Cemaat hoşnut değil.성도들도 불만이 많다는데
Cemaat hoşnut değil.Los feligreses no están contentos.
Cemaat hoşnut değil.Para jemaah tidak senang
Cemaat hoşnut değil.Прихожани просто нещасні.
Cemaat hoşnut değil.جميع الموجودين هنا غير سعيدين
Cemaatimin karşısında, Tanrı ve tsunamiden bahsetmek için ayağa kalktığımda onlara verecek bir cevabım olmadı.Când le-am vorbit enoriașilor mei despre Dumnezeu și tsunami, nu le puteam oferi niciun răspuns.
Cemaatimin karşısında, Tanrı ve tsunamiden bahsetmek için ayağa kalktığımda onlara verecek bir cevabım olmadı.Cuando me pare para hablar a mi gente sobre Dios y el tsunami, no tenía respuestas para ofrecerles.
Cemaatimin karşısında, Tanrı ve tsunamiden bahsetmek için ayağa kalktığımda onlara verecek bir cevabım olmadı.Khi tôi đứng lên nói với đồng bào mình về Chúa và cơn sóng thần, Tôi không có câu trả lời cho họ.
Cemaatimin karşısında, Tanrı ve tsunamiden bahsetmek için ayağa kalktığımda onlara verecek bir cevabım olmadı.Kiedy stanąłem przed moimi wiernymi, by mówić o Bogu i tsunami, nie miałem dla nich żadnych odpowiedzi.
Cemaatimin karşısında, Tanrı ve tsunamiden bahsetmek için ayağa kalktığımda onlara verecek bir cevabım olmadı.제가 하나님과 쯔나미에 대해 저희 교인들에게 설교하려고 섰을 때, 저에게는 그들에게 제공할 답이 없었습니다.
Cemaatimin karşısında, Tanrı ve tsunamiden bahsetmek için ayağa kalktığımda onlara verecek bir cevabım olmadı.Quando mi misi in piedi a parlare alla mia gente di Dio e dello Tsunami, non avevo risposte da offrire loro.
Cemaatimin karşısında, Tanrı ve tsunamiden bahsetmek için ayağa kalktığımda onlara verecek bir cevabım olmadı.Toen ik opstond om mijn mensen toe te spreken over God en de tsunami, had ik ze geen antwoorden te bieden.
Cemaatimin karşısında, Tanrı ve tsunamiden bahsetmek için ayağa kalktığımda onlara verecek bir cevabım olmadı.Όταν σηκώθηκα να μιλήσω στους ανθρώπους μου για το Θεό και το τσουνάμι, δεν είχα απαντήσεις να τους δώσω.
Cemaatimin karşısında, Tanrı ve tsunamiden bahsetmek için ayağa kalktığımda onlara verecek bir cevabım olmadı.Когато се изправя да говоря на нашите хора за Бог и цунамито не им предлагам отговори.
Cemaatimin karşısında, Tanrı ve tsunamiden bahsetmek için ayağa kalktığımda onlara verecek bir cevabım olmadı.כשפניתי לדבר עם הקהילה שלי על אלוהים והצונמי, לא היו לי תשובות להציע להם.
Cemaatimin karşısında, Tanrı ve tsunamiden bahsetmek için ayağa kalktığımda onlara verecek bir cevabım olmadı.عندما وقفت كي أتحدث إلى المصلين عن الرب وتسونامي, لم يكن لدي إجابات أقدمها لهم.
Cemaatimin karşısında, Tanrı ve tsunamiden bahsetmek için ayağa kalktığımda onlara verecek bir cevabım olmadı.私には答えはありませんでした 聖書に裏付けられた説得力がある信仰なんてありません
Cemaatini de çok severdi, haham olarak çalıştığı 62 yılda verdiği vaazlarda bu sevgiyi hissedebilirdiniz.그분은 신자들도 좋아하셔서 랍비로 살아오신 62년동안 매주 하셨던 설교에서도 그 사랑을 느낄 수 있습니다.
Cemaatini de çok severdi, haham olarak çalıştığı 62 yılda verdiği vaazlarda bu sevgiyi hissedebilirdiniz.62年間ラビとして毎週与え続けた説教に その愛を感じ取ることができます 毎週の読書から素敵なものを選り抜いて
Cemaatini de çok severdi, haham olarak çalıştığı 62 yılda verdiği vaazlarda bu sevgiyi hissedebilirdiniz.وكان يحب كذلك أبرشيته، ويمكنك أن تشعر بهذا الحب في الخطب الدينية التي قدمها كل أسبوع لمدة 62 لكونه حاخاما.
Cemaatin yarısı uyukluyor.지금 성도들 절반이 다 졸고 있습니다
Cemaatin yarısı uyukluyor.La mitad de los feligreses están dormidos.
Cemaatin yarısı uyukluyor.Metade da congregação está dormindo.
Cemaatin yarısı uyukluyor.Setengah jemaah tertidur
Cemaatin yarısı uyukluyor.Половина прихожан спить.
Cemaatin yarısı uyukluyor.نصف الحضور نيام
Cemaatin yarısı uyukluyor.نصف الناس في هذا التجمع .نائمون
Cemaat sıkılmayacaktır.A congregação não irá se aborrecer.
Cemaat sıkılmayacaktır.성도들도 더 이상 지루해 하지 않고
Cemaat sıkılmayacaktır.los fieles no se aburrirían.
