı.Federico Francisco estaba demasiado enfermo para asistir al funeral de su padre.
Neyse ki cenaze levazımatçısı Mr. Sowerberry’nin yanına çırak olarak verilir.El comportamiento agresivo del huérfano es debidamente informado a Mr. Sowerberry y a Mr. Bumble.
Bayramlarda, düğünlerde ve cenazelerde memleketteki yakınlarını yalnız bırakmazlar.Las embarazadas nunca participan en los funerales ni en las bodas.
Cenazede Ballas onlara saldırır ancak sağ sağlim Grove Sokağı'na dönmeyi başarırlar.Trampas se aleja, pero regresa para el enfrentamiento culminante en las calles.
Cenazesi yakılmıştır.El rancho es incendiado.
1978 - Charlie Chaplin'in cenazesi, İsviçre'deki mezarlıktan çalındı.1978: en el cementerio de Vevey (Suiza), vándalos roban el ataúd de Charlie Chaplin.
Bu bir farz-ı kifayedir ve biz de, Abbottabad'da öldürülen tüm şehitlerimiz için cenaze namazı kıldık." dedi.Esto es el pueblo sufriente que representa el dolor de la tierra madre, que hemos de reivindicar.
Amerika önce Usame'yi şehit etti, sonra ise cenazesine hakaret etti (...)Había abandonado definitivamente Estados Unidos, pero aún no se había establecido en Suiza. (...)
Cenazesi Almudama Mezarlığı’na defnedildi.Ayer fué enterrado el duque de Almodóvar del Valle».
Onun için cenazemi İstanbul'a götürmeye kalkma.Su tumba puede ser visitada en Estambul.
İsrail'de, devlet ve asker cenazeleri dışında tabut kullanılmamaktadır.In Israele non si usano bare, con l'eccezione dei funerali militari e statali.
Cenaze namazında, birinci tekbirden sonra, sübhâneke (“ve celle senâüke” ile beraber) okunur.Dopo fatta l'orazione, apparisce dall'oriente (dava nova del Signore) una stella rilucente.
Cenazede aileden sadece kardeşi Michael vardı.Al suo funerale prese parzialmente parte solo Michael.
Yine de cenazesine katılmamıştır.Haber non andò neppure al suo funerale.
Cenazesine coşkulu bir kalabalık katıldı.Al suo funerale partecipò una folla grandissima.
Cenazesi Oude Kerk'e gömüldü.Fu sepolta nella Oude Kerk.
Cenaze töreni onun istediği gibi yapıldı.I funerali furono celebrati in forma privata, come suo volere.
Mozolenin yapımına Lenin'in cenaze töreninin yapıldığı 27 Ocak 1924'te başlandı.Il Congresso interruppe i suoi lavori il 27 gennaio per i funerali di Lenin.
1 Kasım 731’de kendisine büyük bir cenaze töreni düzenlendi.La sua cerimonia di sepoltura ebbe luogo il 1º novembre 731.
Cenaze Arabası (İngilizce: The Hearse), 1980 tarihli ABD yapımı korku filmidir.Il carro funebre (1980), film horror.
Hagen susar, zaten bu sırada cenaze alayı hole girmiştir.Giunge Hagen precedendo il corteo funebre.
Eğer cenaze mezarlık dışında başlamışsa, cenazeye katılanlar cesedi mezarlığa kadar takip ederler.Se è morto qualcuno che conosco, vado al funerale.
Mölders için 28 Kasım 1941 tarihinde Berlin'de bir devlet cenaze töreni yapıldı.In suo onore fu celebrato un funerale di Stato a Berlino il 28 novembre 1941.
Cenazesi 24 Temmuz'da yapıldı.Il funerale ebbe luogo il 2 luglio.
Bütün Göztepe camiası cenazeye katılmıştır.Tutto il Sacro Cuore è presente al funerale.
Libby ve Ana Lucia cenaze töreninde, Claire, Charlie'nin elini tutar, ve yeniden arkadaş olmalarını onaylar.Mentre si celebra il funerale di Ana Lucia e di Libby, Claire e Charlie si danno la mano, e poi si baciano.
Washington'ın cenaze töreni üç gün sonra yapılmıştır.Il funerale del ragazzo avviene 3 giorni dopo.
Bu derece büyük bir ilgi tekrar ancak Papa II.John Paul’un 2005'teki cenazesinde görülebilecekti.Il record fu superato solo dai funerali di Papa Giovanni Paolo II nel 2005.
Cenazesinde Paris'in ressamları, sanatçılar ve hayranlarından oluşan büyük bir kalabalık bir araya gelmiştir.Al suo funerale partecipò però una grande folla di suoi lettori ed ammiratori.
Mezarlığa onlara mahsus cenaze aracı ile nakledilmek istiyorum.Desidero essere portato al cimitero nel loro carro funebre.
Cenazesi büyük yankı uyandırmıştır.Hendel Bashevia sepoltura.
Messalina bir subay tarafından hançerlendikten sonra cenazesi Lepida'ya verildi.Dopo che Messalina fu pugnalata con un coltello da un ufficiale, il suo corpo fu affidato a Lepida.
Cenaze törenleri de yemekli yapılır.Si celebrano i funerali.
Cenaze töreninden sonra ailesi Richard'ın vasiyetnamesinin okunması için Richard'ın evinde toplanır.Dopo il funerale del ricco Richard Abernethie, i suoi familiari si riuniscono per la lettura del testamento.
Cenazesinde toplanan işçiler “Germinal!"Cerimonia funebre presso i Kapsiki", pag 70.
Redding'in cenazesine 4500 kişi katıldı.Ai funerali di Stato tributati a Hughes nella città di Sidney parteciparono 450.000 persone.
Bludworth Cenaze Evleri'nin sahibidir.Patronato della famiglia Bertola con sepolture.
Abu Musa Ashaari, yanında bulunan Müslümanlarla birlikte onun cenaze namazını kıldı.A Beast for Norn (Una bestia per Norn) Call Him Moses (Chiamatelo Mosè) Manna From Heaven (Manna dal Cielo).
Cenaze namazı bizzat II. Bayezid tarafından kıldırılmıştır.Orazione funebre recitata dal sig.
Cem Karaca, babasının cenaze törenine katılamadı.Sigmund non partecipò al funerale della madre.
3 Mayıs günü yapılan cenaze töreninde olaylar çıktı.Il funerale è stato celebrato il 3 dicembre successivo.
Frigga için büyük bir cenaze düzenlenir.Viene organizzato per Margot un funerale in memoria.
Cenaze merasimlerine hemen hemen tüm köy halkı katılmaktadır.Ai suoi funerali partecipò quasi tutto il paese.
"Cenaze töreninde çağrı: Barış iradesini ortaya koyun".Introdusse poi nella celebrazione della Messa il "bacio della pace".
Cenazesine birçok devlet adamı dahil olmak üzere büyük kalabalıklar katıldı.Ai suoi funerali partecipò una numerosa folla, compresi molti dignitari.
Paşa'nın cenazesi, büyük bir gösteriye sahne oldu.Il suo funerale si trasformerà in un'altra grande manifestazione.
Cenaze töreni 5 saat sürdü.Il combattimento durò cinque ora.
Cenaze töreni caz grubuyla yapıldı.In accordo con Kate fu cremato con un servizio funebre privato.
Köy halkı cenazeyi defneder.La famiglia rifiutò i funerali di Stato.
Max'in cenazesinin ertesi sabahı Jace, Sebastian'ın peşine düşer.La mattina successiva i Pesci giungono da Jasper.