Cemaat sıkılmayacaktır.Para jemaah taakkan bosan
Cemaat sıkılmayacaktır.فلن يشعر أحد بالملل هؤلاء الناس المجتمعين لن يشعروا بالملل
Cenaze töreninin düzenlenmesinde dini cemaatlerden yardım alınabilir.Hautajaisten järjestämiseen voi saada apua uskonnollisista yhteisöistä.
Cenaze töreninin düzenlenmesinde dini cemaatlerden yardım alınabilir.Les communautés religieuses peuvent aider à l'organisation des funérailles.
Cenaze töreninin düzenlenmesinde dini cemaatlerden yardım alınabilir.Podrá recibir ayuda para la organización del entierro por parte de alguna asociación religiosa.
Cenaze töreninin düzenlenmesinde dini cemaatlerden yardım alınabilir.Religiösa samfund kan hjälpa dig med att ordna begravningen.
Cenaze töreninin düzenlenmesinde dini cemaatlerden yardım alınabilir.Для организации похорон возможно получение помощи у религиозных общин.
Cenaze töreninin düzenlenmesinde dini cemaatlerden yardım alınabilir.من الممكن الحصول على مساعدة في تجهيز دفن الميت من الطوائف الدينية.
Cümbür cemaat, hiç kimse... artık asla tüm plastiği toplayıp okyanusu eski haline getiremez.Alla kungens hästar och alla kungens män kommer aldrig kunna samla ihop all plast och göra haven hela igen.
Cümbür cemaat, hiç kimse... artık asla tüm plastiği toplayıp okyanusu eski haline getiremez.A világ összes kincse sem elég, hogy összegyűjtse a műanyagot, és hogy újra helyrehozza az óceánt.
Cümbür cemaat, hiç kimse... artık asla tüm plastiği toplayıp okyanusu eski haline getiremez.Có binh hùng tướng mạnh cũng không thu thập lại được hết nhựa và đưa đại dương về trạng thái ban đầu.
Cümbür cemaat, hiç kimse... artık asla tüm plastiği toplayıp okyanusu eski haline getiremez.왕의 모든 말과 사람들이 투입되어도 모든 플라스틱을 건져올려 바다를 예전처럼 돌려놓진 못합니다.
Cümbür cemaat, hiç kimse... artık asla tüm plastiği toplayıp okyanusu eski haline getiremez.Nem todos os exércitos do mundo poderiam juntar todo o plástico e tornar o oceano saudável.
Cümbür cemaat, hiç kimse... artık asla tüm plastiği toplayıp okyanusu eski haline getiremez.Nici o armată de năvoade nu va putea să adune tot plasticul şi să vindece oceanul.
Cümbür cemaat, hiç kimse... artık asla tüm plastiği toplayıp okyanusu eski haline getiremez.Todos los caballos y todos los hombres del rey... no podrán juntar todo el plástico y reparar el océano.
Cümbür cemaat, hiç kimse... artık asla tüm plastiği toplayıp okyanusu eski haline getiremez.Tutti i cavalli e tutti gli uomini del re... non recupereranno mai tutta la plastica risanando l'oceano.
Cümbür cemaat, hiç kimse... artık asla tüm plastiği toplayıp okyanusu eski haline getiremez.Už ani pánboh nepozbiera všetok ten plast a nedá oceány späť doporiadku.
Cümbür cemaat, hiç kimse... artık asla tüm plastiği toplayıp okyanusu eski haline getiremez.Zelfs een heel leger zal nooit al het plastic kunnen verzamelen en de oceaan weer oplappen.
Cümbür cemaat, hiç kimse... artık asla tüm plastiği toplayıp okyanusu eski haline getiremez.וכל סוסי המלך וכל פרשיו... לא יוכלו לאסוף את כל הפלסטיק ולהשיב את הים כשהיה.
Cümbür cemaat, hiç kimse... artık asla tüm plastiği toplayıp okyanusu eski haline getiremez.جميع فرسان الملك وكل رجاله لن يتمكنوا من جمع كل البلاستيك وإعادة المحيط كما كان سابقاً
Cümbür cemaat, hiç kimse... artık asla tüm plastiği toplayıp okyanusu eski haline getiremez.全てのゴミを回収して海の復元は出来ないのです 状況は悪化しています
Daha fazla bilgi için, Vantaa cemaatler birliğinin internet sayfalarını okuyunuz.Encontrará más información en la página web de la unión de parroquias de Vantaa.
Daha fazla bilgi için, Vantaa cemaatler birliğinin internet sayfalarını okuyunuz.Läs mer på Vanda kyrkliga samfällighets webbplats.
Daha fazla bilgi için, Vantaa cemaatler birliğinin internet sayfalarını okuyunuz.Lue lisää Vantaan seurakuntayhtymän verkkosivuilta.
Daha fazla bilgi için, Vantaa cemaatler birliğinin internet sayfalarını okuyunuz.Дополнительная информация приведена на сайте Объединения приходов округа Вантаа.
Daha fazla bilgi için, Vantaa cemaatler birliğinin internet sayfalarını okuyunuz.قرأ المزيد على صفحات الإنترنت لإتحاد أبرشيات فانتا.
Daha fazla bilgi için, Vantaa cemaatler birliğinin internet sayfalarını okuyunuz.信义宗教堂在万塔设有六个芬兰语教会及一个瑞典语教会。详情请阅万塔教区组群的网页。
Daha fazla bilgiyi kendi cemaatinizden edinebilirsiniz.Fråga mer hos din egen samfällighet.
Daha fazla bilgiyi kendi cemaatinizden edinebilirsiniz.Kysy lisää omasta yhteisöstäsi.
Daha fazla bilgiyi kendi cemaatinizden edinebilirsiniz.Pida más detalles a la congregación a la que pertenezca.